Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plinthe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PLINTHE EN FRANCÉS

plinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLINTHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plinthe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PLINTHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «plinthe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
plinthe

plinto

Plinthe

Un zócalo es una tira de bajo perfil, colocada al pie de las paredes, a lo largo del piso, dentro o fuera de un edificio. Es un elemento decorativo y de utilidad que se puede utilizar para ocultar conexiones eléctricas o cables. Dentro del edificio, el zócalo se compone a menudo de una tabla de madera, elementos de PVC o de azulejos, pegados o clavados a la pared. Éstos vienen para terminar la cubierta de suelo o la baldosa en el perímetro de una habitación. En el exterior del edificio, el zócalo es un elemento de piedra que forma la base del sótano que da un asiento a la fachada. Une plinthe est une bande de faible hauteur, placée au pied des murs, le long du sol, à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment. Élément décoratif et utilitaire, elle permet notamment de cacher des raccords ou des fils électriques. À l'intérieur du bâtiment, la plinthe est souvent constituée, d'une planche en bois, de PVC ou d'éléments de carrelage, collés ou cloués au mur. Ceux-ci viennent finir le revêtement de sol ou le carrelage sur le pourtour d'une pièce. À l'extérieur du bâtiment, la plinthe est un élément de pierre de taille constitutif du soubassement qui donne une assise à la façade.

definición de plinthe en el diccionario francés

La primera definición de plinto en el diccionario es de piedra plana, cuadrada o rectangular, que se encuentra en la base de una columna o estatua o que se encuentra por encima de una capital, una obra de escultura. Otra definición de plinto es una tira plana que se proyecta en la parte inferior de una pared del edificio. El zócalo también es un tablón de madera, de diez a doce centímetros de ancho, que bordea la parte inferior de la pared de un apartamento en su unión con el piso o con el fondo de un panel.

La première définition de plinthe dans le dictionnaire est pierre plate, carrée ou rectangulaire, située à la base d'une colonne ou d'une statue ou située au-dessus d'un chapiteau, d'un ouvrage de sculpture. Une autre définition de plinthe est bande plate faisant saillie au bas d'un mur de bâtiment. Plinthe est aussi planche de bois, de dix à douze centimètres de largeur, bordant le bas d'un mur d'appartement à sa jonction avec le plancher ou avec le bas d'un lambris.

Pulsa para ver la definición original de «plinthe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PLINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
labyrinthe
labyrinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
térébinthe
térébinthe
xanthe
xanthe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PLINTHE

pliable
pliage
pliant
plicatile
plie
plié
pliement
plier
plieur
plieuse
pliocène
plioir
plique
plissage
plissé
plissement
plisser
plisseur
plisseuse
plissoté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PLINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Sinónimos y antónimos de plinthe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLINTHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «plinthe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de plinthe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PLINTHE»

plinthe antébois piédestal plate bande socle electrique pose aluminium bois chauffante définition carrelage faible hauteur placée pied murs long intérieur extérieur bâtiment élément décoratif utilitaire elle permet plinthe pour parquet stratifié plancher leroy découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp castorama arrondie ayous matière origine cameroun bord arrondi dimensions longueur bricolage home bhome solclic chêne synchrone détails chargement caractéristiques sous couche acoustique saint maclou accessoire finitions après rien quelques accessoires embellira plus votre wiktionnaire autour chambre belettes

Traductor en línea con la traducción de plinthe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLINTHE

Conoce la traducción de plinthe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plinthe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

plinto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

plinth
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इमारत का बंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عارضة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

плинтус
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

plinto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

থামাল
260 millones de hablantes

francés

plinthe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

alas tiang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sockel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

台座
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주각
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

plinth
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பீடம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चौथर्यावर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

süpürgelik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

plinto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cokół
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

плінтус
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plintă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βάση στήλης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voetstuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sockel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sokkel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra plinthe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLINTHE»

El término «plinthe» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plinthe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plinthe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «plinthe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLINTHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plinthe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plinthe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre plinthe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PLINTHE»

Descubre el uso de plinthe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plinthe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Il. PLINTHE, s. F. , Archit. , mot dérivé du grec win90; , brique. C'est une table quarrée sous les moulures des bases d'une colonne 8c d'un piedestal. Plinthe arrondie, c'est une plinthe dont le plan est rond , ainsi que le core , comme le toscan ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(D. J.) PLINTHE , s. f.' Archit. , mot dérivé du grec îtX«íoç , Mique. C'est une table quarrée sous les mou! ures des bases d'une colonne & d'un piédestal. = - Plinthe arrondie ; c'est une plinthe dont le plan est rond , ainsi que le tore j eom-me le ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
3
Belo VII, le capitole
Au temple C, en particulier, les pierres de la plinthe ne sont nullement ravalées sur les faces latérales du podium ; mieux, à la façade nord, c'est-à-dire à l'arrière du temple, elles sont à peine équarries et dépourvues de tout cadre de taille.
‎2000
4
Pan du désert
Originellement la pierre, de granit local, était monolithique et mesurait, si l'on comprend la plinthe formée d'un autre bloc, 1 m 80 de haut. Certains morceaux, vus par Wilkinson, sont maintenant perdus. L'autel comprend trois textes, répartis  ...
André Bernand, 1977
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Plieuse de livres, de brochures , de jourmiux. Plieuses de soie. PLINTHE, s. f. Membre d'architecture ayant la forme d'une petite table carrée , qui se nomme aussi Socle dans les bases , et Tailloir dans les chapiteaux des colonnes. La plinthe ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Nouvelle encyclopédie théologique
Los colonnes de style romnn ont des bases formées de moulures semblables à celles de l'ordre toscan. Elles reposent le plus ordinairement sur une plinthe massive et carrée, quoique les moulures, de même que la colonne, soient circulaires ...
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Elles reposent le plus ordinairement sur une plinthe massive et carrée, quoique les moulures, de même que la colonne, soient circulaires. Dans la période primitive du style roman, les moulures de la base sont fort peu nombreuses , mais elles ...
Jacques-Paul Migne, 1851
8
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
La quatrième ne consiste qu'en un simple cavet au-dessus de l'orle ou plinthe de la base , plus rarement au-dessus du tore. On la rencontre souvent parmi nos antiquités , et elle n'a pas le défaut des précédentes , dont le congé a ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1821
9
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Au-dessus des pilastres est une seconde plinthe : celle-ci a 6 pouces de hauteur; elle est ornée de modillons arrondis par le bas, et elle offre dans le haut de petits compartimens en échiquier. C'est à une petite distance de cette plinthe que se ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, 1826
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Linnaei, gen. plant. 239. Plumier , gen. ir. PLINTHE , s. f. , Archit. , mot dérivé du grec ^v^, brique. C'est une table quarrée sous les moulures des bases d'une « olonne & d'un piédestal. Plinthe arrondie , c'est une plinthe dont le plan est rond,  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLINTHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plinthe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Temps glaciaires, de Fred Vargas
Dans sa bibliothèque, trois livres neufs sur l'Islande… et sur une plinthe, dans la cuisine, gravé à la pointe du couteau, le signe mystérieux… «Contrepoints, Jul 15»
2
Villeneuve-sur-Lot : plinthes en stock
À 8,20 € le premier prix pour un mètre de plinthe à poser sans colle ni vis, ils sont un peu au-dessus des prix du marché, mais misent tout sur ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Ils vont vous faciliter le dépôt de plinthes
Finalement en début d'année, après avoir soldé les congés, ils quittent leur job respectif et déposent le brevet : «C'est une plinthe nouvelle ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Land Rover Defender : Un modèle unique en 2015 pour le 67e …
Une plaque aluminium, signée par tous ceux qui ont pris part à l'assemblage du véhicule, est apposée sur la plinthe du siège du conducteur. «L'Agora du Sport, Jun 15»
5
Un modèle unique de Land Rover pour célébrer le 2 000 000e …
... la plinthe du siège du conducteur. Petite touche supplémentaire, les plaques d'immatriculation S90 HUE sont un clin d'œil à l'immatriculation ... «Turbo.fr, Jun 15»
6
Peindre un parquet
En périphérie de la pièce, utilisez la ponceuse triangulaire pour aller au ras de la plinthe et dans les angles. Dépoussiérez avec l'aspirateur. «Marie Claire Maison, Jun 15»
7
Rencontre avec Keith Sonnier, lumière la Louisiane
... de l'espace et du symbole comme en témoignait son art de déposer la graisse, un de ses matériaux fétiches, dans un coin, sur une plinthe. «Le Figaro, Jun 15»
8
Cerveaux reptiliens
Et s'est fait tirer le portrait, jambes écartées, à 10 centimètres du sol, chaque pied en équilibre sur une plinthe, le couloir et son fleuve de ... «Le Monde, Jun 15»
9
Un sol intelligent pour participer au bien-vivre des personnes âgées
Par exemple, lors de la détection du lever en pleine nuit, l'installation peut déclencher un chemin lumineux par l'intermédiaire d'une plinthe ... «ETI Construction, Jun 15»
10
Son étonnant métier, c'est « chasseur » d'héritiers
Un de nos dossiers est tombé à l'eau quand un testament a été retrouvé... caché dans une plinthe ! » Pas d'héritage empoisonné. En théorie ... «Ouest-France, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plinthe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/plinthe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z