Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "semplice" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEMPLICE EN ITALIANO

sem · pli · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPLICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Semplice puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SEMPLICE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «semplice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sencillez

Semplicità

La simplicidad es la palabra más cualitativa relacionada con el concepto de simple, propiedad, condición o calidad que las cosas pueden poseer. Por lo general y generalmente se refiere al significado coloquial más común a la falta de dificultad para explicar o entender nada, y se opone directamente a la complejidad. Algo que es fácil de entender o explicar es simple, en contraste con algo complicado. En algunos usos, la sencillez puede usarse en connotación negativa para indicar una escasez o escasez de sombras o la complejidad de una cosa que lo que se supone es mínimamente requerido. Un recordatorio de la simplicidad como concepto negativo está en las palabras italianas "simplicidad" y "simplicidad", indicando a una persona cuya mente no puede entender a menos que conceptos muy simples, tan estúpidos o muy ignorantes. El concepto de simplicidad se ha relacionado con la verdad en el campo de la epistemología. Según la maquinilla de afeitar de Occam, en la misma condición que otras condiciones, la teoría más simple es más probable que sea verdad. La sencillez es un tema de la religión cristiana. Semplicità è la parola più qualitativa collegata al concetto di semplice, proprietà, condizione, o qualità che le cose possono possedere. Si riferisce di solito ed in generale nel significato colloquiale più diffuso alla mancanza di difficoltà nello spiegare o capire alcunché, e si contrappone direttamente a complessità. Qualcosa che è facile da capire o spiegare è semplice, in contrasto con qualcosa di complicato. In alcuni utilizzi, semplicità, può essere utilizzata in connotazione negativa per indicare una deficienza o insufficienza di sfumature o la complessità di una cosa, rispetto a ciò che si suppone essere minimamente richiesto. Un richiamo alla semplicità quale concetto negativo si ha nei vocaboli italiani "semplicione" e "sempliciotto", indicanti una persona la cui mente non riesce a comprendere se non concetti molto semplici, quindi stupida o molto ignorante. Il concetto di semplicità, è stato correlato alla verità nel campo della epistemologia. Secondo il rasoio di Occam, a parità di altre condizioni, la teoria più semplice è la più probabile ad esser vera. La semplicità è un tema nella religione cristiana.

definición de semplice en el diccionario italiano

La primera definición de simple en el diccionario es que consiste en un solo elemento, que no es ni doble ni compuesto: thread s.; sustancia s. consonante Otra definición de simple es de cosa, carente de complejidad: un argumento s. para ser tratado; un ejercicio s. para ser realizado. Simple también es en persona, sincero y espontáneo, bueno: es una mujer s; gente s.

La prima definizione di semplice nel dizionario è che è costituito da un unico elemento, che non è doppio né composto: filo s.; sostanza s.; consonante s. Altra definizione di semplice è di cosa, privo di complessità: un argomento s. da trattare; un esercizio s. da eseguire. Semplice è anche di persona, sincero e spontaneo, alla buona: è una donna s.; gente s.

Pulsa para ver la definición original de «semplice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEMPLICE


atreplice
tre·pli·ce
atriplice
atriplice
complice
com·pli·ce
divenire complice
divenire complice
duplice
du·pli·ce
girasole semplice
girasole semplice
macchina semplice
macchina semplice
molteplice
mol·te·pli·ce
moltiplice
moltiplice
multiplice
multiplice
ottuplice
ot·tu·pli·ce
piu semplice
piu semplice
quadruplice
qua·dru·pli·ce
quintuplice
quin·tu·pli·ce
rendere complice
rendere complice
settemplice
set·tem·pli·ce
simplice
simplice
soldato semplice
soldato semplice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEMPLICE

sempiternare
sempiterni del calcare
sempiterni di montagna
sempiternità
sempiterno
semplicemente
sempliciario
semplicione
semplicioneria
sempliciotto
semplicismo
semplicista
semplicisticamente
semplicistico
semplicità
semplicizzare
semplificare
semplificativo
semplificatore
semplificazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEMPLICE

alice
calice
cardo-pallottola semplice
centuplice
cicerchia semplice
coltellaccio a foglia semplice
elice
essere felice
felice
ilice
in tralice
infelice
pollice
salice
selice
sestuplice
silice
slice
tralice
ulice

Sinónimos y antónimos de semplice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEMPLICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «semplice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de semplice
accessibile · afferrabile · affidabile · agevole · agile · alla buona · alla portata di tutti · anonimo · aperto · artigianale · asciutto · austero · autentico · bambino · banale · base · basso · bastardo · bello · bianco · bietolone · breve · bucolico · bue · buono · candido · capibile · capitale · casalingo · casereccio · castigato · centrale · certo · chiaro · chiave · classico · coerente · coglione · comodo · comprensibile · comprensiblie · comune · confortevole · controllato · cretino · crudo · deficiente · del popolo · delicato · dimesso · diretto · disadorno · disarmato · discreto · disinteressato · disinvolto · distinto · dolce · elementare · esile · esplicito · essenziale · evidente · facile · familiare · fesso · fiducioso · fine · fisico · fondamentale · franco · fresco · frugale · funzionale · genuino · giuggiolone · giusto · gracile · grezzo · idiota · ignorante · illustre · imbecille · immediato · importante · incapace · indecomponibile · indifeso · indispensabile · indivisibile · inesperto · infantile · ingenuo · innocente · innocuo · insensato · intatto · leale · leggero · legittimo · libero · lieve · limpido · lineare · liquido · liscio · logico · lucido · luminoso · magro · maneggevole · materiale · medio · mediocre · mero · militare · misero · misurato · moderato · modesto · monacale · monastico · morbido · morigerato · naturale · necessario · netto · neutro · normale · nudo · nuovo · onesto · ordinario · originale · orizzontale · ovvio · pacifico · paesano · pallido · parco · parsimonioso · piacevole · piano · piatto · piccolo · poco · pollo · popolano · popolare · povero · pratico · preciso · primitivo · primo · principale · probabile · profondo · pronto · pudico · pulito · puro · quotidiano · raffinato · ragionevole · rapido · razionale · regolare · regolato · retto · rigoroso · rilassante · riservato · ritroso · rozzo · rudimentale · santo · sbrigativo · scarno · scarso · scemo · scempio · schietto · schivo · sciocco · scolastico · scorrevole · secco · semplicione · sempliciotto · sereno · serio · severo · sincero · snello · sobrio · solare · sottile · spartano · spedito · spirituale · spoglio · spontaneo · sprovveduto · squallido · stretto · stronzo · stupido · temperante · tenero · tenue · tranquillo · trasparente · uguale · umano · umile · uniforme · urgente · vano · verecondo · vergine · verticale · virtuoso · vitale · vivo

ANTÓNIMOS DE «SEMPLICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «semplice» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de semplice
abbondante · accademico · adulterato · affettato · altero · altezzoso · altisonante · ambiguo · ambizioso · amletico · ampolloso · antipatico · appariscente · appesantito · arcano · arduo · arrogante · artefatto · articolato · artificiale · artificioso · arzigogolato · astruso · astuto · aulico · avido · barocco · binario · bizantino · borioso · burbanzoso · calcolato · calcolatore · caleidoscopico · capriccioso · caricato · carico · cavilloso · celebre · cerebrale · cerimonioso · cervellotico · chiassoso · combinato · compassato · complesso · complicatissimo · complicato · complimentoso · composito · composto · compreso · compunto · con la puzza sotto il naso · contegnoso · contorto · corretto · crestoso · critico · declamatorio · delicato · difficile · difficoltoso · dimesso · disagevole · disagiato · disdegnoso · doppio · dritto · duplice · duro · eccelso · eccentrico · elaborato · elegante · eminente · enfatico · enigmatico · equivoco · ermetico · erudito · esagerato · esaltato · esibito · esibizionistico · esigente · esimio · falso · famoso · fastidioso · fastoso · fasullo · faticoso · fiero · finto · fiscale · forzato · furbesco · furbo · ghiotto · glorioso · goloso · gonfio · gourmand · grande · grandioso · illustre · imbarazzante · immodesto · impegnativo · impenetrabile · imperscrutabile · impertinente · importante · impudente · incomprensibile · incontentabile · indecifrabile · indecrittabile · indigesto · inesplicabile · inestricabile · ingarbugliato · ingordo · ingrato · inintelligibile · insidioso · insigne · insolente · instabile · insuperbito · interessato · ipercritico · laborioso · lambiccato · lauto · levantino · luculliano · lussuoso · macchinoso · machiavellico · magnifico · magniloquente · malagevole · malizioso · malmostoso · manierato · manieroso · marcato · meticoloso · minuzioso · misero · misterioso · misto · molteplice · montato · multiplo · noto · oneroso · opulento · oratorio · orgoglioso · orientale · oscuro · ostentato · ostico · pacchiano · pedante · penoso · pericoloso · pesante · petulante · pignolo · plurimo · pomposo · popolano · popolare · popolaresco · povero · preoccupante · presuntuoso · pretenzioso · prezioso · principesco · problematico · prolisso · puntiglioso · ramificato · regale · retorico · ricchissimo · ricco · ricercato · ridondante · rinomato · risaltante · rischioso · roboante · rognoso · rutilante · saccente · scabroso · scaltro · schifiltoso · schizzinoso · scivoloso · scomodo · scottante · sdegnoso · sdoppiato · seccante · sentenzioso · serioso · serpentino · sfaccettato · sfarzoso · sgargiante · sgradevole · sibaritico · sibillino · smaccato · smanceroso · snob · sofisticato · sofistico · solenne · sontuoso · sostanzioso · sostenuto · sottile · sovraccarico · spigoloso · spinoso · splendido · spocchioso · sprezzante · squallido · stimato · studiato · subdolo · sufficiente · superbo · superiore · supponente · sussiegoso · svariato · sviluppato · teatrale · tenebroso · tentacolare · tortuoso · tracotante · tronfio · truccato · umile · vanaglorioso · vanesio · vanitoso · variegato · verboso · vistoso · viziato · volpone · vorace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEMPLICE»

semplice accessibile afferrabile affidabile agevole agile alla buona portata tutti anonimo aperto artigianale asciutto austero autentico bambino banale base basso bastardo bello semplice viaggi last minute migliori offerte vacanze crociera costa royal caribbean info crociere wikizionario contenuto navigazione ricerca botanica erba effetti medicinali impresa scopri nuova smartphone android what linux distribution based debian unstable with goal provide simple fast lightweight cool environment piace persone parlano braccio destro business impresasemplice etimologia significato parola giorno composto solo

Traductor en línea con la traducción de semplice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEMPLICE

Conoce la traducción de semplice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de semplice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

简单
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sencillo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

simple
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بسيط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

простой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

simples
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

simple
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mudah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einfach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シンプル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단순한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prasaja
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đơn giản
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எளிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोपे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

basit
70 millones de hablantes

italiano

semplice
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prosty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

простий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

simplu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eenvoudige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

enkel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

enkel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra semplice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEMPLICE»

El término «semplice» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «semplice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de semplice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «semplice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEMPLICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «semplice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «semplice» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre semplice

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SEMPLICE»

Citas y frases célebres con la palabra semplice.
1
James Rufus Agee
Dio non crede nella via più semplice.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
4
Richard Berendzen
Il fatto è che le credenze astrologiche risalgono ad almeno 2500 anni fa. Ora questo dovrebbe essere un tempo sufficientemente lungo perché gli astrologi possano provare la loro teoria. Non hanno provato la loro teoria. È solo un semplice farneticare. Il fatto è che non esiste una teoria per l'astrologia, non ci sono dati osservabili per essa. È stato provato più e più volte nel corso dei secoli.
5
Jacques Bernoulli
La natura tende sempre ad agire nel modo più semplice.
6
Bernardo Bertolucci
Filmare è vivere, e vivere è filmare. È semplice, nello spazio di un secondo guardare un oggetto, un volto, e riuscire a vederlo ventiquattro volte.
7
Lionel Blue
Puoi essere onesto con te stesso, e fare le cose che davvero ti piacciono e non quelle che dovrebbero piacerti. Questo rende la vita molto più semplice.
8
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
9
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
10
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEMPLICE»

Descubre el uso de semplice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con semplice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
2
Il mio giardino semplice
Per questo Silvia Bonino ha voluto scrivere questo libro, unendo la sua esperienza pratica di giardinaggio con le conoscenze di psicologia che sono state il sale della sua vita.
Silvia Bonino, 2012
3
La magia del semplice
La prospettiva che Osho ha sull’uomo e su ciò che lo assilla, è animata da uno stupore allibito: “Se il Reale è possibile ed è disponibile, perché continuare a sognare?” chiede al lettore questo Maestro di Realtà, suggerendo una ...
Osho, 2010
4
Il formulario degli atti delle società. Con CD-ROM
Atto costitutivo di società semplice per scrittura privata 1 .2. Atto costitutivo di società semplice costituita per atto pubblico 1 .3. Statuto di società semplice costituita per atto pubblico 1 .4. Atto costitutivo di società semplice agricola 1 .5. Statuto ...
Mario Frascarelli, 2006
5
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
In sintesi viene analizzata, in questo libro, la legislazione attuale con le relative problematiche e specificazioni. Alfredo Rava, 1965, frate cappuccino e sacerdote ha conseguito licenza e dottorato presso la Gregoriana.
Alfredo Rava, 2001
6
Semplice amore (Romanzi Emozione)
In un solo colpo, Maddie Moore è uscita da una relazione con un uomo violento e ha perso il lavoro.
Jill Shalvis, 2012
7
Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...
Il metodo impiegato da Lambert è una sintesi tra l'assiomatica euclidea e l'arte combinatoria leibniziana.
Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011
8
Commentario al codice civile. Artt. 2247-2324: Società in ...
La percezione in mala fede di utili fittizi importa restituzione parziale dell'apporto in violazione dell'art. 2306 c.c., è applicabile anche alle società in accomandita semplice, ma, soltanto ove si ammetta una 563 Titolo V – Delle società ...
Paolo Cendon, Giampiero Barile, 2009
9
La promessa: Storie di gente semplice, molto speciale, ...
Valeriana e Domiziana hanno seguito fino in fondo il proprio destino.
Gianfranco Taranto, 2013
10
Una storia semplice
Leonardo Sciascia. &. *. Adeli. eBook. Leonardo. Sciascia. UNA. STORIA. SEMPLICE. ADELPHI Leonardo Sciascia Una storia semplice Adelphi eBook. Front Cover.
Leonardo Sciascia, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEMPLICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término semplice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'
L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, Jul 15»
2
Vidic piace all'Everton, ma la trattativa non è semplice
L'affare però non sarà semplice, per via dei problemi alla schiena che lo hanno colpito ultimamente: con il giocatore non al top, intavolare una ... «Canale Inter, Jul 15»
3
Donazione sangue, l'appello del vescovo Rodolfo: "Gesto semplice
Il vescovo Rodolfo si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue e lancia un appello attraverso le parrocchie. «Grosseto Notizie, Jul 15»
4
Più semplice e attento all'ambiente
Al termine di un iter amministrativo durato due anni e mezzo, il consiglio comunale di Ravenna il 21 luglio scorso ha adottato una delibera per la semplificazione ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
5
Ace Group, più semplice assicurarsi online
Ace Group lancia la piattaforma per l'acquisto delle polizze di assicurazione viaggi online. Con pochi click, chi viaggia può garantirsi una ... «Travel Quotidiano, Jul 15»
6
Il profilo dell'ideatore del brand finito al centro dell'inchiesta
Operazione “Gambling”, l'ascesa di Mariolino Gennaro. Da semplice gregario dei Tegano a mente imprenditoriale del sistema. «Reggio TV, Jul 15»
7
Rosario Crocetta, una storia semplice
È una storia semplice, volendo richiamare alla memoria il libro di Leonardo Sciascia. Così semplice che è molto complicata. Un vero e proprio ... «Blogtaormina, Jul 15»
8
Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …
"Per ora si assiste ad un semplice scambio di poltrone". Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ... «AostaSera, Jul 15»
9
L'opera buffa di Mozart al Teatro Poliziano, ''La finta semplice
fintasemplice2 Il 40° Cantiere Internazionale d'Arte presenta al Teatro Poliziano “La finta semplice”, opera buffa composta dal genio di Mozart, ... «SienaFree.it, Jul 15»
10
Regina Letizia di Spagna, stile semplice ad Expo 2015
La Regina di Spagna, Letizia, è arrivata a Expo in visita privata. Prima tappa della visita di Sua Maestà è stato il padiglione della Spagna dove ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Semplice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/semplice>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z