Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ciao" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIAO EN ITALIANO

cia · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIAO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ciao puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIAO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ciao» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

¡Hola

Ciao

La palabra hi es una forma de saludos amistosos e informales de la lengua italiana, utilizados tanto en el encuentro como en el proceso de toma de decisiones. "Diga adiós" es la expresión que se refiere a un gesto de saludo informal obtenido al estrechar la mano. La parola ciao è una forma di saluto amichevole ed informale della lingua italiana, usata sia nell'incontrarsi, che nell'accomiatarsi. "Fare ciao" è l'espressione con cui ci si riferisce ad un gesto di saluto informale ottenuto agitando la mano.

definición de ciao en el diccionario italiano

La definición de hi en el diccionario se utiliza para saludar de manera amistosa, de manera confidencial, al reunirse y salir: Oh, c., ¿Cómo estás ?; nos vemos mañana, c.

La definizione di ciao nel dizionario è si usa per salutare amichevolmente, in modo confidenziale, nell'incontrarsi e nel lasciarsi: Oh, c., come stai?; ci vediamo domani, c.

Pulsa para ver la definición original de «ciao» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIAO


miao
mia·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIAO

cianotipia
cianotipo
cianta
ciantella
ciantellare
ciantellino
cianurare
cianurazione
cianurico
cianuro
ciappola
ciappolare
ciaramella
ciaramellare
ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIAO

bao
birignao
cacao
caccao
cafarnao
calao
canonao
cao
curaçao
datzebao
dazebao
dazibao
gnao
macao
mao
maramao
pronao
silao
tao
tazebao

Sinónimos y antónimos de ciao en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIAO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ciao» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ciao

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIAO»

ciao presto addio ancora arrivederci bentrovato buonanotte buonasera buongiorno vediamo cincin come nuovo felicità finiscila piantala smettila salute salve como vasco rossi semplicemente alessandra amoroso bella testo proprio opinioni recensioni migliori prodotti ciao trova prodotto ideale milioni utenti hanno scritto più solo tutte recenti consumer reviews product information offers combines unbiased date from thousands merchants make most comprehensive source videochat amigos senza registrazione numerosi ragazzi ragazze chattare anche webcam entra chat qualcuno vuole incontrare radio canzone sorriso nato gruppo ufficiale ascoltatori amici unisciti invita tuoi belli deejay digei angelo roberto ferrari portano mondo protagonisti sono personaggi volta inseriscono meno ufficialmente checca slow street food ristorante fast specializzato nella pasta alla ricette casa cucinate momento condimenti crudo piatti completati davanti centro informazioni accoglienza orientamento sapienza indagine politecnico

Traductor en línea con la traducción de ciao a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIAO

Conoce la traducción de ciao a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ciao presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

你好
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

¡Hola
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Hello
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नमस्ते
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرحبا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

привет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Olá
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হ্যালো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bonjour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hello
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hallo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

もしもし
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

안녕하세요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hello
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xin chào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹலோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हॅलो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

merhaba
70 millones de hablantes

italiano

ciao
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cześć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

привіт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γειά σου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hallo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Hallå
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Hallo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ciao

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIAO»

El término «ciao» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ciao» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ciao
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ciao».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIAO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ciao» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ciao» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ciao

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CIAO»

Citas y frases célebres con la palabra ciao.
1
Angelina Jolie
Ciao signorine!
2
Giampiero Casoni
Ciao Imelda! Ah, lei non è Imelda? ... e pensare che ha proprio la faccia d'Imelda.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIAO»

Descubre el uso de ciao en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciao y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ciao!
Sharpen your ear for spoken Italian, practice listening and speaking Italian in real-life situations, and expand your understanding of Italian culture with this practical Italian workbook and lab manual to accompany your CIAO! textbook.
Carl Federici, Carla Larese Riga, 1999
2
Ciao amore
In Ciao amore Philippe Brunel, che già ha ricostruito con logica stringente il mistero del caso Pantani in un bestseller amato dal pubblico e dalla critica, riprende e scandaglia con rigore e lucidità la vicenda tragica di Tenco che, con ...
Philippe Brunel, 2012
3
Ciao! Come Stai?
Ciao, se ti fossi appena svegliato da un lunghissimo letargo e aprissi gli occhi, guardandoti allo specchio, quale sarebbe la prima domanda che ti porresti?
Giovanni Lollo, 2008
4
Ciao, sono tua figlia: Storia di un padre ritrovato
Vania Colasanti, con questo libro autobiografico, racconta quanto sia importante conoscere anche il genitore che ha abbandonato un figlio, superando i rancori e accettandolo per quello che è.
Vania Colasanti, 2011
5
Ciao
Ciao! Che simpatica parola, molto spesso basta lei sola per salutare amici e conoscenti o per esser gentili con i parenti.
Sara Agostini, 2010
6
Ciao che fate?
"Abbiamo scritto questo libro per tutte le persone molto speciali che in questi anni sono cresciute con noi e ci hanno divertito, entusiasmato, commosso, e che ci hanno tanto amato, come noi ogni giorno amiamo loro."
Diego,, La Pina,, 2011
7
Bella ciao: diario di un anno che poteva anche andare peggio
diario di un anno che poteva anche andare peggio Enrico Deaglio. Una palla di fango che bruciava (novembre) // procuratore da il segnale e finalmente tutti fanno il bagno nelle splendide acque di Soverato - L'avventura di due cugini che  ...
Enrico Deaglio, 1996
8
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Bella ciao delle mondine Veneria di Lignana (ve), 29 giugno 1970 Mondine locali Alla mattina appena alzata bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao alla mattina appena alzata in risaia mi tocca andar E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
9
Ciao Luca #4
Per amore di Luca, Elisa è disposta a tutto, e non si arrenderà mai.
Francesca Baldacci, 2012
10
Musica con figurenotes. Imparare a suonare facilmente con i ...
Canto popolare Al - la matti - na, ap - pe- naal-za - ta Em o bel - la ciao, bel - la Em C ciao, bel - la ciao, ciao, H % % % 2. E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao , bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. E fra gli insetti e le zanzare un dur lavoro mi ...
Gabriella Ferrari, Markku Kaikkonen, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIAO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ciao en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Ciao Simo", scrive Giulia sulla pagina Fb di Simone. "Il silenzio della mancanza viene riempito dal ricordo che si lascia. Ciao ciao piccolino" ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Ciao Jules, ragazzo dallo sguardo gentile e leone in pista - Sky Sport
IL RICORDO di Carlo Vanzini. Chi era Bianchi oltre quel maledetto 43° giro in Giappone? Uno che lottava su ogni pallone, su ogni punto, ... «Sky.it, Jul 15»
3
Renzi ringrazia "Bella Ciao Milano!" - Lombardia - ANSA.it
(ANSA) - MILANO, 18 LUG - Il premier Matteo Renzi, durante le votazioni dell'Assemblea nazionale del PD, è uscito dall'Auditorium per ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Ferrari straziata: "Ciao Jules" - Sportal.it
Ferrari straziata: "Ciao Jules". Il Cavallino si stringe intorno ai parenti di Bianchi, scomparso dopo una lunga agonia. E Montezemolo rivela: ... «Sportal, Jul 15»
5
Ciao, Jules - Grip - Blog - Repubblica.it
Ciao, Jules. Mail; Stampa ... sono partiti inseguendo un sogno.... Ciao un abbraccio. Ramius 18 luglio 2015 alle 11:52. Ma che caz......mi spiace ... «La Repubblica, Jul 15»
6
"Ciao Masceto", ieri l'ultimo saluto ad Alberto Paita - Città della Spezia
Ciao Masceto, ciao Alberto – ha detto l'ex sindaco Umberto Galazzo – ti ho conosciuto nel 1999 durante un incontro per la formazione della ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Tour de France: vent'anni dopo, ciao Fabio | OA
Sono passati vent'anni, vent'anni da quel maledetto 18 luglio 1995 in cui Fabio Casartelli terminò la propria corsa contro un paracarro del ... «OA Sport, Jul 15»
8
'Ciao Campione': l'ultimo saluto di amici e parenti a Ninni Barnaba
FASANO - 'Un saluto dagli amici del blu: ciao campione': è stato questo lo striscione che ha accolto questo pomeriggio (sabato 18 luglio), alla ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
9
21 anni dopo. Ciao Jules. - F1world.it
Sto per uscire di casa, sono in ritardo, guardo distrattamente il cellulare e tra le notifiche ne scorgo una… un senso di vuoto mi assale. Vuoto. «F1world.it, Jul 15»
10
Ciao, Jules!E' morto Jules Bianchi - Davide Reinato
Ciao, Jules! Questa notte, alle 2 e 45, Jules Bianchi ci ha lasciati. Le conseguenze dell'incidente dello scorso 5 ottobre 2014, a Suzuka, erano ... «Davide Reinato, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ciao [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ciao>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z