definición de бездомний en el diccionario ucraniano
sin hogar, a, e, que no tiene refugio, refugio; sin hogar Sólo un pájaro perdido - cuco, que volaba de madera para leña, forjado triste (Pacífico, IV, 1955, 20); María bajó al pozo con una pelota en el hombro. Estaba sin hogar por la noche (Tudor, Born, 1941, 13); En Londres, Greenwich, noche Incluye personas sin hogar receptor caseras - escuchar más y hora de Moscú (Voronkiv, poesía, 1950, 96); // sin residencia permanente; nómada (sobre el estilo de vida). Galina percibió nerviosamente el más ligero malentendido en nuestra vida sin hogar (Le, Vibr., 1939, 330); // que no tiene familia; solitaria Corto era la novela de un viejo empleado y un huérfano pobre y sin hogar (Fri, VI, 1951, 165); Moscú capturó a un poeta sin hogar toda su vida (Ilch., Heart Waiting, 1939, 188). бездомний, а, е. Який не має житла, притулку; безпритульний. Одна тілько бездомна птиця — зозуля, перелітаючи з деревини на деревину, сумно кувала (Мирний, IV, 1955, 20); Марія сходила помалу до криниці з клунком на плечі. Була бездомна під ніч (Тудор, Народження, 1941, 13); У Лондоні, на Грінвічі, вночі Включають саморобні приймачі Бездомні люди — слухати щораз Московський час (Воронько, Поезії, 1950, 96); // Без постійного місця проживання; кочовий (про спосіб життя). Галина нервово сприймала найменше непорозуміння в нашому бездомному житті (Ле, Вибр., 1939, 330); // Який не має сім’ї; одинокий. Короткий був роман старого канцеляриста й бідної, бездомної сироти (Фр., VI, 1951, 165); Москва вабила бездомного поета все життя (Ільч., Серце жде, 1939, 188).
Pulsa para
ver la definición original de «бездомний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БЕЗДОМНИЙ»
Descubre el uso de
бездомний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бездомний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 151
... в лгвий далекий кут шмнати та ховаеться в шм. Вона стоХть непорушно, затуливши собг обличчя. Минае яких двг хвилини. 2. бездомний Заповщач: ВщмЫа друга — "Бездомний." Через гучномовець чути шум моря й свист вгтру.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1432
В поезії та strayed [streld] а заблудлий, заблукалий. strayling [' strellIN| n 1. заблукала тварина; 2. бездомна самітна людина; 3. безпритульна дитина; 4. бездомна тварина (кіт, собака). streak [stri:k] n 1. смужка (звич. нерівна); жилка, ...
БЕЗДОМНИЙ (який не має житла, притулку); БЕЗХАТНІЙ (який не має своєї хати); БЕЗПРИТУЛЬНИЙ, БЕЗПРИ- ХЙЛЬНИЙ діал.. БЕЗПРИЧАЛЬНИЙ ді- ал. (позбавлений домашнього притулку, родинної опіки). Вночі у брудній камері ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Біографія випадкового чуда:
Послухайте, бездомних псів здають у китайські ресторани. — Тоді вам в управління розвитку підприємництва, — вигукнула секретарка, втішившись,щорозв'язала задачку. — Це не підприємництво! Цезлочин! Вищо, не розумієте, ...
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Бездомні громадяни і безпритульні діти також користуються іншими правами та свободами, що закріплені Конституцією і законами України. Реалізація бездомними громадянами і безпритульними дітьми своїх прав не повинна ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2005
6
Zaĭvi li︠u︡dy: bezdomni na vulyt︠s︡i︠a︡kh Kyi︠e︡va - Сторінка 33
Поддл бездомних на категори не е однозначним 1 вони можуть за ознаками належати одночасно до кшькох категорш (наприклад бездомна чорна жшка, біженець, наркозалежна, В1Л-шсржована, жертва насилля в ам"Г). Особа ...
Anastasii︠a︡ Ri︠a︡bchuk, 2005
То був бездомний бурлака, яких багато сплодили тИ часи. Блукав по рИзних гайдамацьких ватагах i мИг служити живим лИтописом народних повстань останнього десятиргччя. Хвиля селянських розрухИв 1734 року, коли-то тисячИ ...
8
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
підготовка пропозицій щодо: — формування і реалізації державної політики з питань поліпшення соціального захисту бездомних громадян і безпритульних дітей та профілактики бездомності і безпритульності; — удосконалення ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2009
9
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
У напрямку розвитку державної політики у питанні ресоціалізації засуджених слід розглядати Постанову Уряду про створення Ради з питань соціального захисту бездомних громадян та осіб, звільнених з місць позбавлення ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
10
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
... стан здоров'я при зверненні до них звільнених із УВП мали вимагати органи праці та соціального захисту населення, центри соціальної адаптації осіб, звільнених з місць позбавлення волі, або заклади для бездомних громадян, ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЕЗДОМНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бездомний en el contexto de las siguientes noticias.
У Рівному ледь не згорів бездомний чоловік
У с. Радів Млинівського району, в одному із приватних господарств вогнем знищено покриття та перекриття господарчої будівлі (цегляний, критий ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 15»
У Туреччині помер пацієнт, який пролежав у лікарні 47 років
Тоді його привезли на "швидкій" з астмою, діабетом і найсильнішою мігренню, але коли прийшов час виписки виявилося, що турок бездомний і у нього ... «UkrMedia, Sep 15»
Бездомний інвалід відібрав гроші у пенсіонерки
100 гривень відібрав бездомний інвалід у пенсіонерки в селі Бортнів Іваничівського району. Злочин він вчинив, застосовуючи ніж, ‒ пише Волинська ... «ВолиньPost, Ago 15»
Фото, яке змінює долю: хлопчик-безхатько, що робить уроки при …
Бездомний хлопчик з Філіппін отримав несподівану допомогу після того, як його сфотографувала студентка і поширила світлину у Facebook. «Українська правда, Jul 15»
Поліцейські обеззброїли неадекватного бомжа на київському …
Очевидці зняли на відео те, що відбувається і виклали його в інтернет. Із запису не видно, чим саме розмахує бездомний. Люди припускають, що це ніж, ... «Украинские Новости, Jul 15»
Чугунніков — бездомний утриманець дружини?
Голова Рівненської облдержадміністрації Віталій Чугунніков торік отримав вдвічі менший дохід, ніж його дружина Ірина. На неї зареєстровано сімейний ... «Рівне вечірнє, May 15»
Юрко Дячишин: «Славік – наймодніший бездомний у світі»
Він – бездомний божевільний волоцюга, циган. Але дуже незвичайний бездомний. Веде особливий спосіб життя, непритаманний для безхатька: Славік ... «Вголос, Abr 15»
Бездомний відмовився від $100, щоб навчитися кодувати
Він запропонував бездомному 37-річному Лео Гранду вибір: $100 або три підручники з JavaScript плюс старий ноутбук (Samsung Chromebook). «Finance.ua, Abr 15»
Slavik's Fashion: найстильніший бездомний України
Спостережливі жителі та гості Львова щонайменше раз в житті зустрічали цього незвичайного бездомного: він тинявся вулицями міста, кожного дня в ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Ene 15»
У Парижі безхатько накачав вражаючі м'язи просто неба, аби не …
Бездомний чоловік, про якого навіть було знято документальну стрічку, живе на асфальті разом із собакою та різним спортивним скарбом. Замість того ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dic 14»