Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARQUE EN FRANCÉS

barque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «barque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de barque en el diccionario francés

La definición de barco en el diccionario es pequeña o no, con o sin mástil y baja capacidad.

La définition de barque dans le dictionnaire est petit bateau ponté ou non, avec ou sans mât et de faible capacité.


Pulsa para ver la definición original de «barque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARQUE

baroquerie
baroquisme
baroquiste
baroscope
barouche
baroud
barouder
baroudeur
barouf
baroufe
barquerolle
barquette
barquot
barrage
barragiste
barre
bar
barreau
barreaudage
barrelette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Sinónimos y antónimos de barque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «barque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de barque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARQUE»

barque bachot barcasse barge barquerolle barquette barquot bateau bélandre bette birème biscaïenne bisquine cange canoë canot chaland chaloupe embarcation esquif gondole barque pêche moteur électrique pour barques sondeur vente achat peche moteurs electriques pack treuil bateaux pneumatiques canoes kayaks accessoires nbsp définition dans petit généralement sans delta nautic découvrez packs exclusifs deltanautic spacieuse rapide silencieux …barque savoie grand patrimoine léman basée evian haute vous accueille belles grandes balades reverso voir aussi voiles conduire mener expression conjugaison exemple wiktionnaire trois mâts porte carrées uniquement mât misaine plus répandu gréements équipant flotte marchande wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de barque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARQUE

Conoce la traducción de barque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

small boat
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قارب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лодка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নৌকা
260 millones de hablantes

francés

barque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bot
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Boot
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボート
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

boat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuyền
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

படகு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बोट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tekne
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

barca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

łódź
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

човен
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

barcă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βάρκα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

båt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

båt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARQUE»

El término «barque» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.296 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «barque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre barque

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «BARQUE»

Citas y frases célebres con la palabra barque.
1
Swami Vivekananda
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
2
Théognis
Une jeune femme pour un vieillard, c'est une barque qui ne répond pas au gouvernail et que ne retient pas l'ancre.
3
François Bott
La vie, c'est une barque dans l'herbe du matin.
4
Hubert Haddad
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
5
Romain Werlen
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
6
Marie-Lyse Aston
Donne un poisson à un homme et il mangera une journée. Apprends à un homme à pêcher et il passera ses journées dans une barque à boire de la bière.
7
Sophocle
Le pêcheur qui, à coups de rames, fait avancer sa barque, a son passé devant lui et son avenir dans le dos.
8
Philippe Bouvard
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARQUE»

Descubre el uso de barque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Barque de Delphes (La):
Un tableau de la découverte fondamentale de la biologie en fin de siècle, montrant comment la vie est infiniment inaccessible à la prédiction et infiniment capable de produire de l'imprévu.
Antoine Danchin, 1998
2
La barque silencieuse
" Les romans imaginent une autre vie. Qu'est-ce qu'une autre vie sinon une autre intrigue ? Le large existe."
Pascal Quignard, 2009
3
Pour la barque: Brochure réalisée à l'occasion du rachat de ...
Analyse: Souvenirs de navigation sur le Léman.
Charles François Landry, 1948
4
La naine et le bouquetin, ou, L'énigme de la barque en ...
J. Quaegebeur s'est attache a comprendre le sens de cette etonnante piece montee a partir des deux elements les plus surprenants de la composition, la naine et le bouquetin, et a nous reveler le chainon manquant qui unissait ceux-ci dans la ...
Jan Quaegebeur, Nadine Cherpion, 1999
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Une barque d'avis > est ccllc qu'on envoyé porter quelques nouvelles , soit d'un vaisseau eu un autre , soit dans un lieu éloigné. On appelle aussi Barque longue ,ou double chaloupfe, les bâtiments qui sont de bas bord , & ne sont pas pontés ...
Antoine Furetière, 1690
6
La barque maudite
Chapitre. 9. Au-delà du moulin, s'étendait la « plage » que les touristes appréciaient particulièrement. La petite route la longeait pour se rendre à Mallet, puis vers Néons Sur Creuse. Les Roches appartenaient à Vincent Risse, ainsi que la ...
7
Une barque prêtée: extraits de son journal, 1976-1990
extraits de son journal, 1976-1990 Edouard Burnier. ce d'autres soins, toujours prêt à les différer, je me trouve d'une disponibilité exceptionnelle dans la pratique de ma convivialité. Il n'y a pas d'immodestie à le constater. L'appétit n'est pas ...
Edouard Burnier, 1998
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Figure baroque , expression baraque, esprit baroque. BARQUE , s. f. [ Barke ; ire br. ie e muet. ] Petit vaisseau pour aler sur l'eau. Barque de pêcheur , barque d' avis ; Patron de la barque ; conduire la barque , etc. On emploie barque au figuré  ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Egyptian religion
L'ICONOGRAPHIE DES BARQUES PROCESSIONNELLES DIVINES À LA BASSE EPOQUE: TRADITION ET INNOVATIONS CHRISTINA KARLSHAUSEN Louvain-la-Neuve L'iconographie de la barque portative dans laquelle la statue du ...
Antoon Schoors, Harco Willems
10
La barque de gypse
Seule dans son palais abandonné lentement envahi par le sable du désert, Néfertiti la vieille reine borgne revit une dernière fois sa fabuleuse et tragique destinée (...).
Karin Serres, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sondage: pour les Suisses, la «barque» n'est pas tout à fait pleine …
La barque est pleine. L'expression date de 1942, l'époque où la Suisse se voyait comme une île au milieu de la tempête de la Seconde Guerre ... «L'Hebdo, Jul 15»
2
Saint-Omer Jaaz Festival : à Moulle, jazz sous les saules pour les …
Pêle-mêle, sept cents spectateurs assis, debout, bavardent et écoutent, ils sont venus à pied, en bus, en barque ; ils tendent l'oreille autant ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
DIAPO Le Caméléon : à quoi ressemblent les acteurs aujourd'hui …
Andrea Parker a un peu mieux mené sa barque : après l'arrêt de la série en 2000, on a pu la voir dans Desperate Housewives, où elle était la ... «Voici, Jul 15»
4
Paola Pivi à la galerie Perrotin - Sortir à Paris
Après avoir fait marché un léopard sur des tasses de cappuccino et avoir mis un âne sur une barque, la voilà qui entraîne des chevaux sur la ... «Sortiraparis, Jul 15»
5
Charles Péguy, la présentation de la Beauce à Notre-Dame de …
De loin en loin surnage un chapelet de meules, Rondes comme des tours, opulentes et seules Comme un rang de châteaux sur la barque ... «La Croix, Jul 15»
6
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
En disant que ce "cri du cœur" a été imprimé dans "Valeurs actuelles", j'ai l'air de charger la barque… Mais c'est pourtant vrai. Même cet ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
7
12 choses que seules les filles du signe Cancer peuvent …
... la pièce dans laquelle vous vous trouvez. Faites attention, vous pourriez avoir besoin d'une barque pour vous rendre dans la pièce voisine. «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
8
Allemagne + 2, Grèce – 2 fin d'une certaine idée de l'Europe …
... système viable, permettant de donner à chaque pays des marges de manœuvre suffisante pour mener sa propre barque et non d'un SME ou ... «AgoraVox, Jul 15»
9
L'autre Tour de France est aux Sables - Ouest-France
Au classement général, avant le départ aux Sables-d'Olonne, c'est Franck Cammas sur son bateau Groupama qui mène la barque, avec 342 ... «Ouest-France, Jul 15»
10
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles - Pages été - Courrier …
Oui j'y suis allé et j'ai pêché en barque dans le Montana, dans la Lolo, nom indien d'une rivière. Ce sont des moments qui valent de l'or » ... «Courrier Picard, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/barque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z