Significado de "あやしぶ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE あやしぶ EN JAPONÉS

あや	しぶ
aya	sibu

TRADUCCIÓN DE あやしぶ

Conoce la traducción de あやしぶ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de あやしぶ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 抱着驼峰
• Traductor japonés - español: Acunando la joroba
• Traductor japonés - inglés: Cradling the hump
• Traductor japonés - hindi: कूबड़ ठाट
• Traductor japonés - árabe: احتضنت سنام
• Traductor japonés - ruso: Прижимая горб
• Traductor japonés - portugués: Embalando a corcova
• Traductor japonés - bengalí: বিভাগের দোলায় শোয়ান
• Traductor japonés - francés: Berçant la bosse
• Traductor japonés - malayo: memangku jabatan
• Traductor japonés - alemán: Wiegte den Buckel
• japonés: あやしぶ
• Traductor japonés - coreano: 육성 부
• Traductor japonés - javanés: cradling departemen
• Traductor japonés - vietnamita: Nâng niu cái bướu
• Traductor japonés - tamil: துறை cradling
• Traductor japonés - maratí: विभाग छताच्या बांधकामासाठी उपयुक्त अशी लोखंडी किंवा लाकडी परात
• Traductor japonés - turco: departmanı kucağında
• Traductor japonés - italiano: Cullando la gobba
• Traductor japonés - polaco: Kołysząc garb
• Traductor japonés - ucraniano: Притискаючи горб
• Traductor japonés - rumano: Cradling bizon
• Traductor japonés - griego: Λικνίζοντας το εξόγκωμα
• Traductor japonés - afrikáans: Rus plek die bult
• Traductor japonés - sueco: Vagga puckeln
• Traductor japonés - noruego: Cradling hump

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «あやしぶ»

Descubre el uso de あやしぶ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con あやしぶ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

国語文法史論考 - 127 ページ

についてこのような傾向は「あやしぶ(むご「あやしがる」両語には認められない。先にあげたような例については後述するとして、両語の主語はそのほとんどが第三人称である。なお東辻氏の説に対して、「あやしがる」のが話者である場合が『枕草子』その他に散見 ...

阿部健二, 1986

源氏物語注釈 1 桐壺―帚木

例のみで、「あやし」の動詞形としては「あやしがる」が用いられている。『玉上評釈』はこれを「異様な、唐人のでに優れたもの、または不審なものや畏怖を抱くものに対して、驚嘆し不思議がること。物語中「あやしぶ」は当該四相人驚きてあまたたび傾きあやしぶ「 ...

山崎良幸, ‎和田明美, 1999

完訳用例古語辞典 - 44 ページ

う」はゥ音便。あやし-ぶ【怪しぶ】他; 6 詞.バ四一 5 ? "一「あやしむ画」に同じ。【源氏物 85 裥^「あまたたびかたぶきあやしぶ」哂幾度も& ;をかしげて不思^に思う。 1 あやし.む【怪しむ】纏他動詞.マ四一"一^一不思議に思う。奇妙に思う。「あやしぶ」とも ...

小久保崇明, 1998

国文法講座: 古典解釈と文法 - 85 ページ

後例がそういう動作と解されるのは、先行句中に「あやし」というような語があるからである。「かたぶく」だけでは、ハテナ?とはならない。前掲、桐壺巻の「あまたゝびかたぶき」の「かたぶく」はハテナ?の動作であるから「あやしぶ」を下接させてその動作であることを ...

山口明穗, 1987

尊経閣文庫本日本書紀本文・訓点総索引 - 212 ページ

21 ^ァャシノ「の」ヲマロ(文石小麻呂) : : : 211 ^あやしぶ(怪: !ァャ 1 ;シヒ)て(異) ::|^ァャシフ(異)卩| ^あやしむ(怪: !ァャシムて(異) 21^あやのてひと(漢才伎) (カフチ)のァャノ「の」テヒト(西漢才國 V : 3-3 あやはと 0 (漢織)ァャハトリ(漢織) 2-1 ァャハトリ(漢織) 2:1^ ...

石塚晴通, 2007

動詞漸移相の研究 - 316 ページ

あやしぶ(丌例)」の用例がずっと多いが、宇津保物語.源氏物語などは形容詞「あやし」の表現が圧用で、両者はわ音と 8 音との発音の相違にすぎない。三宝絵では「あやしみ( 5 例) .あやしむ〈 2 例)」より「あゃれるが、類例は見当たらないようである。用例 3 :から ...

宮地幸一, 1986

日本大辭林 - 43 ページ

源離(さうにんおどろきて、あまさ、びかさぶきあやしぶ)あやしみナ。怪。ふしぎ。あやしくお』をる、をいふ。あやしむワ。カヶ。四。怪。あやしくお』ふ。ふしぎ rd お』&。へん rg お』ふ。なよさけ物語(あやしまれじとお 6 ひて、ひ era まぎれてみをベれバ)名)あやしぜッチ。

物集高見, 1894

形容詞の研究 - 512 ページ

一 101 あやしのしづ山がつ... ...一一一 0 ァヤシは両活語 II 九あやしび 11X3 あやしぶ(怪)あやしぶ(怪.奇) 1=3 ァヤシム(怪) 1 = 1 丄 311 ァマシム類 II 九ァヤナ(不条理)ねあやな二| |一ァヤブメむとす一一 113 あらあさましや 11114 あらあらし一一一あらあらし ...

慶野正次, 1976

源氏物語 - 第 4 巻 - 128 ページ

あやしぶ」は「源氏物語」ではここだけで,ほかは「あやしがる」であり、「あやしみ思ふ」という語も、横川の僧都が使った一例しかない。「あやしぶ」「あやしむ」には、漢語臭があるようだし、單語をぽっんぼっんと並べた所にも、「源氏物語」の文蹬と離れたものを感じ ...

玉上琢彌, ‎Murasaki Shikibu, 1957

「源氏物語」の創作過程 - 41 ページ

0 : 1 のように、相人にはこの子の未来が見透せなかった、判ぜられなかったと解釈したのは-この「あまたたび傾きあやしぶ」とあるのを、即ち、光源氏の運命を予見出来なかったと直結したためである。っまり、「あまたたび傾きあやしぶ」という一文の、相人の具体 ...

高橋和夫, 1992