Significado de "はぐれる" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE はぐれる EN JAPONÉS

はぐれる

hagureru

QUÉ SIGNIFICA はぐれる EN JAPONÉS

definición de はぐれる en el diccionario japonés

Me derrumbaré 【Miserable】 [Moonra Ichi] [Oración] Haguru [La Bottom 2] 1 Perdí de vista a una persona conmigo y me separé. 2 Voy a superar la oportunidad. 3 Representa el significado de perder la oportunidad de ... sobre formas continuas de verbos. Lo extraño. ... estoy angustiado.

はぐれる【逸れる】 ［動ラ下一］［文］はぐ・る［ラ下二］１ 連れの人を見失って離ればなれになる。２ その機会をのがす。３ 動詞の連用形に付いて、…する機会を失う意を表す。…しそこなう。…しそびれる。

TRADUCCIÓN DE はぐれる

Conoce la traducción de はぐれる a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de はぐれる presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 迷路
• Traductor japonés - español: extraviado
• Traductor japonés - inglés: Stray
• Traductor japonés - hindi: आवारा
• Traductor japonés - árabe: ضال
• Traductor japonés - ruso: бездомный
• Traductor japonés - portugués: Stray
• Traductor japonés - bengalí: বিপথগামী
• Traductor japonés - francés: errant
• Traductor japonés - malayo: sesat
• Traductor japonés - alemán: Streu
• japonés: はぐれる
• Traductor japonés - coreano: はぐれる
• Traductor japonés - javanés: keblasuk
• Traductor japonés - vietnamita: đi lạc
• Traductor japonés - tamil: வழி தவறிய
• Traductor japonés - maratí: हरवलेला
• Traductor japonés - turco: başıboş
• Traductor japonés - italiano: randagio
• Traductor japonés - polaco: bezpański
• Traductor japonés - ucraniano: бездомний
• Traductor japonés - rumano: rătăcit
• Traductor japonés - griego: περιπλανώμενος
• Traductor japonés - afrikáans: verdwaalde
• Traductor japonés - sueco: Stray
• Traductor japonés - noruego: Stray

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «はぐれる»

Descubre el uso de はぐれる en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con はぐれる y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

逆引き熟語林 - 935 ページ

はぐれる.はや笥はこ尿の箱しのはこる陽し.す形箱かたばこ取りつ逸れとり^ばぐれ搔上の筍かかげのはこ折り箱おりばこ取り逸れとりはぐれ千木 6 !ちぎばこ沈の箱じんのはこ食い逸れくいはぐれ筐はこ状箱じようばこ食いつ逸れくいつばぐれゆかたみ.きょう拆状 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

懐かしい日本語辞典 - 251 ページ

中世末期の抄物などに用例がある"当時の口頭語である。一方、自動詞で「みなになる」がある。全部なくなる、尽きる、消えるなどの意。こちらは「古今著聞集」(一二五四)から既に用例がある。みはぐれる【見逸れる〕ひ 3 I 見失う。「大切の人を見はぐっては一大事 ...

佐藤勝, ‎小杉商一, 2008

常用新用字用語辞典 - 299 ページ

0 博覧会はくり剝離,はがれる 8 網膜剝離ばくりょう 11 幕僚 8 幕僚会議はくりょく迫力 8 迫力のある絵はぐるま 11 歯車はぐれるはぐれる 8 親にはぐれる,食いはぐれるばくろ,暴露(曝露) 8 秘密を暴露するばくろう 11 博労(馬喰,伯楽)ばくろん駁論,反論 8 新説を駁 ...

島田昌彥, 1981

仏教思想の受容と展開: 宮林昭彦教授古稀記念論文集 - 第 2 巻 - 171 ページ

宮林昭彦教授古稀記念論文集 宮林昭彦, 宮林昭彦教授古稀記念論文集刊行会 現代歩き遍路の特徴とその受容一一九れてきたのだ。「はぐれる」ことを否定的にのみとらえる文化は衰退する。」(五三〜五頁)うことで、ゆたかさをます。新しい文化は、はぐれもの ...

宮林昭彦, ‎宮林昭彦教授古稀記念論文集刊行会, 2004

新用字用例辞典 - 61 ページ

三泊ザ迫宝ロ I パク切迫 0 せまる 4 窮迫博 0 万博万国博覧会文博文学博士〇ハク博愛 I パク 0 八の日八字ひげ〔髭〕腹 はぐれる(逸れる) 0 母親とはぐれる言いはぐれるばくち(博奕) 0 ぱくちを打つ V ばくち( ,博打)はぐくむ(喃む)。子をはぐくむ V はぐくむ(个 ...

武部良明, 1973

四国遍路

辰濃和男 創られ、はぐれものによって伝搬されてきたのだ。「はぐれる」ことを否定的にのみとらえるなものとまじりあうことで、ゆたかさをます。新しい文化は、はぐれものからの刺激によって暮らしの知恵は、はぐれる勇気をもち、放浪を続ける人びとから剌激を ...

辰濃和男, 2001

遠くからとどく声 - 668 ページ

松岡正剛 歌が降ります 668 くなどの神の関の戸のにはそんな感覚が微妙に摇動している。な何かが、われわれの日常からふと姿をくらましていることを過敏にとらえていた。『ささのめ』という詩雨情が「はぐれる」と見たものは、セルロイド人形や赤い靴の女の子 ...

松岡正剛, 2006

究極の英単語 SVL12000 Vol.1～Vol.4　合本版:

5316 stray [stréi]自それる、道に迷う、はぐれる、迷い込む、無意識に動く型SV 頻・stray around ...(...をさまよう)・stray away(はぐれる、踏み外す、道に迷う)名迷い出た家畜、仲間からはぐれた人、迷子形迷っている、迷い出た、はぐれた(限定用法のみ) ...

アルク英語出版編集部, 2015

草の葉

わたしはわたしからはぐれることを教える、しかも誰がわたしからはぐれることがてきるか?君が誰であろうが、たった今からわたしは君のあとにつづく、わたしの言葉は君がそれらを了解するまで君の耳をむずがゆがらせる。わたしはこんなことを銭金ずくでいうの ...

ウォルト・ホイットマン／富田砕花訳, 1934

ビルマ戦記 - 109 ページ

暗閽敵を目前に一人はぐれる夜の後退行軍は四十五分歩き十五分の小休憩だ。小休憩の声がかかるや、バタバタ背嚢をかっいだまま大地にそっくりかえる。... ...が早いか、うとうと眠って少しでも体を休めるのだ。出発の声がかかると前の者から、っぎっぎ後の者 ...

真貝秀広, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «はぐれる»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término はぐれる en el contexto de las siguientes noticias.

夫婦喧嘩あるある？「子どもの迷子」が夫婦関係に亀裂その原因も判明

さらに、「子どもとはぐれるのが嫌で、家族での外出は避けたいと思ったことがある？ ... にしてしまった経験のある224人の親に調査してみると、3位は「“ここで待ってて”と言ったがはぐれる」で17.4％、2位は「子どもが先々と行ってしまう」で36.2％という結果に。 «日刊アメーバニュース, Oct 15»

子どもが迷子になりやすい場所、2位は「遊園地」、7割を占めた1位は?

続いて、はぐれることが多かった子どもの年齢を尋ねると、2歳〜5歳が5割以上(54.0%)という結果であった。 はぐれたことがある人に、よくはぐれる場所を尋ねたところ、「ショッピングセンター」(70.1%)が他を大きく引き離して1位となった。続いて2位に「遊園 ... «BIGLOBEニュース, Oct 15»

キノコ採りで仲間とはぐれる 矢板

３日午前11時57分ごろ、矢板市長井の大覚寺北側山中で、宇都宮市、無職女性（68）がキノコ採り中にいなくなったと、同行者から110番があった。 矢板署員が現場に向かう途中、入山場所から約３.７キロ離れた寺山ダム付近の道路を１人で歩いていた女性を ... «下野新聞, Oct 15»

【TGS2015】ゲームショウ、大盛況すぎてHALL 1～8は入場規制はいり …

はぐれる前に集合場所を決めよう!! というわけで、こんな状況下で友達や家族とはぐれたら、恐らく二度と会場では会えない可能性もなきにしもあらず。前もって、万が一はぐれたときの集合場所を決めておこう。 画像 わかり安い場所を、みんなで共有しておくと ... «Game8[ゲームエイト], Sep 15»

五月病とチュロス【彼氏の顔が覚えられません 第26話】

まだ知り合って1月、覚えているのは名前と声だけの友達と、人でごった返す遊園地の中ではぐれるのは当然だった。 最初のうちは、向こうの方から「ちょっと、ヤマナシさん。ひとりでどこ行ってたの」ってすぐ見つけにきてくれたけど、そのうち完全に迷子になって ... «ウーマンエキサイト, May 15»

ベスト新着Appにランクイン中『キッズマップ (Kidsmap)』簡単操作で …

『Kidsｍap』は親子の様々な「はぐれるシーン」において、位置情報を確認し合えることで「つながる安心」をサポートするアプリです。最初に4ケタの番号で端末同士を連結させるだけで、いつでも簡単にお互いの存在を地図上で確認することができます。 お子さまが ... «PR TIMES, Mar 15»

本田の登場に歓声！羽田空港でファンが殺到…はぐれる一幕も

ＭＦ本田の登場に歓声が上がった。チームを乗せた日航機が午後７時過ぎに羽田空港に到着し、本田がロビーに現れるとファンが殺到。バスに向かう選手の列から、本田がはぐれる一幕も見られた。新体制で臨んだ大分合宿は練習で使う器材が当初の予定より ... «サンケイスポーツ, Mar 15»

犬にとっては迷惑か？スマホで遠隔操作できるLED搭載ドッグベスト

Disco Dog』を着用した愛犬が飼い主からはぐれると、『Disco Dog』は飼い主が持っているスマホとのBluetooth接続が弱まったことを察知し、自動的にLOST DOGモードに変わる。LOST DOGモードに変わると、『Disco Dog』には“LOST DOG”の文字が表示 ... «マイナビニュース, Mar 15»

東京・大田区が災害時の動物一時保護施設設置へ

災害時に飼い主とはぐれるペットを保護するため、大田区は災害時の動物一時保護施設の設置に向け、準備に乗り出す。 都の地域防災計画では、災害時にはぐれるペットなど被災動物は、都の動物愛護相談センターが保護することになっている。 区は、東日本 ... «産経ニュース, Mar 15»

『エヌシージャパン』より無料アプリ登場 簡単操作でお互いの位置を共有 …

『Kidsｍap』は親子の様々な「はぐれるシーン」において、位置情報を確認し合えることで「つながる安心」をサポートするアプリです。最初に4ケタの番号で端末同士を連結させるだけで、いつでも簡単にお互いの存在を地図上で確認することができます。 従来の ... «PR TIMES, Nov 14»