Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "térébinthe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TÉRÉBINTHE EN FRANCÉS

térébinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉRÉBINTHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Térébinthe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TÉRÉBINTHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «térébinthe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
térébinthe

Pistacho terebinthe

Pistachier térébinthe

Pistacho terebinthe, nombre común "Terebinthe", es una planta caducifolio de la familia Anacardiaceae creciendo en matorral y maquis, común en toda la cuenca mediterránea. Originalmente se encuentra en el sur de Francia, su área se ha extendido al Jura, Quercy, Saboya y Perigord, pero aún en las zonas degradadas asociadas con robles verdes, pubescentes y una altitud máxima de 500 m. Está ausente de Córcega. La esencia de la trementina debe su nombre a ella porque fue hecha originalmente con la savia de este árbol. La palabra "pistachier" viene de pistakê, de origen incierto, pero probablemente originada del griego antiguo πιστάκη mientras que "térébinthe" proviene del latín terebinthus, derivado del griego τερέβινθος que designó el árbol. Le Pistachier térébinthe, — nom populaire « Térébinthe » — est une plante à feuillage caduc de la famille des Anacardiacées poussant dans la garrigue et le maquis, commun dans tout le bassin méditerranéen. À l'origine présente dans le midi de la France, son aire s'est étendue jusque dans le Jura, le Quercy, la Savoie et le Périgord, mais toujours dans les zones dégradées associées aux chênes vert, pubescent et à une altitude maximale de 500 m. Il est absent de Corse. L'essence de térébenthine lui doit son nom car elle était à l'origine fabriquée avec la sève de cet arbre. Le mot « pistachier » vient de pistakê, d'origine incertaine, mais probablement issu du grec ancien πιστάκη tandis que « térébinthe » vient du latin terebinthus, dérivé du grec τερέβινθος qui désignait l'arbre.

definición de térébinthe en el diccionario francés

La definición de terebinto en el diccionario es pistacho resinoso de la familia de terebinthaceae que crece en regiones cálidas y secas y produce una resina llamada chio trementina. Otra definición de terebinth es una familia de plantas fanerógamas, dicotiledóneas, que incluye árboles y arbustos de coníferas de regiones intertropicales como lentisco, pistacho, mango.

La définition de térébinthe dans le dictionnaire est pistachier résineux de la famille des térébinthacées qui croît dans les régions chaudes et sèches et qui produit une résine appelée térébenthine de chio. Une autre définition de térébinthe est famille de plantes phanérogames, dicotylédones, qui comprend des arbres et arbrisseaux résineux des régions intertropicales comme le lentisque, le pistachier, le manguier.

Pulsa para ver la definición original de «térébinthe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TÉRÉBINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
labyrinthe
labyrinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
plinthe
plinthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
xanthe
xanthe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TÉRÉBINTHE

terbium
tercet
térébelle
terebellum
terébellum
térebellum
térébellum
térébenthène
térébenthinage
térébenthine
térébenthiné
térébinthacées
térébique
térébrant
térébrants
térébration
térébratule
térébrer
téréphtalate
téréphtalique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TÉRÉBINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Sinónimos y antónimos de térébinthe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TÉRÉBINTHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «térébinthe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de térébinthe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TÉRÉBINTHE»

térébinthe pistachier populaire térébinthe plante feuillage caduc famille anacardiacées poussant dans garrigue maquis commun tout bassin méditerranéen origine présente midi france aire étendue jusque jura wiktionnaire bɛ̃t masculin botanique fait tronc grosses branches incisions coule résine appelée définition arbuste résineux membre bible auteur vulgate septante traduisent ordinairement hébreu elah autres rendent chêne nbsp arbres bibliques chene terebinthe plutôt comme prétendent presque tous commentateurs sait trop pourquoi sous lequel patriarche définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes pistacia simplement tire dite

Traductor en línea con la traducción de térébinthe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TÉRÉBINTHE

Conoce la traducción de térébinthe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de térébinthe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

笃耨香松节油
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

terebintos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

terebinth
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टेरापीन्थ का पेड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بطم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

терпентинное дерево
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

terebinto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তার্পিন
260 millones de hablantes

francés

térébinthe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tarbantin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

terebinth
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

テレビン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

테레빈 나무
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

terebinth
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây vân hương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கருவாலி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ओक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sakız ağacı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

terebinto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

terpentynowiec
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

терпентинне дерево
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

terebint
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τερεβίνθος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

terpentynboom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

terebint
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eiketreet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra térébinthe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÉRÉBINTHE»

El término «térébinthe» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «térébinthe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de térébinthe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «térébinthe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TÉRÉBINTHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «térébinthe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «térébinthe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre térébinthe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TÉRÉBINTHE»

Descubre el uso de térébinthe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con térébinthe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Les feuilles de térébinthe font composées de folioles assez grandes qui font attachées deux à deux fur une nervure terminée par une feule foliole ; au lieu que les lentifques ne font point terminés ainsi par une foliole unique: les feuilles de ces ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
2
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois et l'écorce ressemblent au lentisque , et qui a ses feuilles comme le frêne, mais un peu plus grosses et plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de l'olivier, et son fruit en sort en forme de grappes. Ce fruit ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Jacques-Paul Migne ((Paris)), Aimé François James, 1859
3
Encyclopédie théologique
traduction de ce terme ; il le traduit quelquefois par quercus, ou ilex, un chêne. Le térébinthe est un arbre dont le bois et l'écorce ressemblent au lentisque, et qui a ses feuilles somme le frêne, mais un peu plus grosses et plus grasses. Sa fleur ...
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois et l'écorce ressemblent au lentisque, et qui a ses feuilles comme le frêne, mais un peu plus grosses et plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de l'olivier, et son fruit en sort en forme de grappes. Ce fruit ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Pistazienbaum, Térébinthe, Terpientinpistazie de l'arabe poustak : nom ancien du Pistachier; du grec terebinthos: autre nom du Pistachier. CARACTÈRES BIOLOGIQUES - arbrisseau de 2-5 m; nanophanérophyte; caducifoliée ; -grande  ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
6
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois & l' écorce reflèmblent au lentiíque , Si qui a ses feuilles comme le frêne , mais un peu plus grosses & plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de l'olivier , & son fruit en fort en forme de grappes.
Augustin Calmet, 1730
7
Dictionnaire Historique, Critique, Chronologique, ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois & l'écorce ressemblent au lentisque, Sc qui a ses feuilles comme le frêne , mais tan peu plus grosses & plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de 1 olivier , & son fruit en fort en forme de grappes.
Augustin Calmet, 1730
8
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Saint Jérôme n'est pas non plus constant dans la traduction de ce terme ; il le traduit quelquefois par quercus ; ou ilex , W chêne. Le térébinthe est un arbre dont lc bois & l écorce ressemblent au lentisque, & qui a ses feuilles comme le frêne ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
9
N-T
Le térébinthe sous lequel Abraham reçut les trois Anges {b), est très-fameux dans l'antiquité. Joleph (c) dit qu'on, montroit à six stades d'Hébron , un fort grand térébinthe , que les peuples du pays croyoient auflî ancien que le monde. Eusébc ...
Augustin Calmet, 1730
10
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Le terme hébreu, ici employé, est celui que la Vulgate exprime ailleurs par le térébinthe. La force de ce bois tint Absalom suspendu en cet état , ÔC fut ainsi la cause de sa perte. is. 14 6C 15. Lorsqu'il respiroit encore pendu au chine , dix ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÉRÉBINTHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término térébinthe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Balade dans les garrigues de Florensac
... les silènes, les asphodèles encore en fleurs, les plantains ainsi que dans la catégorie arbustive, les lauriers tin, les pistachiers térébinthe, les ... «Midi Libre, Jun 15»
2
Serres d'Auteuil : 62 arbres, une nuit, partiront...
Que valent face à de tels intérêts financiers et à de si puissants personnages un micocoulier de Corée et un pistachier térébinthe ! La presse, à ... «AgoraVox, May 15»
3
Les Mont-Ramus de Bessan : un patrimoine volcanique à préserver !
Poussent aussi des plantes de garrigue : la lavande, les pistachiers lentisque et térébinthe, le chêne kermès, le genêt d'Espagne, le palliure ... «Hérault-Tribune, Ene 15»
4
Des cadeaux griffés "Millau"
À partir d'acier de Thiers et de billes de bois de diverses essences caussenardes (buis, genévrier, noyer, chêne vert, pistachier térébinthe, ... «Midi Libre, Dic 14»
5
La littérature : La fratrie congolaise en question
Au milieu des années 2000, comme « le térébinthe et le chêne qui conservent leur tronc lorsqu'ils sont abattus », une nouvelle génération est ... «Alwihda Info, Oct 14»
6
«Le bois dans tous ses états»
... noyer, orme, peuplier, poirier, pommier, sureau, tilleul, pistachier térébinthe, sorbier des oiseleurs, hêtre, figuier, if, bruyère à balais etc. «LaDépêche.fr, Oct 14»
7
Vidéo : François Commeinhes, le miel et les abeilles au Jardin …
... Pistachier térébinthe, Psoralée bitumineuse, Réséda des teinturiers, Romarin, Ronce, Sainfoin, scabieuses, Serpolet, Silène, Tamaris, Tilleul ... «Médiaterranée, Sep 14»
8
Une réserve de vin cananéen découverte en Galilée
... de la résine de benjoin, de térébinthe, de cyperus, d'huile de cèdre, de genévrier, et peut-être même de menthe, de myrte ou de cannelle ». «The Times of Israël, Ago 14»
9
Dordogne : l'homme qui sait parler des arbres
On trouve aussi des néfliers, des hêtres moins abondants qu'autrefois, des merisiers et même des pistachiers térébinthe sur les causses. Bref ... «Sud Ouest, Dic 13»
10
Nelson Mandela : une vie de combat au service de sa génération …
Car, à l'instar du « térébinthe et du chêne qui conservent leur tronc quand ils sont abattus » comme le stipule la Sagesse divine, un germe ... «Mediapart, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Térébinthe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/terebinthe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z