Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rafiot" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAFIOT EN FRANCÉS

rafiot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFIOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rafiot es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAFIOT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rafiot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

rafiot

Rafiot

Un rafiot es un barco de pesca tradicional de las costas mediterráneas de Francia, especialmente de la región de Toulon. El nombre de este barco ha sido desviado de su significado histórico para describir de manera peyorativa un barco en malas condiciones. En otros proyectos de Wikimedia: rafiot, en Wikcionario Un rafiot est une barque de pêche traditionnelle des côtes méditerranéennes de France, notamment de la région de Toulon. Le nom de cette barque a été détourné de son sens historique pour désigner d'une façon péjorative un bateau en mauvais état. Sur les autres projets Wikimedia : rafiot, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

definición de rafiot en el diccionario francés

La definición de rafiot en el diccionario es pequeño bote de remos del Mediterráneo, aparejando una vela y un foque. Barco viejo o malo, de apariencia pobre, que no sostiene el mar.

La définition de rafiot dans le dictionnaire est petite embarcation méditerranéenne à rames, gréée d'une voile et d'un foc. Vieux ou mauvais navire, de piètre apparence, qui ne tient pas la mer.

Pulsa para ver la definición original de «rafiot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAFIOT


chariot
chariot
cheviot
cheviot
chiot
chiot
estradiot
estradiot
fafiot
fafiot
filiot
filiot
foliot
foliot
friot
friot
gaviot
gaviot
griot
griot
idiot
idiot
loriot
loriot
loupiot
loupiot
petiot
petiot
piot
piot
pitiot
pitiot
pouliot
pouliot
rabiot
rabiot
riot
riot
stradiot
stradiot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAFIOT

raffiné
raffinement
raffiner
raffinerie
raffineur
raffineuse
rafflesia
raffoler
raffolir
raffut
rafistolable
rafistolage
rafistoler
rafistoleur
rafistoleuse
rafle
rafler
rafleur
rafleuse
rafraîchi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAFIOT

borgniot
compère-loriot
filliot
flûteriot
franciot
glaviot
jauniot
maigriot
mot
peintriot
pilot
pégriot
roussiot
salopiot
sangliot
sauteriot
sautesiot
sorbonniot
sotiot
timariot

Sinónimos y antónimos de rafiot en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAFIOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rafiot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rafiot

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAFIOT»

rafiot baille barque bateau embarcation enfer flamanville noirmoutier matane menu fassett pêche traditionnelle côtes méditerranéennes france notamment région toulon cette été détourné sens historique pour désigner façon péjorative mauvais état autres strasbourg terrasse restauration club rhin janv restaurant péniche située quai pêcheurs fait partie lieux charme agît nbsp rafiot définition dans navire tient nous fûmes obligés prendre barques appelle pays nayoire aubin louis millin grandmaison voyage définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés aime parlent personnes étaient poissons fruits certified angus

Traductor en línea con la traducción de rafiot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAFIOT

Conoce la traducción de rafiot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rafiot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bañera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tub
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टब
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حوض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ванна
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

banheira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টব
260 millones de hablantes

francés

rafiot
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tab
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wanne
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bồn tắm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொட்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टब
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

küvet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vasca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wanna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ванна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cadă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπάνιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bad
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

badkar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tub
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rafiot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAFIOT»

El término «rafiot» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.420 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rafiot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rafiot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rafiot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAFIOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rafiot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rafiot» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rafiot

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAFIOT»

Descubre el uso de rafiot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rafiot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
petit futé Bretagne
Rafiot certes, mais pas un vieux rafiot, oh que non, un rafiot pimpant, repeint de la cale au pont en de chaudes couleurs déclinant le saumon. Du coup c'est ambiance bord de mer, pour un rafiot c'est quand même mieux... Situé devant la criée, ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Un Marie salope: Rafiot pour odyssée ciel terre mer
il revient à pied il va à se reconnaître regardez il boîte il a quitté l'eau le bateau comme un rescapé le migrant revient encore à l'hiver quand la glace le vent recouvrent le lac c'est dur comme une terre c'est blanc regardez ...
Jean-Paul Quéinnec, 2011
3
Petit Futé Alsace
LE RAFIOT Quai des Pêcheurs &03 88 36 36 16 www.rafiot.net/index.php Ouvert tous les jours de midi à 1h30 côté terrasses, de 22h à 4h, côté bar dansant. terrasse à quai ou terrasse sur le pont, aux premiers rayons de soleil les lézards  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Saigon-Paris: Destins déprogrammés
Au lever du jour, le rafiot continuait à dériver au gré des courants. Suivant la course du soleil, il semblait heureusement poursuivre dans la bonne direction. La chaleur intense s'ajoutait aux problèmes de subsistance. Sans abri efficace, les ...
Tho Le Thanh, 2010
5
LA LANGUE DU RÉCIT: Introduction à la narratologie énonciative
avec des noms d'inanimés : Quel rafiot I Quelle croûte 1 Quel chef-d'œuvre l On constate aisément que ces expressions ne comportent aucune ambiguïté : en disant « quel imbécile », j'attr'ibue à l'individu concer« né un âegrë in9ù'ükment ...
René Rivara, 2000
6
Apprivoiser l'épistémologie
(G.F.) n Diverses façons de connaître Michel Serres (1982 ; 1989) raconte comment un inspecteur de la Marine visita un jour un rafiot dans un port français d'où partaient chaque année des marins pour pêcher la morue au large de Terre  ...
Gérard Fourez, 2009
7
Le bourlingueur: récit
C'était un vieux rafiot tout décrépi, couvert de rouille, qui se balançait comme une cuvette. On pouvait encore, mais avec difficulté, lire son nom sur le flanc : Charles Plumier. C'était un bateau qui servait uniquement au transport de la troupe et ...
Marius Lottaz, 1983
8
Le Maléfice de L'Ombre
Chapitre. 9. Le. vieux. rafiot. Comme il s'en doutait déjà en remontant vers son labo, Maurey examina en vain les derniers rapports en provenance d'Hudrau. Rien de bien nouveau pour venir confirmer ou démanteler ses nombreuses théories ...
Stan ABLAS, 2008
9
Bibliographie de la France
... la Valachie et la Moldavie, exécuté en 1837. nous la direction de M. Analole de Demidofl', par Mil. de Sainson, Le Play, Hum, Léveillé, de Nordmana, Rousseau et du Ponceau. Dessins d'apres naturo, et lith. par Rafiot. S.-itiènne et dernière ...
10
Puisque ça ne suffit pas!
Le lieutenant Loriot y va de sa vanne : - C'est peut-être du rafiot du commissaire qu'il est tombé. Le rire forcé de l'assistance lui montre, un peu tard, qu'il y a des familiarités à ne pas franchir avec Bastianini. En plus, le pauvre ne peut savoir ...
Alain Babanini

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAFIOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rafiot en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'endiguement de l'Iran et les accords sur le nucléaire
La France et l'Allemagne, arrimer au rafiot américain entendent bien tirer les marrons du feu des juteux contrats et des marchés alléchants en ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
2
Thomas Lenoir, pirate de Saint-Goustan au Bono
Si le rafiot du capitaine ne paye pas de mine au premier abord, il offre cependant un vrai contact avec la rivière d'Auray. Et le voyage ... «Ouest-France, Jul 15»
3
"Ahmed, 29 ans, Soudanais", par Caroline Sédrati-Dinet
Début juin 2015 : Ahmed quitte Tripoli à pied, une heure de marche jusqu'à la mer, puis embarque sur un rafiot où s'entassent 85 personnes, ... «Mediapart, Jul 15»
4
Trafic de clandestins – Quatre passeurs jetés en prison à Nosy Be
Un jeune homme de vingt-deux ans, devenu malgré lui le commandant du rafiot à clandestins arraisonné, est également placé à l'ombre. «L'Express de Madagascar, Jul 15»
5
Un bateau qui dérange à Ladysmith
... litres de pétroles et autres substances chimiques, et certains résidents de Ladysmith craignent que le rafiot ne finisse par couler ou s'échouer ... «Radio-Canada, Jul 15»
6
Vos sorties de la semaine !
Entre chants marins traditionnels et sonorités rock, Les Goels vous embarquent sur leur vieux rafiot pour vous chanter des histoires de vieux ... «Ville des Herbiers, Jul 15»
7
Jeunes écritures: la gageure
Dans ce huis clos fort bien campé, deux couples sont enfermés sur un vieux rafiot, un voilier plutôt moche et mal rafistolé. Leurs vacances en ... «Le Devoir, Jul 15»
8
Le Batofar tire les signaux de détresse
Bien plus qu'une frustration, le lieu éphémère du rafiot électro représente l'un de ses principaux carburants sur l'année. Salle non ... «Libération, Jul 15»
9
La Macédoine, nouveau purgatoire des migrants
La suite ressemble à une histoire cent fois entendue : le passage en Turquie, « facturé » 1 200 euros, celui vers l'île de Kos sur un rafiot en ... «Le Monde, Jul 15»
10
Roman. Comme un couple sur une île déserte
Nos deux héros malheureux ne savent pas faire un feu, s'échinent à fabriquer un rafiot, tuent des manchots pour manger. « Quand je démarre ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rafiot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rafiot>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z