Descarga la app
educalingo
mastice

Significado de "mastice" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MASTICE EN ITALIANO

ma · sti · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE MASTICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mastice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASTICE EN ITALIANO

masilla

La masilla es un tipo de cola líquida, de varios usos, producida originalmente por la resina de la Cuaresma disuelta en trementina. Sus versiones modernas se utilizan para una gran variedad de propósitos domésticos e industriales.

definición de mastice en el diccionario italiano

La definición de masilla en el diccionario es la resina que se obtiene al incidir el tallo y las ramas del lentisco, utilizado para aromatizar vinos y licores y para hacer barnices. Mastic también se prepara pastoso, maleable, con fuertes propiedades adhesivas, a base de resinas, colofonia, sandrack, aceite de linaza cocido, utilizado para soldar objetos sólidos, eliminar grietas, nivelar superficies rugosas, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASTICE

astice · cortice · dentice · eurovertice · frutice · gattice · latice · lattice · mantice · suffrutice · supervertice · vertice · vitice · vortice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASTICE

mastermind · masticabile · masticamento · masticare · masticaticcio · masticatoio · masticatore · masticatorio · masticatura · masticazione · masticogna annua · masticogna laticifera · Mastigofori · mastigoforo · mastino · mastio · mastite · mastocita · mastodinia · mastodonte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASTICE

alice · box-office · codice · complice · cornice · felice · giudice · head office · home-service · indice · matrice · office · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · slice · ulice · vice

Sinónimos y antónimos de mastice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MASTICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mastice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASTICE»

mastice · adesivo · colla · scarpe · rene · marmo · tubolari · carabiniere · massimiliano · teatrale · viso · legno · tipo · liquida · vario · impiego · prodotto · originariamente · dalla · resina · lentisco · disciolta · mastice · nell · enciclopedia · treccani · botanica · ricavata · incisione · fusto · rami · molto · pregiata · nota · dall · antichità · quella · proveniente · isola · greca · contact · universale · risultati · veloci · pattex · scegli · applicazioni · sorprenditi · della · facilità · sostenibilità · ecologica · henkel · italia · contatto · forte · presa · iniziale · buona · resistenza · alle · temperature · ideale · incollaggio · gomma · spugna · cuoio · moquette · dizionari · corriere · sera · stilla · terebinto · usata · vari · significato · termine · deve · essere · stoccato · chiuso · temperatura · ambiente · necessario · evitare · sotto · sopra · mastici · innesti · saratoga · potature · pronto · può · utilizzare · tutti · vegetali · arbusti · alberi · proteggere · ferite · delle · piante · dovute · potatura ·

Traductor en línea con la traducción de mastice a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MASTICE

Conoce la traducción de mastice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mastice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

乳香
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

masilla
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

mastic
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

गोंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المصطكي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

мастика
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

mástique
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

একধরনের আঠা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mastic
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

warna kuning muda
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Mastix
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

マスチック
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

마스틱
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

mastic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gắn gương
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மரக்கசிவு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पिवळसर रंगाचा डिंक
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

sakız
70 millones de hablantes
it

italiano

mastice
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

kit
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

мастика
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

mastic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαστίχη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mastiek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mastix
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mastic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mastice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASTICE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mastice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mastice».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mastice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASTICE»

Descubre el uso de mastice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mastice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Quando il mastice deve essere molto plastico si usa argilla fine secca; meglio ancora se per l'impasto si adoperano oli ossidati o vernice cotta. 7. Mastice di Dihl. E uno stucco impermeabile che acquista col tempo notevole durezza. Mattone ...
Antonio Turco, 1990
2
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Ponete in un recipiente nuovo di terra smaltata 2 g di cera bianchissima e 2 g di olio di papavero — può anche servire l'olio di noce chiarito — facendoli fondere a calore lento, poi, dimenando la massa, aggiungete % di mastice scelto, ...
Gino Piva, 1985
3
L'odore del mastice
κ'. Sbarco a Chìos troppo tardi e troppo stanco per qualsiasi cosa. L'inglese qui non si usa: trovo una stanza d'albergo appoggiandomi su due parole di greco e l' empatia di chi mi sta a sentire. La notte trascorre leggera, al mattino il sole ...
Paolo Perelli, 2008
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Da questa circostanza viene di legittima conseguenza, che il mastice asfaltico fabbricato a Venezia è più resistente di quello delle fabbriche francesi, che si servono di materiali dotati di durezza molto minore. Compiuta la polverizzazione, sia ...
‎1854
5
Storia delle piante forastiere: le più importanti nell'uso ...
Il giorno seguente incomincia da queste incisioni ad uscir la resina in picciole lagrime, le quali a poco a poco ingrossandosi formano i grani di Mastice. Si staccano allora da se dall'albero, e caduti sul terreno gli uni su gli altri vi s' indurano e ...
Luigi Castiglioni, 2008
6
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
U'HtiSCO (resina mastice) vano con zelo allo studio del lenti- sco e ne lodavano le proprietà curative. Presso gli egizi questa resina era un ingrediente delle miscele di Kyphi, ma era altresì usata nella mummificazione. Ha un'azione antisettica ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
7
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Venendo ora ad accennare alla varietà precipuamente coltivata per la resina o mastice, cioè il lentisco dell'isola greca di Chio, Pistacia len- tiscus L. var. Chia, occorre subito precisare che l'allevamento e la sua resinazione sono concentrati  ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
E perciò quando si scaricò 1' elettroforo mettendo in comunicazione il piatto rollo scudo, la carica, e. g., positiva del mastice all' atto della scarica, non passò già tutta nello scudo, ma infissa rimanendo nella massima parte pel mastice, operò ...
‎1844
9
Materiali da costruzione
mastice saldissimo che ne risulta serve a chiudere ermeticamente le giunture dei pezzi metallici, allorquando.non devono essere esposti ad una temperatura maggiore dell'atmosferica, e per tal uso si fa riscaldare la mistura fino ad ammollirla.
‎1869
10
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Pnamaazxona DEL MASTICE D'ASFAL'I'O PER ESSER messo IN OPERA.Prima d'impiegare il mastice d'asfalto quale ne lo ofi'ri la precedente operazione, conviene fonderlo in una caldaja, con una quantità di bitume libero, variabile fra 0,01 ...
‎1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASTICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mastice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bonsai: il rinvaso
... scende dal tronco della pianta, e le grosse radici laterali. Quando avete finito, non dimenticate di applicare il mastice cicatrizzante sulle ferite. «Magazine delle donne, Jul 15»
2
Save the date: Toyssimi alla Triennale di Milano
... fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti di produzione e ha incontrato un bambino con cui ha formato una coppia creativa. «Style.it, Jul 15»
3
Brasile: così la droga della 'ndrangheta distrugge le favelas
“I bambini che sono sulla strada cominciano con il classico diluente, con la colla e il mastice dei calzolai” racconta il sacerdote. “Dopo poco ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Triennale Design: Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 …
Ogni designer coinvolto ha riempito una valigia dei materiali più disparati come corda, fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Rema Tip Top: nuovo sensore e collaborazione con Texa
In fiera, in anteprima mondiale, Rema ha presentato il rappezzo MRCF, un pro dotto molto innovativo che vulcanizza la gomma senza mastice. «PneusNews.it, Jul 15»
6
Principio d'incendio in un suolificio di Monte Urano. Le segnalazioni …
... presenza di materiali infiammabili come mastice, plastica e pellami, si sia limitato ad essere un principio d'incendio risolto con pochi danni. «Informazione.Tv, Jul 15»
7
Il centrodestra tenta la sfiducia: ma a sinistra poltrone blindate
Ma non la abbandona, quasi fosse attaccato alla poltrona dal mastice. La minoranza, tra l'altro, architetta bene la mossa: sulla mozione, ... «Isernianews, Jul 15»
8
La Folgore si presenta rinnovata e ringiovanita
Abbiamo riconfermato 16 ragazzi, su di loro puntiamo molto perché dovranno essere il mastice che li collegherà ai nuovi arrivati, se avremo ... «Legnanonews, Jul 15»
9
Accusa per il Lura all'asciutto «Basta stragi di pesci»
Bregnano, tra le cause della secca una profonda buca scavata all'altezza del ponte al confine con Lomazzo. Il consigliere Mastice: «Poca ... «La Provincia di Como, Jul 15»
10
Quattroruote testa la tecnologia Pirelli Seal Inside: un successo!
Quando un corpo estraneo penetra nel pneumatico, il mastice sigillante forma una guaina che avvolge il corpo estraneo dal momento in cui ... «PneusNews.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mastice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mastice>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES