Significado de "cow boy" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE COW BOY EN ITALIANO

cow boy

CATEGORIA GRAMATICAL DE COW BOY

Cow boy es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COW BOY EN ITALIANO

vaquero

Cowboy

Vaquero significa, literalmente, "niño de vaca", es decir, "carne" o rebaño. Los vaqueros eran figuras típicas de los Estados Unidos de América donde eran responsables de conducir ganado a las áreas de pastoreo, a su protección y control. A menudo formaban un pequeño ejército al servicio de los ricos terratenientes, permitiéndoles llevar armas para proteger su ganado. El término ha tomado el lenguaje común un significado más, ya que los vaqueros son los protagonistas de la épica occidental, especialmente en el campo cinematográfico. Por esta razón, la palabra se conecta, por extensión, a la idea de una humanidad simple, grosera, fatigada, dotada de coraje e iniciativa. Un vaquero lleva el ganado y / o los caballos en los ranchos de Norteamérica y de Suramérica. Además del trabajo en el rancho, algunos vaqueros organizan y participan en el rodeo, y muchos de ellos sólo trabajan en estos espectáculos.

Cowboy significa, letteralmente, "ragazzo delle vacche", cioè "bovaro" o mandriano. I cowboys erano figure tipiche degli Stati Uniti d'America, dove erano preposti alla conduzione del bestiame verso le zone di pascolo, alla sua protezione e al suo controllo. Spesso venivano a formare un piccolo esercito al servizio di ricchi proprietari terrieri, essendo autorizzati a portare le armi per la difesa del bestiame. Il termine ha assunto nel linguaggio comune un significato ulteriore, essendo i cowboys i protagonisti dell'epopea western, soprattutto in ambito cinematografico. Per questo motivo la parola si lega, per estensione, all'idea di un'umanità semplice, rude, resistente alle fatiche e dotata di coraggio e spirito d'iniziativa. Un cowboy custodisce bestiame e/o cavalli nei ranch del Nord America e del Sud America. Oltre al lavoro nel ranch, alcuni cowboys organizzano e partecipano ai rodei, e molti di essi lavorano soltanto in questi spettacoli.

SINÓNIMOS DE «COW BOY» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cow boy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de cow boy

allevatore · bovaro · buttero · fattore · mandriano · pecoraio · vaccaro

TRADUCCIÓN DE COW BOY

Conoce la traducción de cow boy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cow boy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 牛男孩
• Traductor italiano - español: muchacho de la vaca
• Traductor italiano - inglés: Cow boy
• Traductor italiano - hindi: गाय लड़का
• Traductor italiano - árabe: بقرة صبي
• Traductor italiano - ruso: корова мальчик
• Traductor italiano - portugués: menino da vaca
• Traductor italiano - bengalí: গাভী ছেলে
• Traductor italiano - francés: cow boy
• Traductor italiano - malayo: lembu budak
• Traductor italiano - alemán: kuhjunge
• Traductor italiano - japonés: 牛の少年
• Traductor italiano - coreano: 소 소년
• Traductor italiano - javanés: boy cow
• Traductor italiano - vietnamita: cậu bé bò
• Traductor italiano - tamil: மாடு சிறுவன்
• Traductor italiano - maratí: गाय मुलगा
• Traductor italiano - turco: inek oğlan
• italiano: cow boy
• Traductor italiano - polaco: krowa chłopiec
• Traductor italiano - ucraniano: корова хлопчик
• Traductor italiano - rumano: băiat de vacă
• Traductor italiano - griego: βουκόλος
• Traductor italiano - afrikáans: koei seuntjie
• Traductor italiano - sueco: ko pojke
• Traductor italiano - noruego: ku gutt

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COW BOY»

Descubre el uso de cow boy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cow boy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Brand design. Costruire la personalità di marca vincente

Per esprimere la nuova personalità maschile della mar ca viene s celto un cow- boy. Non è ancor a il cow-boy che conosciamo oggi: è un damerino con le mani fr esche di manicure che ostenta una falsa aria da v accaro. Un fiasco.

Marco Bassani, Saverio Sbalchiero, 2001

I capolavori

Poi, mentre aspettavamo a un altro crocevia e il cielo si stava annuvolando, un altro cow-boy, alto più di un metro e ottanta questo, e con un cappello di dimensioni più modeste, ci fece cenno di avvicinarci e ci chiese se uno di noi due sapeva ...

Jack Kerouac, 2010

Sulla strada

Il cow-boy aveva due macchine da portare nel Montana. Sua moglie era a Grand Island, e lui voleva che ci portassimo una delle due macchine e gliela consegnassimo. da lì lui avrebbe proseguito verso nord, le nostre strade si sarebbero ...

Jack Kerouac, 2010

Io e Claudio. Attraverso gli Stati Uniti col mio gatto

Uno, Kowabunga, si scrolla di dosso il suo cow-boy e subito comincia una danza di vittoria intorno all'arena. La folla applaude. "Sentili un po'!" mi grida nell' orecchio, tutta eccitata, una nonna dai capelli bianchi. Gruppi di cow-boy ciondolano ...

Clare De Vries, 2001

On the road (Versione italiana)

Poi, mentre aspettavamo a un altro crocevia e il cielo si stava annuvolando, un altro cow-boy, altopiùdi un metro e ottanta questo, econ un cappello di dimensioni più modeste, ci fece cenno di avvicinarci e cichiesese uno di noi due sapeva ...

Jack Kerouac, 2010

CALYPSO: Essere donna in un corpo diverso

Furiosa, con il sangue alla testa, mi girai di scatto e vidi un altissimo ragazzotto nerboruto vestito da cow-boy che ballava facendomi l'occhiolino. Jett si trovava al bancone dei drinks e non vide la scena, sicché decisi di liquidare la faccenda ...

Marco Amagliani

Il privilegio di essere un guru

Io, allora, quando ho sentito così, tanto per non essere da meno, ho cambiato in corsa spirito guida e invece di dire che era mio cugino ho detto che era un cow- boy. «Un cow-booy?», mi ha domandato Cavino col sorriset - to guardando le ...

Lorenzo Licalzi, 2004

La corsa del levriero. In Greyhound da Pittsburgh a Los Angeles

I muri sono tappezzati di foto di bambini biondi - i nipoti dei proprietari - e di stampe non molto belle di indiani e cow-boy. Il caffè è pieno zeppo di cow-boy. Vicino all'entrata sono appesi i loro cappelli. Cappelli da cow-boy, ovviamente, ma di ...

Alex Roggero, 2002

Memorie intime: Seguite dal Libro di Marie-Jo

L'hanno fondatai rancher della regione peri figli dei loro cow-boy,ma qualcunoci manda anchei proprifigli. Avrai compagni di origine messicana e diorigine indiana. In quella scuola, i bambini stanno talmente bene che molte volte, quando ti ...

Georges Simenon, 2014

Quell’africana che non parla neanche bene l’italiano

You are my Oga, e ridendo mi mette in testa il cappello da cow boy zebrato. Meno male, è tornato il buon umore. Ormai è buio, vedo una stazione di servizio e decido di fermarmi, dovrò guidare tutta la notte, meglio fare il pieno e prendere un ...

Alberto Mossino, 2012

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COW BOY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cow boy en el contexto de las siguientes noticias.

Cinturone e cappello da cow boy: i “manifesti scandalo”

Cappello, sguardo sexy, cinturone da cow-boy sui fianchi e...nudità al vento. Mentre si infamma la campagna elettorale per le elezioni anticipate del 18 giugno ... «La Stampa, May 15»