Descarga la app
educalingo
ténor

Significado de "ténor" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TÉNOR EN FRANCÉS

ténor


CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉNOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ténor es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TÉNOR EN FRANCÉS

tenor

En la música occidental, el término tenor se refiere a un rango instrumental o vocal entre alto y bajo. En la música vocal, corresponde a la voz masculina más aguda. En el sentido figurado, y en referencia a los tenores solistas que en el siglo XIX ganaron fama en el campo lírico, la palabra tenor generalmente se refiere a un hombre reconocido por su talento en la actividad que realiza. Ejemplos: un "tenor de la barra" para designar a un abogado de buena reputación; un "tenor de la política" para un político famoso; etcétera

definición de ténor en el diccionario francés

La definición de tenor en el diccionario es la voz humana más aguda. Otra definición de tenor es cuya voz tiene el tono de tenor.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TÉNOR

athanor · cinnor · kinnor · monsignor · senor · signor

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TÉNOR

tennisman · tennistique · tenniswoman · téno-synovite · ténodèse · ténolyse · tenon · tenonner · tenonneuse · ténopathie · ténophyte · ténoplastie · ténorino · ténorisant · ténoriser · ténorite · ténosite · ténosynovite · ténotome · ténotomie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TÉNOR

alligator · autor · cantor · chiropractor · cor · corridor · décor · fluor · for · junior · labrador · major · mentor · mirador · monitor · or · parador · senior · sponsor · tabor

Sinónimos y antónimos de ténor en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TÉNOR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ténor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «TÉNOR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ténor» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TÉNOR»

ténor · célébrité · chanteur · maître · sommité · teneur · ténorino · basse · voix · contre · barreau · léger · arthur · plus · haut · marketing · valdieu · dans · musique · occidentale · terme · désigne · tessiture · instrumentale · vocale · entre · ténor · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · auteur · jeunesse · informations · actualité · écrivain · wiktionnaire · bulletin · contient · aussi · déjà · récit · opéra · comique · trouvé · bataille · aurais · préféré · conclut · chanter · tosca · hôtel · confort · plein · centre · saint · etienne · etablissement · situé · ville · prestations · tarifs · reverso · voir · tenora · téno · toner · tendoir · expression · exemple · usage · contraire · naissance · mythe · histoire · image · cette · caricature ·

Traductor en línea con la traducción de ténor a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TÉNOR

Conoce la traducción de ténor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ténor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

男高音
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

tenor
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

tenor
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

तत्त्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فحوى
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

тенор
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

tenor
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

মর্ম
260 millones de hablantes
fr

francés

ténor
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tenor
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Tenor
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

テナー
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

테너
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

tenor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tenor
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

டெனார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

भाषण
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

tenor
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

tenore
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

tenor
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

тенор
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

tenor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νόημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tenoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tenor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tenor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ténor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÉNOR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ténor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ténor».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ténor

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «TÉNOR»

Citas y frases célebres con la palabra ténor.
1
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TÉNOR»

Descubre el uso de ténor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ténor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alfred Deller: le contre-ténor
Alfred Deller chantait depuis son enfance dans les choeurs d'église.
Jean-Luc Tingaud, 1996
2
Tony Poncet. Ténor de l'Opéra. Une voix, un destin
Mon voisin de table, Jean Mollien, se pencha vers moi et me dit : « Tu vois, ce n' est pas la peine de chercher le vainqueur, c'est lui » ...21 Il s'inscrit donc dans la catégorie «fort-ténor » et fait partie des finalistes retenus par le jury soit 16 ...
‎2009
3
Ernest Van Dyck, un ténor à Bayreuth: Suivi de la ...
Le ténor belge Ernest Van Dyck (1861-1923) est l’un des interprètes wagnériens les plus renommés de son époque.
Malou Haine, 2005
4
Le Ténor hongrois: nouvelles
Entre Paris, New York, Nice ou le Montana, tous les personnages qui jalonnent ces nouvelles de Patrick Raynal sont en quête d'une vérité, celle qui permet d'entrevoir la sérénité, de vivre, encore.
Patrick Raynal, 1999
5
Un ténor pour tout faire! opérette en un acte par MM. Varin ...
G'est l'ambition qui m'a perdul... j'apprends que le directeur du théâtre d' Innspruck a besoin d'un premier ténor... je me présente avec aplomb... on me reçoit... et je débute dans le Tanhauserl TOURNESOL. Tu débutes... et tu tombes!
Varin, Michel Delaporte, Victor Robillard, 1863
6
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Dessus, alto, ténor, basse. . Dessus, alto, basse, ténor. . Dessus, basse, alto, ténor. . Dessus, basse, ténor, alto. . Dessus, ténor, alto, basse. . Dessus, ténor, basse, alto. OCnl'nfluu 1 2° Quand l'alto commence I' Alto, ténor, basse, dessus. a.
Alexandre Étienne Choron, Juste Adrien : Lenoir de La Fage, 1838
7
Nouveau manuel complet de musique vocale et instrumentale, ...
Alto, dessus, ténor, basse. 6. Alto, basse, ténor, dessus. G- Alto, busse, dessus, ténor. 3o Quand le'tônor commence C'est au goût du compositeur à juger de quelle manière les parties peuvent le mieux s'entre-suivre. Encore une régie pour lui ...
Alexandre Choron, Juste Adrien La Fage, 1838
8
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Dessus, alto, ténor, 3. Dessus, alto, liasse, 3. Dessus, basse, alto, 4- Dessus, basse, ténor, 5. Dessus, ténor, alto, G. Dessus, ténor, basse, 2° Quand l'alto commence 1. Alto, ténor, basse, 3. Alto, ténor, dessus, 3\ Alto, dessus, basse, I 4* Alto, ...
Alexandre Etienne Choron, 1836
9
La tonalité harmonique: étude des origines
Le fait que le ténor soit cantus firmus ou cantus prius factus n'implique pas forcément que les successions d'intervalles se rapportent en premier lieu au ténor. La caractérisation du ténor comme fundamentum relationis signifie seulement que ...
Carl Dahlhaus, 1993
10
Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle
Contratenor et ténor : "Bourg. — Londres, Brit. Mus. — SffptriuS • Institut, 0^645*. — Ténor : La Haye, Gemeente Mus, — Bassus : Bologne, Licco musicale. 955. SESIEME LIVRE DE CHANSONS à quatre & cinq parties, d'Orlande de lassus, ...
Philippe Renouard, 1969

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÉNOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ténor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Entre la ferveur de Bach et les feux d'artifice chez Liszt
Le ténor anglais Mark Padmore est le pilier de cette Passion. Fragile et ardent à la fois, il dégage une forte présence, la voix se projetant ... «Le Temps, Jul 15»
2
Un sombre "Tristan et Iseult" en ouverture du festival d'Opéra de …
... d'orchestre du "Ring", le Russe Kirill Petrenko a fustigé la façon dont avait été remplacé le ténor canadien Lance Ryan qui campait Siegfried ... «Francetv info, Jul 15»
3
Toulouse. Il chante de l'opéra en chinois
Il est même ténor, une tessiture assez rare chez les hommes, plus souvent barytons. Mais ce n'est pas tout. Alexis a reçu un Prix de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Anja Harteros, incroyable mais vraie
Lorsqu'enfin le ténor consent à ne plus chanter à pleins poumons, dans « Ma lassù ci vedremo », il est trop tard, l'opéra s'achève et c'est sans ... «Forum Opéra, Jul 15»
5
Routine bavaroise...
De chant, on pensait être rassasié avec le Pinkerton de Joseph Calleja ; las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien ... «Forum Opéra, Jul 15»
6
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce dimanche 26 juillet …
... appuyé sur une base solide de quatre cuivres (2 trombones, une trompette et un sax ténor), bonne énergie communicative et contagieuse. «Objectif Gard, Jul 15»
7
Concert d'ouverture du Festival d'opéra: folle équipée lyrique
Du ténor Antonio Figueroa, je retiens la légèreté et la fraîcheur de sa voix, et sa diction absolument parfaite dans un passage d'Armide de Lully ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... lui qui, passé d'un joli soprano à une voix de basse, a dû redevenir momentanément soprano pour trouver sa vraie voix, celle de ténor qu'il a ... «Le Monde, Jul 15»
9
L'Abbrivu chante au festival BOC'son avec basques et occitans
Des voix belles de puissance et de justesse à l'image du jeune ténor Ramuntxo Saint Martin Ibarboure qui ont fait vibrer l'onde d'une émotion ... «Corse Net Infos, Jul 15»
10
Cet été, emmenez Monsieur Gayant avec vous en vacances et faites …
... pour amuser la galerie, mais surtout promouvoir l'image du patrimoine douaisien et de son ténor au-delà des frontières de l'arrondissement. «La Voix du Nord, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ténor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tenor>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES