Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ratio legis" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RATIO LEGIS EN ITALIANO

ratio legis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATIO LEGIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ratio legis es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA RATIO LEGIS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ratio legis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Ratio legis

Ratio legis

Ratio legis es una palabra latina usada en el lenguaje legal para indicar el elemento lógico de la ley, o el propósito que animó al legislador en la emisión de la ley. Ratio legis è una locuzione latina utilizzata nel linguaggio giuridico per indicare l'elemento logico della legge, ovvero il fine che ha animato il legislatore nell'emanazione della legge.

definición de ratio legis en el diccionario italiano

La definición de ratio legis en el diccionario es la razón, el espíritu de la ley, que es la base de la letra de la ley.

La definizione di ratio legis nel dizionario è ragione, spirito della legge, motivo che sta alla base della lettera della legge.

Pulsa para ver la definición original de «ratio legis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RATIO LEGIS


ope legis
ope legis
vacatio legis
vacatio legis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RATIO LEGIS

ratiera
ratifica
ratificante
ratificare
ratificatore
ratificazione
ratina
ratinatrice
ratinatura
rating
ratio
ratizzare
rato
ratta
rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RATIO LEGIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinónimos y antónimos de ratio legis en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RATIO LEGIS»

ratio legis ratio legis significato causa cosa locuzione latina utilizzata linguaggio giuridico indicare elemento logico della legge ovvero fine animato legislatore nell emanazione nuovi dizionari simone scopo pubbl ultimo intende perseguire mediante treccani ‹ràzzio lèǧis› locuz propr ragione usata ital come giur propriamente spirito intrinseco studio cassone riferisce allo disposizione normativa repubblica motivo alla base lettera sapere norma propone raggiungere individua criterio principio ispiratore brocardi melluso occasio novella diritto storia questo breve contributo nasce ambito lavoro ricerca svolto dall equipe genovese grandi sost from answers underlying principle reasoning grounds scheme theory doctrine

Traductor en línea con la traducción de ratio legis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RATIO LEGIS

Conoce la traducción de ratio legis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ratio legis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

立法理由
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ratio legis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Ratio legis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुपात legis
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

legis نسبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соотношение Legis
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ratio legis
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুপাত legis
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ratio legis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

legis nisbah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sinn und Zweck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

比legis
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비율 legis
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Legis aspek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

legis tỷ lệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விகிதம் legis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रमाण legis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oranı legis
70 millones de hablantes

italiano

ratio legis
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ratio legis
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співвідношення Legis
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ratio legis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ratio legis
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verhouding legis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ratio legis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ratio legis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ratio legis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RATIO LEGIS»

El término «ratio legis» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.011 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ratio legis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ratio legis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ratio legis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RATIO LEGIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ratio legis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ratio legis» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ratio legis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RATIO LEGIS»

Descubre el uso de ratio legis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ratio legis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La motivazione della legge. Profili teorici e giurisprudenziali
In dottrina questa nozione viene talvolta indicata con l'espressione “ratio legis”. 83 Nel nostro esempio, la ratio della legge è l'incremento dei livelli occupazionali e il corrispondente sviluppo economico e benessere sociale. 2.3. La nozione di ...
Silvio Boccalatte, 2008
2
Sapiens aequitas: l'equità nella riflessione canonistica tra ...
Per quanto concerne la ratio legis, tale concetto esprime il fine ultimo che il legislatore intende raggiungere, fine strettamente connesso al giusto e al bene comune della società. Perché possa essere utilizzata nella ricerca dell'intenzione della ...
Giovanna Maria Colombo, 2003
3
Opere scientifiche latine
Quaniobrem incus legis , et ratio legis , quae a Mens ieKum, et non satis acutis confunduntur , res sunt longe aliae : mens Uo "°am' legis est voluntas Icgislatorisj ratio legis est conformatio legis ad factum: facta mutari possunt , et mens legis, ...
Giambattista Vico, 1837
4
Opere di Giambattista Vico: ordinate ed illustrate ...
Quamobrem mens legis et ratio legis , quae rn"° nTM" a non satis acutis confunduntur, res sunt longe aliae: mens legis est voluntas legislatoris : ratio legis est conformatiti legis ad factum : facta niutari possunt, et mens legis, seu voluntas ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1852
5
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto ...
LXXXI. Ouamobrem mens legis et ratio legis , quote a non satis u.“ 1,g..,,. “ acutis confunduntur, res sunt longe aliae: mens legis est voluntas "“° ""g“"" legislatoris; ratio legis est conformatio legis ad factum: facta maturi passant, et mens legis, ...
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1866
6
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto universale
Quamobrem mens legis et ratio legis, quae a non satis u,IS i,I>a f, aciilis confunduntur , res sunt longe aliae : mens legis est voluntas rMa '«»""'• legislatures ; ratio legis est conformatio legis ad factum : facta mutari jpossunt, et mens legis, seit ...
Giambattista Vico, 1866
7
Hermeneutica juris civilis in qua ratio interpretandi leges ...
GUIL. FORSTER A Interpreta* tiant juris L. I. cap. IV. <Sf cap. VIII. Nam uti falfum eft , □ leium diverihate inierpretandi rationem yariari; ita gram- matica interpretatio memoratas fpecies omnes i'ubfe coin- prehendic. §. XXIV. Ratio Legis dicitur id ...
Christian Heinrich Eckhard, 1770
8
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Quando certa est ratio legis licet tacita, tamen potest argui ex ea, tamquam ex finali causa . .. tunc autem est certa, quando sola ipsa reddi potest. Simort. de Praètt) cons. 161, man- 18. Quaa quidera ratio agnationis conservandae cum sola ...
‎1827
9
Dell' unico principio e dell' unico fine dell' unverso ...
LXXXI. quamobrem mens legis et ratio legis, quæ .“cus a,” . - . u ' I t i a non satis acutis cenfunduntun res sunt longe aliæcmmuu "J i mens legis est voluntas legislatorisg ratio legis est conformatio legis ad factum: facta mutari possunt, et mens ...
Giambattista Vico, Costanzo GIANI, 1858
10
Enciclopedia organica del diritto
Mens legis est voluntas legislatoris,' ratio legis est conformatio legis ad factum: [ acta maturi passant, et mens legis, seu voluntas legislatoris mutatur: conformatio autem legis ad factum matari non palesi, rende numquam ratio legis mutatur.
Francesco Pepere, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATIO LEGIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ratio legis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trasferimento lavorativo e assistenza familiare disabile
... è pacifico nella giurisprudenza, sia ordinaria che amministrativa chiamata all'interpretazione della ratio legis, che tale facoltà “non costituisce ... «Disabili.com, Jul 15»
2
Abuso del diritto: via libera agli ultimi step per l'approvazione definitiva
Saranno proprio la ricerca della ratio legis e la dimostrazione della sua violazione presupposto per la distinzione tra elusione/abuso e legittimo ... «IPSOA Editore, Jul 15»
3
RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN'OCCASIONE …
... esigenze cautelari e quanto, invece, in violazione della ratio legis in materia, sia un'anticipazione della pena o uno strumento d'indagine. «Scisciano Notizie, Jul 15»
4
Notifica telematica del ricorso
Per come già ritenuto, la posizione del Giudice Amministrativo si poneva in stridente contrasto con la ratio legis espressa nel disposto dell'art. «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
5
Modifica di alcune norme in materia di scelta e di nomina dei …
La ratio legis è evidente: a consentire il Rechtszugang in favore di chi è in una persönlichen Notlage, indipendentemente dalle disponibilità ... «Filodiritto, Jul 15»
6
...e il PD è caduto in trappola. Lettera
Il buon amministratore dello Stato formula giudizi solo dopo aver studiato il campo in cui nasce il problema, analizzato e compreso la ratio legis ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Severino, il rebus per giudici e avvocati
... più rispondente alla ratio legis ed alla presumibile volontà del legislatore. Per far ciò, il G.A. effettuò una ricostruzione dell'istituto, rilevando, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Oltraggio a pubblico ufficiale: come interpretare il concetto della …
42900), valorizzando la ratio legis dell'art. 341 bis c.p., interpreta il requisito del verificarsi dei fatti al cospetto di più persone non come mera ... «Altalex, Jun 15»
9
Partecipate, la base di calcolo per il limite dei compensi agli …
... decisamente rigoroso, e appare del resto coerente con la ratio legis delle manovre messe a punto dal legislatore in tema di spending review. «Leggi Oggi, Jun 15»
10
Voluntary disclosure, la questione del reddito
... dal contribuente e si traviserebbe la ratio legis. Il documento analizza poi l'interessante possibilità di far precedere la voluntary disclosure dal ... «Professione Finanza, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ratio legis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ratio-legis>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z