Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "invece" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVECE EN ITALIANO

in · ve · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVECE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Invece es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INVECE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «invece» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de invece en el diccionario italiano

En cambio, la definición del diccionario es lo contrario, por el contrario: parecía una persona decente, i. él es un sinvergüenza; te vas, nosotros i. seguimos. En cambio, también está en lugar de, en lugar de, a cambio de: la madre que llegué. del niño; toma este libro i. de eso

La definizione di invece nel dizionario è all'opposto, al contrario: pareva una persona perbene, i. è un mascalzone; voi partite, noi i. restiamo. Invece è anche in luogo di, al posto di, in cambio di: arrivò la madre i. del figlio; prendi questo libro i. di quello.


Pulsa para ver la definición original de «invece» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
nartece
nar·te·ce
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVECE

invecchiamento
invecchiare
invecchiarsi
invecchiato
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenire
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Sinónimos y antónimos de invece en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVECE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «invece» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de invece

ANTÓNIMOS DE «INVECE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «invece» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de invece

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVECE»

invece affatto contrario posto opposto anzi anziché bensì contrariamente diversamente dove ebbene alternativa luogo però piuttosto tutt altro viceversa allora ciò questo così modo dunque conclusione invece dizionari corriere della sera significato termine treccani invéce véce comp prep vece credevo sincero ipocrita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario giustamente perché riceviamo giusto nostre azioni egli fatto nulla male aggiunse gesù ricordati quando entrerai dicios traduzioni contrarily contrariwise miglior gratuito controlla altre inglesi fare diari comix dovrebbero farli frasi tumblr piace persone parlano pensavo fosse amore calesse film massimo troisi francesca neri marco messeri regia catastrofe costruire ormai indispensabile libro chiesa giulietto pubblicato piemme disponibile anche concita blog repubblica toccare mano sarà solo terapia certo buon inizio mettersi panni dell provate immaginare etimologia

Traductor en línea con la traducción de invece a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVECE

Conoce la traducción de invece a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de invece presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

代替
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en vez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

instead
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बजाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بدلا من
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вместо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em vez
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিবর্তে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plutôt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sebaliknya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stattdessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

その代わり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tinimbang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thay thế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிலாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याऐवजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerine
70 millones de hablantes

italiano

invece
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamiast
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

замість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în schimb
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

istället
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stedet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra invece

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVECE»

El término «invece» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.383 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «invece» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de invece
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «invece».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVECE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «invece» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «invece» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre invece

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INVECE»

Citas y frases célebres con la palabra invece.
1
Luciano Bianciardi
La politica... ha cessato da molto tempo di essere scienza del buon governo, ed è diventata invece arte della conquista e della conservazione del potere.
2
Lenny Bruce
Se Gesù fosse stato eliminato vent'anni fa, i bambini delle scuole cattoliche, invece di portare delle croci appese al collo, indosserebbero catenine con tante piccole sedie elettriche.
3
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
4
Piero Alberto Capotosti
La magistratura non ha assunto alcun potere non proprio, è stato invece il potere politico a delegargli alcuni suoi problemi irrisolti.
5
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
6
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
7
Eduardo Chillida
L'artista lavora cercando, senza sapere fino a che punto del cammino intuito riuscirà ad arrivare; a volte fallisce. Il tecnico invece sa quello che deve fare fin dall'inizio, e lo fa inesorabilmente. Il primo indaga, inventa e inciampa. Il secondo ripete, fa qualcosa che è già stato inventato.
8
Lella Costa
Noi ragazze da bambine abbiamo letto tutte 'Piccole donne' e 'Piccole donne crescono', mentre i maschi leggevano 'Zagor', 'Capitan Miki', 'Blek Macigno' eccetera. Pare invece che i maschi che da piccoli hanno letto 'Piccole donne' siano poi da grandi diventati stilisti.
9
Roberto D'Agostino
Ornella Vanoni, invece, è un abuso edilizio: nel ricostruirsi non ha rispettato nessuna legge ambientale e paesaggistica. La si riconosce solo per la voce.
10
Philippe Daverio
L’esoterismo è affascinante perché è iniziatico, la televisione è formidabile perché permette di evitare la divulgazione, quella pratica diffusissima del prender cose complesse e semplificarle per il volgo, e consente invece di carpire l’attenzione del pubblico per trascinarlo in un viaggio di scoperta e per questo motivo proprio “iniziatico”.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVECE»

Descubre el uso de invece en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con invece y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
11 -linea 5 - invece di "chiara e nettamente „ si legga: "chiara e nettamente „. Pag . 30 - metà - invece di " altrimenti suonerebbe fallacia „ si legga : " altrimenti suonerebbe fallacela „. Pag. 36 ' linea 12 - invece di " che ha perduto .. si legga: ...
D'ovidio Francesco
2
Storia d'Italia nel medio evo
VOLUME PRIMO Pagina 35 , colonna 8 , verso 39, invece di, Stanziali ai Sci te Borghi; le «,stanziati nella Transit- vania. » 35, col. 2, verso 1. invece di, rimaseroai Selle Boiglii;/ey- 01" , rimasero nella Transil- vania. » 59 , al 5 III invece di, Sino ...
Heinrich Leo, 1840
3
Italian the Easy Way
Loro, invece, 2. Noi non beviamo. Voi, invece, 3. Noi prendiamo. Loro, invece, _ 4. lo ascolto. Tu, invece, sempre. 5. lo bevo il vino. Lui, invece, 6. Tu scendi. Io, invece, sempre tutto a tutti! il latte. 7. Voi non date mai. Lui, invece, 8. Lui entra.
Marcel Danesi, 2006
4
Compendio di grammatica greca compilato dal prof. Tommaso Sanesi
Quindi e' dice: i'6,zav , sappiamo; óa',avj, odore ; xaxapu9qzàwe; , armato; invece di l'ape», Sapor}, x:nopuap.évo;. In Omero, e anche nei poeti attici, è assai frequente la metatesi o trasposizione del F. Es. : xupfipa'; e xa'p'rwrag, forte, ...
Tommaso Sanesi, 1861
5
Istituzioni di rettorica e belle lettere tratte dalle ...
La Metonimia egualmente che la metafora consiste nel sostituire il nome di una cosa a quello di un'altra: con questa difl'erenza, che si chiama meta/ora, allor'chè invece dell'oggetto proprio se,' ne nomina un altro che abbia con esso la ...
‎1850
6
Lettere inedite di Lodovico Antonio Muratori scritte a ...
Tra quelle lettere (di cui un poco tardi ci siamo ricordati) ne sono sei di A. M. Salvini a L. A. Muretori, date di Firenze, 24 giugno, 28 loglio, 5 e 49 agosto i704, 20 gennaio e H febbraio 1705. leggasi XLlll. leggasi Xl.lll. \. Pag. !in. 23 Il invece di ...
Lodovico Antonio Muratori, Francesco Bonaini, Clotilde Capparelli, 1854
7
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Primo a stamparli fu il Sillingardi (l) e ti stampò male; perché invece di adjunctz's lesse et junètz's ; invece di Tomaxz'nus, pubblicò T homaximza; invece di Johmmis, copiò Joaimz's ; invece di lurrem, sostitul turrim; cangiò in art_ibus la parola ...
‎1859
8
annali
numeri progressivi la divisiono delle righe del manoscritto, segnando tutte le lettere cambiate con lettere corsive, le lettere aggiunte poi colla parentesi angolare [ ] ; quelle lettere infine, invece delle quali nella lapide esistevano abbreviature, ...
‎1863
9
Studiare con Internet. Con guida per insegnanti
La formattazione del testo Ecco la mia prima pagina in html Questo tetto A definito con il tag <font> Questo invece è un titolo <hl> Questo invece è un titolo < h2> Questo invece è un titolo <hi> Questo invece è un titolo <h4> Qw» temila» « Mi ...
Elena Zarino, 2001
10
Storia essenziale del teatro
ristici: la festa invece del lavoro, il collettivo invece dell'individuale, lo spreco invece del risparmio, l'Oriente invece dell'Occidente, l'antico invece del moderno, il consumo spirituale invece di quello materiale, la trasgressione invece dell' ordine ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVECE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término invece en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di querelare il quotidiano online che ha riportato le sue parole. Succede a ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Sedicenne morto a Riccione, il medico: “Serve riduzione del danno …
Sedicenne morto a Riccione, il medico: “Serve riduzione del danno. Invece si fa solo repressione”. BOLOGNA – “Perché nessuno prende in ... «Dire, Jul 15»
3
Borse riutilizzabili per la spesa, ci hanno detto che sono sicure …
Borse riutilizzabili per la spesa, ci hanno detto che sono sicure invece… ... di nylon e poliestere devono essere invece lavati a mano e lasciati asciugare all'aria). «Caffeina Magazine, Jul 15»
4
Università abruzzesi, la classifica benino Chieti/Pescara e Teramo L …
In questo caso laclassifica generale è la risultante di due sezioni distinte: didattica (dove prevale sempre Teramo) e ricerca (dove invece ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Hellas Verona, un Baffo per la difesa. In uscita invece
Nuovo obiettivo per la difesa dell'Hellas Verona. Con Spolli diretto verso altri lidi, i veneti stanno provando a guardare all'estero vista la ... «Voci di Sport, Jul 15»
6
Alessandro Cattelan stuzzica la Rai? “All'estero sanno cos'è Sky …
... precarietà”. Tornerà in Tv? Home > Interviste & Rubriche > Alessandro Cattelan stuzzica la Rai? “All'estero sanno cos'è Sky, Rai 1 invece…” ... «LaNostraTv, Jul 15»
7
Caso Crocetta, Lucia Borsellino: Io leale, invece lui non mi disse tutto
Palermo, 21 lug. (LaPresse) - "Io sono stata leale con Crocetta. Lui non mi ha detto tutto. Ho appreso dai giornali che sapeva che il dottor ... «LaPresse, Jul 15»
8
9 tipi di persone di cui non dovremmo essere gelosi. E invece lo …
Ci sono quelli che invidiamo anche se il loro talento non è poi niente di speciale, e quelli che invidiamo perché senza sforzo alcuno ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Per le auto invece un boom di vendite con l'anima tedesca
Da 796 milioni nel 2005 a 4 miliardi di fatturato nel 2014, con un'escalation senza precedenti di dieci anni di crescita ininterrotta, compresi - è il ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Palermo, nel mirino un ex Roma. In uscita invece
Continua a lavorare intensamente la squadra mercato del Palermo per consegnare a Iachini al più presto possibile l'organico che desidera in ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Invece [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/invece>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z