Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "complice" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPLICE EN ITALIANO

com · pli · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Complice puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPLICE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «complice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de complice en el diccionario italiano

La primera definición de cómplice en el diccionario es que apoya, apoya o participa con otros en una acción criminal: han tomado a todos los compañeros cómplices de ese ladrón. Otra definición de cómplice es alguien que acompaña o participa con otros en una acción criminal: el ladrón ciertamente tenía una c. El cumplimiento es también una burla, una broma.

La prima definizione di complice nel dizionario è che asseconda, appoggia o partecipa con altri a un'azione criminosa: hanno preso tutti i compagni complici di quel rapinatore. Altra definizione di complice è chi asseconda o partecipa con altri a un'azione criminosa: il ladro ha avuto certamente un c. Complice è anche compagno di beffe, di burle.


Pulsa para ver la definición original de «complice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPLICE


atreplice
tre·pli·ce
atriplice
atriplice
divenire complice
divenire complice
duplice
du·pli·ce
girasole semplice
girasole semplice
macchina semplice
macchina semplice
molteplice
mol·te·pli·ce
moltiplice
moltiplice
multiplice
multiplice
ottuplice
ot·tu·pli·ce
piu semplice
piu semplice
quadruplice
qua·dru·pli·ce
quintuplice
quin·tu·pli·ce
rendere complice
rendere complice
semplice
sem·pli·ce
settemplice
set·tem·pli·ce
simplice
simplice
soldato semplice
soldato semplice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPLICE

completezza
completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPLICE

alice
calice
cardo-pallottola semplice
centuplice
cicerchia semplice
coltellaccio a foglia semplice
elice
essere felice
felice
ilice
in tralice
infelice
pollice
salice
selice
sestuplice
silice
slice
tralice
ulice

Sinónimos y antónimos de complice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPLICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «complice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de complice

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPLICE»

complice amante amico ammiccante avvocato coimputato collaboratore collega compagno compare comunista connivente correo corresponsabile custode decisiva determinante favoreggiatore favorevole fidanzato frate complice wikizionario open book aggettivo modifica sing complici assume comportamento complicità sostantivo treccani còmplice tardo complex plĭcis comp radice plek presente plectĕre allacciare plicare piegare propr dizionari corriere della sera consente favorisce qlcu qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traductor en línea con la traducción de complice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPLICE

Conoce la traducción de complice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de complice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

帮凶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cómplice
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accomplice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متواطئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соучастник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cúmplice
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যোগদানকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

complice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sejenayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Komplize
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぐる
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공범자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

accomplice
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồng lõa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனைவியை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साथीदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suç ortağı
70 millones de hablantes

italiano

complice
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wspólnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співучасник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

complice
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνένοχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

medepligtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

medbrottsling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

medskyldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra complice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPLICE»

El término «complice» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.758 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «complice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de complice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «complice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPLICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «complice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «complice» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre complice

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COMPLICE»

Citas y frases célebres con la palabra complice.
1
Khaled Hosseini
L'amore era un errore pericoloso e la sua complice, la speranza, un’illusione insidiosa.
2
Joseph-Louis Lagrange
Quando chiediamo un consiglio, stiamo di solito cercando un complice.
3
Luigi Meneghello
Dio è stato complice di Hitler, e il Papa gli teneva il sacco.
4
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.
5
Charles Peguy
Colui che non fa echeggiare la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.
6
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.
7
Enrico Maria Secci
La dipendenza affettiva è un duetto inconsapevole e complice, che finisce per fare sempre due vittime.
8
Sting
Un sacco di gente si accosta al rischio come se fosse il nemico quando è in realtà complice della fortuna.
9
Tom Watson
L'amore è l'ultima illegalità. Semplicemente non rispetta nessuna regola. Il massimo che ognuno di noi può fare è di arruolarsi come suo complice.
10
Henry Ford
L'avvocato è il complice naturale del banchiere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPLICE»

Descubre el uso de complice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con complice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Complice la musica
Fernanda Pivano è complice della musica da quando era bambina e, nella casa di Genova, la sera, ascoltava con suo padre le arie di Giuseppe Verdi al grammofono.
Fernanda Pivano, 2010
2
Il Complice
Procolo Ascolese. di quanti, come me, hanno avuto la fortuna di conoscerlo e di apprezzarlo. Dopo aver dedicato la sua vita alla luce della verità, Eligio oggi ènella luce della patria celeste...». Alberto si allontanò senza aspettare che l' elogio ...
Procolo Ascolese, 2013
3
Un complice ossia Amore e ingratitudine dramma in due atti ...
UN COMPLICE OSSIA AMORE E INGBA'I'ITUDINE Dramma in due atti con Prologo nI IHÌMENICÙ LOPEZ RAPPRESENTATO AL TEATRO DE' FIORENTINI DALLA DRAMMATICA COMPAGNIA ALBBRTI. N A P 0 L I Stamperia. dl R. Ghio  ...
Domenico Lopez, 1857
4
Un Complice, ossia Amore e Ingratitudine. Dramma in due atti ...
Domenico LOPEZ. SCENA SESTA Lomsxvzo e detto. Lon.(Esce, senza fucile, sollecito e a/ferrando Rodrigo pel braccio, lo trascina in disparte.) Egli muore ! ! Ron. Ah! qual lampo!!... ! esecrabile mostro!.. ma io sono innocente !..voglio ai suoi ...
Domenico LOPEZ, 1857
5
Opuscoli di diritto criminale
Può il garzone del fabbro ferraio essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro perchè conosce la destinazione di quell'arnese. § 337. Ecco qual'è la dottrina del  ...
Francesco Carrara, 1898
6
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
possa rigorosamente affermarsi in colui che igno— rava il fatto specifico che si andava a compiere. Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice ...
‎1870
7
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della. fabbricazione di grimaldelli senza essere pari tecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro peréhè conosce la destinazione di quell' arnese. g. 337. Ecco qual è la dottrina del K e ...
Francesco Carrara, 1870
8
Complice il buio
L’ottavo episodio di Sussurri di Fes, di Maya Sokol.
Maya Sokol, 2011
9
I carnefici stranieri di Hitler: L'Europa complice delle SS
Per l'edizione italiana del suo saggio, Christopher Hale ha arricchito il suo studio con un capitolo dedicato agli italiani che tra il 1943 e il 1945 vennero inquadrati nell'esercito tedesco, volonterosi carnefici che contribuirono a ...
Christopher Hale, 2012
10
Impuniti: Quando la giustizia è complice
Da Ustica al Moby Prince, dal Vajont agli immigrati africani di Castel Volturno: le tragedie italiane "senza colpavoli"
AA.VV., 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPLICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término complice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omicidio di Andrea Ferri Ergastolo a Sabanov 24 anni al complice
PESARO - Ergastolo a Donald Sabanov e 24 anni e 6 mesi a Karym Bary. Questa è la sentenza emessa poco fa dalla Corte d'Assise di Pesaro ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: "Aveva un complice"
Un complice che probabilmente lo aspettava poco distante per fuggire e far perdere velocemente le proprie tracce. È possibile che questa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Donna incinta arrestata per furto a Udine: con lei una complice
Incinta di due mesi, va in giro per le case a rubare con una complice. La Polizia ha arrestato due donne di nazionalità croata - senza fissa ... «Udine Today, Jul 15»
4
Tentato furto su auto, identificato un complice
Qualche giorno fa era sfuggito all'arresto dopo aver tentato di rubare tra le auto in sosta a Marina. I carabinieri l'hanno identificato e denunciato. «Qui News Pisa, Jul 15»
5
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore … - La Stampa
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore smascherata grazie a Facebook. Un uomo di 30 anni e la sua compagna arrestati ... «La Stampa, Jul 15»
6
Ragusa, donna complice di abusi su bimbe: arrestata
I carabinieri di Ragusa hanno arrestato una donna 47enne ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Mette una bomba e gli scoppia in mano, arrestato con un complice
La scorsa notte, a Rende, in via Modigliani, i carabinieri sono intervenuti per l'esplosione di un ordigno artigianale che ha distrutto la porta ... «CN24TV, Jul 15»
8
Abusi su due bambine: Rosario Scrofani non ha agito da solo …
... esecuzione per la carcerazione emesso dalla Procura iblea, hanno arrestato una 47enne, ritenuta sua complice nei drammatici fatti risalenti ... «ragusah24.it, Jul 15»
9
Pedofilia, arrestata a Ragusa donna complice di abusi
Arrestata dai carabinieri di Ragusa una donna ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, negli abusi ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette …
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette, complice minorenne denunciato. Marianna Vallone • 16 luglio 2015 12:55. Acciuffati dai ... «Giornale del Cilento, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Complice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/complice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z