Descarga la app
educalingo
tollé

Significado de "tollé" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TOLLÉ EN FRANCÉS

tollé


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tollé es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOLLÉ EN FRANCÉS

revuelta

Revuelta o rebelión es un sentimiento de indignación y desaprobación de una situación. Es también, en un sentido más preciso, la negativa activa a obedecer a una autoridad. Corresponde, pues, a una amplia gama de comportamientos: el no respeto de las normas sociales, la desobediencia, los intentos de insurrección, los motines, las rebeliones, los peajes ... El que se eleva de esta manera es designado como rebelde.

definición de tollé en el diccionario francés

La definición de alboroto en el diccionario está gritando para excitar la indignación contra alguien. Grito colectivo de protesta, fuerte sentimiento de indignación expresado por un grupo de personas.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOLLÉ

agenouillé · avrillé · décollé · dépouillé · détaillé · emballé · ensoleillé · fouillé · grillé · habillé · installé · libellé · mouillé · médaillé · recollé · surveillé · taillé · travaillé · vanillé · éveillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOLLÉ

tolérantisme · toléré · tolérer · tôlerie · tolet · toletière · tôlier · tôlière · tolite · tolle · tolstoïen · tolstoïenne · tolstoïsant · tolstoïsante · tolstoïser · tolstoïsme · tolu · toluène · toluidine · toluol

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOLLÉ

bataillé · brouillé · caillé · chevillé · déballé · dépareillé · déshabillé · embrouillé · fusillé · lamellé · maillé · paillé · pointillé · pouillé · quadrillé · rouillé · scellé · souillé · tiraillé · émerveillé

Sinónimos y antónimos de tollé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOLLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tollé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «TOLLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tollé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOLLÉ»

tollé · blâme · bruit · chahut · charivari · clameur · haro · huée · réprobation · sifflet · acclamation · ovation · définition · signification · eckhart · nouvelle · terre · faire · tolle · révolte · rébellion · sentiment · d’indignation · face · situation · elle · aussi · dans · sens · plus · tollé · général · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · éleva · contre · orateur · toutes · parties · salle · anglais · reverso · francais · voir · tôles · tôle · toile · expression · collectif · protestation · indignation · exprimé · ensemble · personnes · violent · déclencher · soulever · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · provoquer · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · vidéo · blague · algérie · françois · hollande · provoque · point · publié · modifié · affaire · falletti · taubira · figaro · févr · magistrats · politiques ·

Traductor en línea con la traducción de tollé a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TOLLÉ

Conoce la traducción de tollé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tollé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

喊叫
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

grito
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

outcry
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

चिल्लाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

احتجاج
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

выкрик
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

clamor
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

হৈচৈ
260 millones de hablantes
fr

francés

tollé
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

bantahan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Aufschrei der Empörung
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

叫び声
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

항의
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kecaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phản đối
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கண்டனங்களை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

हाकाटी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

haykırış
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

protesta
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

larum
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

вигук
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

țipăt
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατακραυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verontwaardiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ramaskri
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ramaskrik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tollé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOLLÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tollé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tollé».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tollé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOLLÉ»

Descubre el uso de tollé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tollé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le tollé
Dernier roman achevé de James (1911), Le Tollé est une brillante comédie de mœurs mettant en scène la mécanique complexe des intérêts féroces et mesquins de l'aristocratie anglaise.
Henry James, 2001
2
Les trois tanbou du vieux coolie
Wab'n Tollé, le maître incontesté de la forêt profonde, Wab'n Tollé, l'intraitable fourbe. Celui qui s'adaptait sans effort à toutes les nuances des arbres, (les feuilles, de la terre elle-même. Wab'n Tollé, celui qui ne craignait rien et dont le nom ...
Raphaël Caddy, 2007
3
Opus deuxième
Et tout ce tollé pour une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool ?!?!?!?! ---- Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu'estestestest----ce qu'il est perspicace le ...
F.Garcia-Carpintero
4
Histoire d'un homme... Trop
A l'époque où les médecins prirent cette décision, ce fut un tollé général avec l' équipe de la réception. Hormis ma chef, mon directeur et une collègue qui étaient au courant de mon état, malgré cela, tout le monde se retourna contre moi et ne ...
Patrick Delpy
5
L' avenir prochain de la France entrevu dans les vrais ...
Ils crieraient encore plus fort: tollé, tollé. — a Mais vous ne pouvez l'ignorer, dirions-nous encore, ee n'est que par le droit que la Société peut être sauvée ; que le peuple peut être soulagé ; que la justice peut présider partout, la vérité régner, ...
C.-F. Nicod, 1850
6
Pérégrinations asiatiques et africaines
L'expérimentation. nucléaire. nord-coréenne. provoque. un. tollé. dans. le. monde. 10 octobre 2006 – À l'issue d'une réunion des ambassadeurs de ses pays membres, le Conseil de l'Atlantique Nord a diffusé un communiqué dans lequel il ...
Bertrand C. Bellaigue, 2011
7
Danse(s) performative(s): Enjeux et développements dans le ...
Ainsi, «dégagé de toute obligation de résultat, libéré de cette pression qui pèse sur tout acte public de création, Tollé pouvait être le lieu d'expériences radicales, de tâtonnements, d'hypothèses ou d'impasses, de quoi nourrir chacun pour ...
Céline Roux, 2007
8
L'Afrique de Cheikh Anta Diop: histoire et idéologie
... (de même que celle de Suret-Canale) d'une «valeur scientifique» que n'ont pas ceux qui jugent dogmatiquement ou moralement11. Le ton de la polémique est très loin, on le voit, du «tollé général» '2 qu'aurait, à sa parution, suscité ...
François-Xavier Fauvelle-Aymar, 1996
9
Recueil des arrêts du Conseil, ou Ordonnances royales ...
Tollé. )» LOUIS , etc. - Sur le rapport du comité du contentieux, Vu la lettre de notre procureur-général près la Cour royale de Nancy , adressée à notre Garde- des-sceaux , le _1 1 février 1825 , tendant à obtenir Pautorisation nécessaire pour ...
Deloche, 1821
10
Mimer, miner, rimer:
La présence d'oulipiens convoqués aux détours des pages, le retour insistant de certains éléments comme « la tour Leëiff, joyau de l 'art gothique poldève » qui renvoie, on le sait, à la Tollé et à la Table de Queneleiev140, sont des indices ...
Christophe Reig, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOLLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tollé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Etats-Unis: le sulfureux Donald Trump garde son avance dans les …
Dans un pays qui vénère ses soldats, la petite phrase a déclenché un vaste tollé, mais s'inscrit dans la ligne droite d'une série d'invectives, ... «TV5MONDE Info, Jul 15»
2
Madonna n'a pas de limite, elle se compare même à… Picasso
En Janvier dernier, la star avait provoqué un véritable tollé en se comparant à Nelson Mandela, Martin Luther King et Bob Marley. En reprenant ... «Voici, Jul 15»
3
«Weissgeldstrategie»: un véritable serpent de mer
Ce surprenant retour, dans un texte consacré à la surveillance des intermédiaires financiers, a suscité un tollé qui a amené le Conseil fédéral à ... «Le Temps, Jul 15»
4
Reims: passée à tabac car elle bronze en maillot dans un parc
L'agression a suscité un tollé dans la ville et le maire Arnaud Robinet (LR) a condamné fermement ces actes sur son compte Twitter, tout ... «France Soir, Jul 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
Patrick Viltart, premier adjoint au maire, rappelle le tollé provoqué, lorsqu'il a été question de le raser. « On a aussi le coron Usinor, et le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Affaire du Consul de Marseille: La DSE/France s'interroge et apporte …
Comment comprendre, que malgré le tollé suscité par cet article au regard de la gravité des faits rapportés de manière unilatérale, aucun ... «Sen360, Jul 15»
7
Daech/Kurdistan : les jeux de dupes d'Erdogan, par Ara Toranian
... rempart crédible contre les barbares de Daech, sans jeter le masque et déclencher la réprobation de ses alliés, un tollé du monde civilisé ? «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
8
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le ministre algérien des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra a dénoncé les déclarations tenues par l'ex-président français. «Rapideinfo, Jul 15»
9
Canal+ : les têtes des auteurs des Guignols vont-elles tomber ?
Le patron de Vivendi, Vincent Bolloré, avait promis de maintenir les marionnettes à l'antenne après le tollé suscité par des rumeurs sur leur ... «Les Échos, Jul 15»
10
Golfe Juan : malgré l'opposition, la plage privatisée pour le roi …
La nouvelle avait déclenché une vive polémique et le tollé général chez les riverains. Ce samedi 25 juillet au matin, par arrêté préfectoral, ... «metronews, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tollé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tolle-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES