Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nartece" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NARTECE EN ITALIANO

nar · te · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NARTECE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nartece es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NARTECE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nartece» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nartece

nártex

Nartece

Narciso es una estructura típica de las Basílicas de los primeros 6-7 siglos del cristianismo. Es un espacio entre los pasillos y la fachada principal de la iglesia, y tiene la función de un atrio corto como la propia iglesia. El término viene del griego νάρθηξ, "palo, azote", un símbolo de arrepentimiento y castigo. En la antigüedad, el atrio tenía, de hecho, la función de los catecúmenos y penitentes de alojamiento especialmente públicos, pero una vez que perdió estas funciones, se fue desapareciendo del siglo VII. Si se trata de una estructura interior dentro de la iglesia, se dice endonartece; si en cambio es un pórtico exterior, el nombre específico es exonartece, en Ravenna también llamado ardica. El narthex ha sido ampliamente utilizado en románico y gótico, mientras que la arquitectura bizantina se utiliza hasta finales del siglo XV. En particular en el estilo gótico, el atrio es claramente visible desde el exterior del edificio, ya que consta de una torre central más grande y dos laterales más pequeño, o viceversa. Il nartece è una struttura tipica delle basiliche dei primi 6-7 secoli del Cristianesimo. È uno spazio posto fra le navate e la facciata principale della chiesa, ed ha la funzione di un corto atrio largo quanto la chiesa stessa. Il termine deriva dal greco νάρθηξ, "bastone, flagello", simbolo di pentimento e punizione. Anticamente il nartece aveva infatti la funzione di ospitare catecumeni e soprattutto pubblici penitenti ma, una volta perse queste funzioni, è andato scomparendo a partire dal VII secolo. Se è una struttura interna alla chiesa, si dice endonartece; se invece è un porticato esterno, il nome specifico è esonartece, a Ravenna detto anche ardica. Il nartece ha trovato ampio utilizzo anche in periodo romanico e gotico, mentre nell'architettura bizantina viene usato sino alla fine, nel quindicesimo secolo. In particolare nello stile gotico, il nartece è ben visibile anche dall'esterno dell'edificio, poiché costituito da una torre centrale più grande e due laterali di dimensioni minori, o viceversa.

definición de nartece en el diccionario italiano

La primera definición de narthex en el diccionario es el patio externo o interno de las basílicas de los primeros cristianos, donde estaban los catecúmenos y los penitentes, no permitidos en el templo durante algunos servicios religiosos. Otra definición de nártex es en la civilización clásica, un cofre precioso para ungüentos. Nartece es también ferola.

La prima definizione di nartece nel dizionario è cortile esterno o interno delle basiliche paleocristiane, dove stavano i catecumeni e i penitenti, non ammessi nel tempio durante alcune funzioni religiose. Altra definizione di nartece è nella civiltà classica, scrigno prezioso per unguenti. Nartece è anche ferola.

Pulsa para ver la definición original de «nartece» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NARTECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NARTECE

nari
narice
naro
narrabile
narramento
narrare
narratario
narrativa
narrativamente
narrativizzare
narrativizzazione
narrativo
narrato
narratologia
narratologico
narratore
narratorio
narrazione
nartecio di Corsica
narvalo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NARTECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Sinónimos y antónimos de nartece en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NARTECE»

nartece vitale significato sant ambrogio struttura tipica delle basiliche primi secoli cristianesimo spazio posto navate facciata principale della chiesa funzione corto atrio nartece nell enciclopedia treccani architettura parte basilica paleocristiana bizantina riservata costituita vestibolo addossato dizionari corriere sera arch nelle antiche chiese romaniche paleocristiane interno riservato cathopedia cattolica architettonica peculiare trova alcune grandi cortile dove stavano ammessi tempio repubblica nartèce sapere xvii nárthēx ēkos cofanetto unguenti presso antichi greci traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum venetian heritage venezia marco progetto colonne capitelli sotto mosaico noé diluvio marmi portale centrale luogo direzione lavori come altro modo

Traductor en línea con la traducción de nartece a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NARTECE

Conoce la traducción de nartece a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nartece presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

前廊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nártex
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

narthex
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

narthex
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجاز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

притвор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

narthex
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

narthex
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

narthex
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

narthex
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

narthex
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ナルテックス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

narthex
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

narthex
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

narthex
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

narthex
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

narteks
70 millones de hablantes

italiano

nartece
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

narthex
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

притвор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nartex
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νάρθηκα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

narthex
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

narthex
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

narthex
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nartece

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NARTECE»

El término «nartece» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.104 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nartece» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nartece
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nartece».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NARTECE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nartece» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nartece» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nartece

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NARTECE»

Descubre el uso de nartece en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nartece y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Archeologia cristiana
se invece si trova in modo da occupare la parte iniziale delle navate stesse, e perciò non si nota fuori del muro di facciata, il nartece si dice interno o endonartece. Strutturalmente il nartece presenta molte varianti: di solito esso è semplice, ...
Pasquale Testini, 1980
2
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
Alle fasi di costruzione e di vita dell'ambiente seguì un periodo (periodo VA) caratterizzato da un incendio di grandi proporzioni che investì la chiesa A ed in parte anche il nartece limitatamente alla porzione antistante alla chiesa stessa.
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La chiesa, secondo alcuni che la descrissero, venne divisa in tre parti: nel Nartece, atrio interiore o vestibolo, nella chiesa propriamente detta, e nella cappella de' ss. Nilo e Bartolomeo. L' antico Nartece è descritto dallo Sciommari a p. 123 ...
Gaetano Moroni, 1845
4
L'abbazia dimenticata: la Santissima Trinità sul Gargano tra ...
Il nartece e la torre Il nartece (02) e la torre (01) hanno comportato alcune difficoltà per quanto riguarda l'inquadramento cronologico e la tipologia costruttiva. La descrizione architettonica della fabbrica ha sottolineato come il nartece a tre ...
Sabina Fulloni, 2006
5
De' costumi de' primitivi cristiani libri tre
In questo esteriore Nartece' ' fatto in forma di portico, sostenuto dadue o da più colonne ', si fecero le sepolture pe' fedeli defunti, dopo che fu permesso che i morti fossero seppelliti nella città '-', come consta dal Concilio Nannetense. Attesta ...
Tommaso Maria Mamachi, 1856
6
Annali delle scienze religiose
Ingenuamente confessa che la mancanza di certi e sicuri monumenti , e la poca esattezza degli scrittori ci rende mal sicuri a stabilire il luogo ove era situato il Nartece ne' tempi posteriori , ad onta degli sforzi fatti recentemente dal Nibby nel  ...
‎1841
7
Annali delle scienze religiose
Bendo questa sua opinione coli' etimologia della parola greca che in latino vorrebbe dir ferula , o in italiano flagello, per cui conclude il Nibby esser generico il nome di Nartece che comprende tutto il luogo assegnato ai penitenti. Il canonico ...
Antonino De Luca, 1841
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
In fatto dividendo egli in sole quattro parti il tempio , chiama Nartece il portico occidentale esteriore; Naos la parte dopo il Nartece, nella quale stavano i fedeli; Solea la parte più elevata che viene in seguito, e Berna l'ultima dove so- novi le tre ...
‎1839
9
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte prima ...
Gregorio che que' che restavano fino ad un dato punto del servizio nell'Acroasi, osecondo nartece uscir dovessero dalla porta, che come quella della chiesa prendevnsi, per la quale dal vestibolo si passa nell'atrio: ed infatti nelle case private, ...
Antonio Nibby, 1839
10
De' costumi de' primiviti cristiani: libri tre
Era questo Nartece , o ferula che vogliam dire , nelle più gran chiese un portico interiore diviso dalla nave del tempio 'per un muro ( come sl vede nella riferita Tavola_» alle lettere M.M ) , e non per un tavolato , come alcuni s'immaginarono .
Tommaso Maria Mamachi, 1753

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NARTECE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nartece en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pombia: San Vincenzo in Castro
Una parte della facciata è parzialmente coperta da un nartece a due piani. In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci ... «Novara Today, Jul 15»
2
A Casale la Notte Bianca a passo di tango
... racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece con sollecitazioni d'arte armena e gli splendidi mosaici, resti ... «Il Monferrato, Jul 15»
3
Casale: Notte Bianca 2015
... dei monumenti più antichi della città, racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece e gli splendidi mosaici), ... «ZipNews, Jun 15»
4
Basilica di Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna
La basilica presenta tre navate, ed è preceduta da un nartece costruito attorno al XVI secolo. La sua facciata a salienti è stata realizzata in ... «Fidelity News, Jun 15»
5
Chiesa del Redentore a Venezia
... 4 cellule spaziali armonicamente giustapposte tra loro: quella della navata, rettangolare; la forma a nartece delle cappelle laterali; il coro e la ... «Fidelity News, Jun 15»
6
Assisi, l'appello per gli affreschi della Basilica Inferiore di san …
... ai Beni Storici e Artistici dell'Umbria riguardano il prolungamento del nartece, con dipinti di Cesare Sermei, e la Cappella di Santa Caterina «La Repubblica, May 15»
7
Mausoleo di Galla Placidia
L'autonomia dell'edificio funebre è solo apparente perchè in origine un portico lo collegava al lato sud del nartece della vicina Chiesa di Santa ... «La Stampa, Abr 15»
8
Le Veterane sulle strade dei vini e Circuito Bordino a Alessandria
... il Duomo romanico con lo splendido nartece, il profumo degli autentici e inconfondibili krumiri che pervadono le vie del centro storico – offrirà l'occasione per ... «GiraItalia.it, Abr 15»
9
Aquileia, un “caso campione” per l'Italia. Aspettando Mattarella
degli elementi decorativi e figurati del pavimento musivo dell'aula meridionale e del nartece, gli esperti spiegano le fasi in cui sono articolati il ... «Il Piccolo, Abr 15»
10
Giubileo, sabato il Papa leggerà la Bolla di indizione
... Tonello ne leggerà alcuni passi davanti alla Porta Santa, nel nartece della Basilica, con la partecipazione del Capitolo Lateranense. vaticano ... «RomaToday, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nartece [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nartece>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z