Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tatami" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TATAMI EN ITALIANO

tatami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TATAMI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tatami es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TATAMI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tatami» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tatami

Tatami

El tatami es un pavimento tradicional japonés compuesto de paneles rectangulares lado a lado con paja de arroz retorcido y presionado. También puede tener diferentes espesores que en promedio llegan a 6 cm. Las dimensiones no se fijan de una zona a otra. Orientalmente, el tatami es el espacio ocupado por una persona acostada. Las medidas más comunes son 90 cm × 180 cm o 85 cm × 180 cm. También hay medios de tatami de 90 × 90 o 85 × 85. La habitación tipo piso de este tipo se llama washitsu, mientras que cuando se habla de una habitación occidental, se utiliza la palabra yōshitsu. Tatami con ro y bulto. El tatami se utiliza como una unidad de medida de los entornos, por lo que si se dice que una habitación es de diez tatami, o cuatro, el interlocutor tiene una dimensión clara. Los márgenes están al cuadrado y los dos lados más largos están bordeados con una gran banda de lino negro o algodón; los de las casas nobles han tejido en la cinta, motivos ornamentales en blanco y negro. En Japón, el tatami acompaña toda la vida familiar: el sueño, las comidas, el amor y hasta la muerte. Il tatami è una tradizionale pavimentazione giapponese composta da pannelli rettangolari affiancati fatti con paglia di riso intrecciata e pressata. Può anche avere diversi spessori che mediamente raggiungono i 6 cm. Le dimensioni non sono fisse variando da zona a zona. Orientativamente il tatami è lo spazio occupato da una persona sdraiata. Le misure più frequenti sono 90 cm × 180 cm oppure 85 cm × 180 cm. Vi sono anche i mezzi tatami di 90 × 90 oppure 85 × 85. La stanza con pavimento di questo tipo viene designata washitsu, mentre quando si parla di una stanza all'occidentale si usa la parola yōshitsu. Tatami con ro e robuchi. Il tatami è utilizzato come unità di misura degli ambienti, così se si dice che una stanza è di dieci tatami, o di quattro, l'interlocutore ha ben chiara la dimensione. I margini sono squadrati e i due lati più lunghi sono orlati con una fettuccia larga di lino nero o cotone; quelli delle case nobiliari hanno, intessuti nella fettuccia, dei motivi ornamentali in bianco e nero. In Giappone il tatami accompagna tutta la vita familiare: il sonno, i pasti, l'amore e anche la morte.

definición de tatami en el diccionario italiano

La definición de tatami en el diccionario está en judo, una alfombra en la que se llevan a cabo sesiones de entrenamiento y competiciones.

La definizione di tatami nel dizionario è nel judo, tappetino su cui si svolgono allenamenti e gare.

Pulsa para ver la definición original de «tatami» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TATAMI


minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TATAMI

tata
tatà
tatanai
tataro
tato
tattera
tattica
tattica di gioco
tatticamente
tatticismo
tattico
tatticone
tattile
tattilità
tattilmente
tattismo
tatto
tattoo
tattualità
tatù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TATAMI

armi
bignami
costumi
estremi
fermare agli esami
fermi
fumi
lapsus calami
legami
mi
origami
pigliasciami
problemi
rami
risparmi
salumi
sintomi
stringere legami
temi
tsunami

Sinónimos y antónimos de tatami en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TATAMI»

tatami usati birkenstock ikea fightwear palestra prezzi liuni tradizionale pavimentazione giapponese composta pannelli rettangolari affiancati fatti paglia riso intrecciata pressata può anche avere diversi spessori mediamente raggiungono cinius originali alta densità qualità giappone elaborata stuoia sostituisce letto sedie tavolo divano poltrone nome esso giapponesi ricoprono tutto onfuton tradizionali ricoperta giunco distribuiti migliore disponibile mercato tappeto confronta offerte trova motore ricerca tuoi acquisti vendita casazen stile consegnati direttamente casa dormire alla futon home meglio svegliarsi carichi energia positiva inattaccabile dagli acari assorbe umidita garantisce traspirazione continua tessuto vinilico effetto unico innovativo nato dall idea coniugare bellezza eleganza della fibra naturale altissime urushj materasso cotone lattice cocco materie prime composto rivestimento

Traductor en línea con la traducción de tatami a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TATAMI

Conoce la traducción de tatami a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tatami presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

榻榻米
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tatami
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tatami
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tatami
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حصير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

татами
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tatami
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যেভাবে তাতামি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tatami
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tatami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tatami
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다다미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tatami
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tatami
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

tatami
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tatami
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tatami
70 millones de hablantes

italiano

tatami
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tatami
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

татамі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tatami
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τατάμι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tatami
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tatami
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tatami
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tatami

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TATAMI»

El término «tatami» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.821 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tatami» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tatami
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tatami».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TATAMI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tatami» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tatami» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tatami

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TATAMI»

Descubre el uso de tatami en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tatami y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leggero il passo sui tatami
Per quadri, ritratti, storie intime, Antonietta Pastore ci porta con sé nel suo lungo viaggio di avvicinamento, rendendoci partecipi del mistero.
Antonietta Pastore, 2010
2
Aikido totale. Corso avanzato
2-3 Girate la testa lateralmente ed eseguite la caduta in modo che l'intero asse - dalla mano sino all'esterno del braccio - arrivi a contatto del tatami muovendosi lungo la stessa linea. 4-5 L'altra mano si dispone, pronta, vicino al fianco e, ...
Yasuhisa Shioda, Gozo Shioda, 2001
3
Giappone
piacevole, offre 31 camere con tatami e una grande vasca comune al piano inferiore. Questa oasi nel cuore di Tōkyō è un autentico gioiello. Kimi Ryokan RYOKAN $$ (貴美旅館; %3971-3766; www.kimi-ryokan.jp; 2-36-8 Ikebukuro; singole ...
Chris Rowthorn, 2012
4
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
In generale, per quello che si riferisce allo spazio attribuito a ciascuno per le pratiche dello Zen in Giappone, si usa, come nella casa tradizionale, un solo Tatami, la stuoia di paglia di riso trinciata. Non si deve occupare un luogo maggiore ...
5
Ashi-waza
Una delle innovazioni del Kodokan Judo di Jigoro Kano fu concentrare la maggior parte del lavoro dell'allenamento all'interno, sul tatami (la tradizionale materassina di paglia giapponese). Anche quando gli allenamenti avevano luogo ...
Noboyuki Sato, G. Morelli, 1992
6
CAMERE da Letto
IL TATAMI zionali, in quanto qui non è diffusa l'abitudine di togliersi le scarpe una volta entrati in un ambiente interno e per questo motivo il pavimento non risulta in condizioni igieniche tali da dormirci sopra quasi direttamente. La diversa ...
7
Trastulli di animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2012
8
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Nelle case tradizionali i pavimenti del genkan, dei corridoi e della cucina sono di legno, mentre nelle altre stanze si usano i tatami, le classiche stuoie di giunchi intrecciati imbottite di paglia fissate su di una cornice di legno. I tatami sono ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005
9
Hara-kiri
Due fatami (stuoie di paglia intrecciata) bordati di bianco venivano disposti a terra in forma di T. Un futon (cuscino) bianco di circa 120 centimetri di lato era posato sui tatami, mentre ai quattro angoli dell'area sacrificale venivano piantati dei ...
Jack Seward, 1968
10
Trastulli d'animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TATAMI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tatami en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giovani karateka biellesi crescono
San Maurizio Canavese è l'ultima città che ha visto impegnati i karateka della Dragon's Karate prima delle meritate vacanze estive. Sul tatami ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
2
Successo per la prima edizione degli internazionali di taekwondo a …
L'evento continua a registrare grande partecipazione del pubblico nella struttura allestita di ben 7 tatami, con l'organizzazione di Andrea ... «LecceSette, Jul 15»
3
Giochi e sport in centro città con «Csi day estate»
Centro metri quadri di tatami ospiteranno le arti marziali dell'ANSA Aikido con esibizioni anche di combattimento con la spada nonché varie ... «La Nazione, Jul 15»
4
Mu Shin Day, la festa di fine anno del dojo di Nuova Palocco
Insieme agli allievi e alle loro famiglie, il dojo dei valori e della crescita, sul tatami delle arti marziali, ha festeggiato tutti i progetti realizzati e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
5
Tatami in piazza, da Scampia al Vomero
Scampia e il Vomero uniti dallo sport e dalla legalità: è il titolo di un'iniziativa che coinvolge lo Star Judo Club di Gianni Maddaloni, patrocinata ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Cresce in Giappone il turismo nei templi buddisti
Molti di questi alloggi – pur restando oasi di pace dove si dorme sul tatami con il futon tra porte e finestre scorrevoli di legno e carta – sanno ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Maruska Iamundo da Ventimiglia a Praga per la Coppa Europea
Calcare i tatami della European Cup di Praga sarà sicuramente un'ulteriore occasione di crescita agonistica, che spingerà la giovane ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
Judo: la qualificazione olimpica si giocherà in Messico. Prende …
... mentre la settimana successiva si terrà l'European Open di Roma, che vedrà il ritorno delle donne sui tatami capitolini il 13 e 14 febbraio. «OA Sport, Jul 15»
9
Judo e karate in piazza Bovio Spettacolo con le arti marziali
Durante la manifestazione dunque, si alterneranno sul tatami i piccoli allievi del corso di judo propedeutico e preagonistico, gli agonisti e gli ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Arti Marziali da scoprire
Tantissime le discipline che si svolgono sui 350 metri quadrati di tatami a cielo aperto, spesso in contemporanea dividendosi gli spazi. «L'area ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tatami [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tatami>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z