10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RACCUSETTE»
Descubre el uso de
raccusette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
raccusette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
En français dans le monde: les expressions françaises les ...
Sous d'autres formes, avec d'autres expressions, dissimulé derrière d'autres mots
, il croasse dans plusieurs pays de la francophonie. Chez nos voisins belges, le
corbeau prend ainsi l'allure d'une « raccusette ». Le mot rac- cusette est un ...
2
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
RACCUSETTE n.f. Langage des écoliers. Rapporteur, rapporteuse : Ce gamin
est une raccusette. RACCUSPOTE n.f. Wall. occ., mérid. et or. Langage des
écoliers. Rapporteur, rapporteuse : Ce garçon est une raccusposte.
RACCUSPOTÉE ...
3
Le français en Belgique: Une communauté, une langue
D'autres, par contre, ne paraissent vivants que dans un français régional plus
localisé : rac- cuser (et raccusette) 'rapporter' (et 'rapporteur'), grandiveux '
vaniteux'; c'est aussi clairement le cas d'expressions telles ne pas faire de bien ...
4
Chansons et pasquilles lilloises ... Avec musique ... ...
RACCUSETTE. adj. et subs. d. d. y. Rapporteur, rapporteuse. RACOIN. s. m.
Recoin. BAING D'ONGNONS (in). toc. Se placer en ordre, les uns contre les
autres. BAMBOUR. s. m. Coup de poing étourdissant. BAMINTUVOIB. v. a.
Ramcntuvoir.
Alexandre Joachim DESROUSSEAUX, 1865
5
Dictionnaire du patois de la Flandre française ou Wallonne: ...
RACCUSETTE,sufa«. d. d.g.—Qm dénonce, accuse. Terme d'écolier. Rouchi,
Wallon. Quand min p'tit dogt raccuse, Ch'est comme' si j'avos vu. (A.
Desrousseaux. Le Petit doigt.) RACHABOTEUX, s. m.— Mauvais savetier. Eh!
non, non, va ...
6
Hervé Guibert: Vers une esthétique postmoderne
Le narrateur déclare d'ailleurs a ce propos être « une raccusette, un mouchard. »
128 Le deuxième enjeu de cette carnavalisation concerne la place de ce roman
dans l'œuvre et la vie de son auteur. L'Incognito est publié en 1989, un an avant
...
7
Chansons et pasquilles lilloises
RACCUSETTE. adj. etsubs.d.d.g. Rapporteur, rapporteuse. RACOIN. s. m.
Recoin.' RAING D'ONGNONS (In), loc. Se placer en ordre , les uns contre les
autres. RAMBOUR. s. m. Coup de poing étourdissant. RAMINTUVOIR. v. a.
Ramcntuvoir.
Alexandre Desrousseaux, 1865
8
Corrigé des exercices de grammaire française
LANGAGE : Les écoliers belges disent : «Tu es une vilaine raccusette». (liégeois
: racuzète-potêye), et les écoliers de la Suisse romande : « ... un i.ip portapet». «
un redipet». — Le mot français est rapporteur. Employez-le dans une phrase.
9
Nouveaux exercices français: livre du maître
LANGAGE : Les écoliers belges disent : «Tu es une vilaine raccusette». (liégeois
: racuzète-potêye), et les écoliers de la Suisse romande : « ... un rap- portapet», «
un redipet». — Le mot français est rapporteur. Employez-le dans une phrase.
10
Nouvelle chasse aux belgiciames
raccusette. Les enfants de Wallonie récitent-ils encore, à l'adresse des vilains
rapporteurs, ces sortes de comptines qui les dénonçaient parfois cruellement :
Racusète, potéye, Tchaur saléye ! (Rapporteur, viande salée) ou cette autre, ...
Joseph Hanse, Albert Doppagne, Hélène Bourgeois-Gielen, 1974
