Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "io" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IO EN ITALIANO

i · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Io es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «io» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de io en el diccionario italiano

La primera definición de I en el diccionario es para indicar el sujeto, cuando el hablante se refiere a sí mismo: competiré mañana; Lo hice Otra definición del yo es ser como una conciencia individual de uno mismo: está todo concentrado en su ego. También soy la conciencia y la personalidad del hombre como un sujeto pensante, en oposición al "no-ego" del mundo externo.

La prima definizione di io nel dizionario è indica il soggetto, quando il parlante si riferisce a se stesso: io gareggio domani; l'ho fatto io. Altra definizione di io è l'essere in quanto coscienza individuale di sé: è tutto concentrato sul suo io. Io è anche coscienza e personalità dell'uomo in quanto soggetto pensante, contrapposto al “non-io” del mondo esterno.


Pulsa para ver la definición original de «io» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IO

inzuppato
-iò
ioco
iod
iodato
iodico
iodidrico
iodio
iodismo
iodo
iodoformio
iodoterapia
iodotirina
iodurare
iodurazione
ioduro
ioga
ioglosso
iogurt
ioide

Sinónimos y antónimos de io en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «io» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de io

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IO»

io coscienza presente soggetto sottoscritto analisi grammaticale grammatica invio odio pulcino super gangnam style prima persona plurale agenzia creativa dove talento curiosità ricerca alimentano progetti digital print donna femminile corriere della sera attualità interviste moda bellezza casa cucina mondo sono film andrea segre jolefilm æternam zhao rade sherbedgia marco paolini roberto citran giuseppe battiston italia anch home questi motivi promotori campagna invitano dunque tutte forze politiche rappresentanti delle istituzioni candidati radio tutti audio più recenti visti puntate podcast canto video mediaset

Traductor en línea con la traducción de io a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IO

Conoce la traducción de io a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de io presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

yo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

I
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أنا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Я
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Eu
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আমি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Je
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Saya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Aku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tôi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நான்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ben
70 millones de hablantes

italiano

io
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Я
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jeg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra io

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IO»

El término «io» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 766 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «io» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de io
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «io».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «io» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «io» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre io

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IO»

Citas y frases célebres con la palabra io.
1
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
2
Edgar Rice Burroughs
Io scrivo per evadere... per evadere dalla povertà.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Giulia Carcasi
Io penso che quando si perde qualcosa non ci si è badato abbastanza, perché se ci tieni veramente ci stai attento, te la leghi stretta.
5
Cassandra Clare
L’amore non ti rendeva più debole: ti rendeva più forte di chiunque io avessi mai conosciuto.
6
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
7
John Cotton
Democrazia, io non concepisco che Dio abbia mai disposto un tale governo per la chiesa o per il Commonwealth. Se le persone saranno i governanti, chi sarà governato?
8
Sir Noël Coward
Io non sono un forte bevitore, a volte posso stare per ore senza toccare un goccio.
9
Rodney Dangerfield
Mia moglie non ha alcun rispetto. Ieri ho avuto una lite col cane e lei ha detto che aveva ragione lui. E l'ha detto proprio davanti al cane! Ora neanche il cane ha più rispetto. Mia moglie lancia la palla e lui aspetta che sia io a portarla indietro.
10
Geena Davis
- Veronica: Non ti cambi mai? - Seth: Come? - Veronica: Il vestito, porti sempre lo stesso vestito. - Seth: No questo è pulito, io cambio vestito ogni giorno... - Veronica: Cinque completi perfettamente uguali... - Seth: Ho imparato da Einstein, così non occorre che perda tempo a pensare cosa metto, basta che acchiappi il primo dall'armadio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IO»

Descubre el uso de io en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con io y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Io sono emozione
Adolescenti ossessionate dall'aspetto, che fumano per darsi un tono e fanno sesso senza sapere perché.
Eve Ensler, 2011
2
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
3
Io sono l'ultimo: lettere di partigiani italiani
Oltre cento lettere piene di amore, amicizia, di odio e violenza. Un indimenticabile racconto corale sul fascismo, la libertà e la democrazia. I partigiani, prima di tutto, erano giovani.
Stefano Faure, Andrea Liparoto, Giacomo Papi, 2012
4
Io ti fotto
In Io ti fotto c’è dunque di tutto e ce n’è per tutti: è un libro spassoso, scritto con una verve rara nei libri d’inchiesta, ma al contempo un reportage impietoso e allarmante, che – speriamo – scuoterà i lettori: se si ...
Marco Morello, 2010
5
Io sono un'assassina
Una sfida che Cinzia Tani raccoglie in Io sono un'assassina, .
Cinzia Tani, 2011
6
Io e lui
Il problema che ho affrontato in Io e Lui,” disse Moravia in un’intervista, “è terribilmente serio, anche se la veste è comica. È la sessualità, da una parte, personificata in ‘lui’, cioè nella virilità fisiologica e ...
Alberto Moravia, 2011
7
Io, Ibra
“Puoi togliere il ragazzo da Rosengård, ma mai Rosengård dal ragazzo.” Così recita lo striscione appeso sul tunnel che Zlatan, da piccolo, percorreva con il cuore in gola per tornare a casa.
Zlatan Ibrahimovic, Davide Lagercrantz, 2011
8
Io sono Diabolik
"Chi sono? Anni fa me lo ha chiesto anche 'il mio miglior nemico', l'ispettore Ginko. Eravamo in una situazione molto particolare, prigionieri di una banda di assassini e certi della nostra prossima morte.
Mario Gomboli, 2010
9
1960. Io reporter
"La fotografia è stata per me una grande passione, breve ma intensa; la Leica, il mio salvagente in una stagione di disillusione politica.
Ermanno Rea, 2012
10
Io non cerco, trovo
Significa che il limite si trasforma da elemento frenante in punto di forza. Con il saggio di Simona Chiodo l'aggettivo fa il suo ingresso ufficiale in filosofia.
Simona Chiodo, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término io en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stupro Fortezza da Basso, tutti assolti. Ragazza: "Giudicata io, non …
Sono io la ragazza dello stupro della fortezza, sono io”. Dopo le motivazioni della Corte d'Appello di Firenze – che ha assolto sei giovani ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: «Io, papà Alberto e nonna Grace Kelly»
La figlia più grande del principe di Monaco ha rilasciato la sua prima intervista. In cui racconta il rapporto con il padre e i fratelli. E come, a 23 ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
'Anche io sono la Protezione civile": chiusura in grande
Empoli, 21 luglio 2015 - DAL campo estivo "Anch'io sono la Protezione civile", trentasette giovanissimi ben 'addestrati' su valori come ... «La Nazione, Jul 15»
4
Salvini: io candidato? Stiamo ragionando
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - "Vediamo, l'estate è lunga, stiamo ragionando con diverse persone che amano Milano, ma lo farei solo per il gusto ... «ANSA.it, Jul 15»
5
La confessione choc 70 anni dopo: "Quella prostituta l'ho uccisa io
“Sì, quella prostituta l'ho uccisa io”. La confessione del delitto arriva 70 anni dopo ed entra nel Guinness dei primati di Scotland Yard. La notizia ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io
Difendo l'idea per la quale ritenere incondizionato il principio per il quale “Qui (nel mio corpo) comando io” è semplicemente un errore. «Aleteia IT, Jul 15»
7
Berlusconi ai suoi deputati: "Io sono presidente Forza Italia e così …
ROMA – “Io sono il presidente di Forza Italia e così voglio morire”. Con queste parole Silvio Berlusconi alla cena dei deputati azzurri si è ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
"Io, architetto, ho perso il lavoro e giro il mondo: non ho più una casa …
È una storia di coraggio e resurrezione quella raccontata da Manuela Macori, 55 anni, su Il Fatto Quotidiano. Una storia che nasce da una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
"Nuoto anch'io", un bel progetto per i disabili in piscina
In questo senso il presente progetto "Nuoto Anch'io" si propone di dare un piccolo contributo attraverso l'implementazione di un percorso ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
10
Io non provo pena per Lamberto, ma provo pietà per i suoi genitori
Io vi invidio, giuro. Invidio tremendamente la sicurezza con la quale puntate il dito contro i genitori del ragazzino morto qualche giorno fa, ... «Il Corriere della Città, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Io [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/io>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z