Significado de "serdab" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SERDAB EN FRANCÉS

serdab

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERDAB

Serdab es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SERDAB EN FRANCÉS

serdab

Serdab

Un serdab es una pieza que se encuentra en los monumentos funerarios durante el Imperio Egipcio Antiguo. Generalmente ciego, contiene la estatua del ka del fallecido. A veces se abre en la capilla fúnebre por una grieta o dos agujeros permitiendo que el difunto reciba las ofrendas depositadas por parientes. El serdab a menudo estaba escondido detrás de una estela de puerta falsa. El serjab de Djoser, fuera de la pirámide en una pequeña sala separada, descubierta por Cecil Firth en 1924, contenía textos jeroglíficos que designaban a Imhotep como el diseñador de la pirámide escalonada de Saqqarah. Contiene una estatua sentada del Rey Djoser de 1,42 metros. El que está actualmente visible es una réplica, la original que está en el museo de El Cairo. En las tumbas del Imperio Medio, el serdab ya no existe, pero una estatua del difunto a menudo forma parte del conjunto de muebles.

Un serdab est une pièce que l'on trouve dans les monuments funéraires durant l'Ancien Empire égyptien. Généralement aveugle, elle contient la statue du ka du défunt. Elle est parfois ouverte sur la chapelle funéraire par une fente ou deux trous permettant au défunt de recevoir les offrandes déposées par les proches. Le serdab était souvent dissimulé derrière une stèle fausse-porte. Le serdab de Djéser, à l'extérieur de la pyramide dans une petite salle séparée, découvert par Cecil Firth en 1924, contenait des textes hiéroglyphiques désignant Imhotep comme le concepteur de la pyramide à degrés de Saqqarah. Il contient une statue assise du roi Djéser de 1,42 mètre. Celle qui est actuellement visible est une réplique, l'originale se trouvant au musée du Caire. Dans les tombes du Moyen Empire, le serdab n’existe plus, mais une statue du défunt fait souvent partie de l’ensemble mobilier.

definición de serdab en el diccionario francés

La definición de serdab en el diccionario es una celda estrecha y alta que contiene las efigies de los muertos, en las tumbas y monumentos funerarios del antiguo imperio egipcio.

TRADUCCIÓN DE SERDAB

Conoce la traducción de serdab a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de serdab presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: serdab
• Traductor francés - español: serdab
• Traductor francés - inglés: serdab
• Traductor francés - hindi: serdab
• Traductor francés - árabe: serdab
• Traductor francés - ruso: serdab
• Traductor francés - portugués: serdab
• Traductor francés - bengalí: serdab
• francés: serdab
• Traductor francés - malayo: serdab
• Traductor francés - alemán: serdab
• Traductor francés - japonés: serdab
• Traductor francés - coreano: serdab
• Traductor francés - javanés: serdab
• Traductor francés - vietnamita: serdab
• Traductor francés - tamil: இறந்தவர் சிலை உள்ள எகிப்திய இரகசிய அறை கொண்ட கல்லறை
• Traductor francés - maratí: serdab
• Traductor francés - turco: Serdab
• Traductor francés - italiano: serdab
• Traductor francés - polaco: serdab
• Traductor francés - ucraniano: serdab
• Traductor francés - rumano: serdab
• Traductor francés - griego: σερντάμπ
• Traductor francés - afrikáans: serdab
• Traductor francés - sueco: serdab
• Traductor francés - noruego: serdab

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SERDAB»

Descubre el uso de serdab en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con serdab y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fouilles du Louvre à Saqqara vol 1: Le Mastaba d'Akhethetep

Au tombeau de Ti, également bâti sous la Ve dynastie, on ne compte pas moins de 108 domaines !346 III.1.6 Le mur sud : le serdab et les offrandes En face, le décor de la paroi gauche complète le banquet funéraire, avec l'interminable liste  ...

Christiane Ziegler, 2007

Le Moniteur des architectes

Pénétrons dans l'intérieur du mastaba, L'intérieur d'un mastaba complet se compose de trois parties : la chambre, le serdab, le puits. 1» Chambre. L'intérieur d'un mastaba peut être divisé en plusieurs chambres; le plus souvent il n'en a ...

René Sargent, 1869

Le moniteur des architectes

Pénétrons dans l'intérieur du mastaba, L'intérieur d'un mastaba complet se compose de trois parties : la chambré, le serdab, le puits. 1» Chambre. L'intérieur d'un mastaba peut être divisé en plusieurs chambres; le plus souvent il n'en a ...

A. Normand, 1869

Revue archéologique

du même roi, en calcaire. Ces statues ont été, a une époque inconnue, retirées du serdab et jetées dans l'excavation d'où elles ont été extraites. Si au lieu de neuf, représentant toutes le même personnage, on n'en eût découvert qu'une seule ...

Saqqara sud:

G. Le. passage. entre. l'antichambre. et. le. serdab. «g. 96. 128-129. Il n'existe plus que sur le papier. L'assemblage des fragments des textes de la paroi M/A/E recueillis dans les déblais permet de s'en faire une idée. Le passage devait être  ...

A. Labrousse, Institut français d'archéologie orientale du Caire, Mission archéologique française de Saqqarah, 2000

Croisière sur le Nil

I Sur l'angle nord-est de I'édifice se trouve le serdab, petite cellule qui abrite la statue du défunt. Il est percé de deux trous circulaires qui permettent de contempler la copie conforme du buste du roi Djoser (l'original est exposé au musée du ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Petit Futé Egypte

Sur l'angle nord-est de l'édifice w se trouve le serdab, petite cellule qui abrite la statue du défunt. il est percé de deux trous circulaires qui permettent de contempler la copie conforme du buste du roi Djoser (l'original est exposé au musée du ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

Orientalia

Le conidor de Ny-neter a pu faire office de serdab et abriter des petites statues du souverain. Les constructions de pierre qui jouxtent le corridor, directement à l' Ouest, pourraient alors correspondre au temple/palais funéraire situé à l'Ouest du ...

Essays on ancient Egypt: in honour of Herman te Velde

Karl Kromer's publication of a mastaba to the south of the Great Pyramid, in an area called Nezlet Batran,1 mentions that the remains of three wooden statues were found in a serdab on the eastern side of the mastaba. These statues were in a ...

J. Vandijk, 1997

Les Critères de Datation Stylistiques à L'Ancien Empire

On the western wall of the serdab is a niche measuring 92 cm long, 68 cm wide and 98 cm thick, cut into the rock to house the statues. This niche was concealed by a wall built of three courses of limestone, with mud-brick and mud mortar.

Nicolas-Christophe Grimal, 1998

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERDAB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término serdab en el contexto de las siguientes noticias.

Viticulture bio : Pourquoi Emmanuel Giboulot a mobilisé les foules

... directeur du Service d'éco-développement agrobiologique et rural de Bourgogne (Serdab), un organisme qui travaille au développement du ... «Terra eco, Feb 14»

La mission égyptologique tchèque découvre la tombe d'une …

On a également découvert ces derniers jours d'autres statues dans le 'serdab', une pièce renfermant les statues représentant le propriétaire de ... «Radio Prague, Nov 12»

La troisième voie

... qui comprendrait un serdab, c'est-à-dire la chambre de la Reine contenant la statue du roi, et une autre chambre encore non découverte. «Toutankharton, May 05»