Significado de "こう‐ちゃく" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE こう‐ちゃく EN JAPONÉS

こう	‐	ちゃ	く
kou		tya	ku

QUÉ SIGNIFICA こう‐ちゃく EN JAPONÉS

definición de こう‐ちゃく en el diccionario japonés

【Contabilidad】 [Nombre] (Sur) 1 La aeronave desciende sobre el suelo o el agua. 2 Carreras de caballos, para caballos que interfieren con la ruta de otros caballos durante la carrera, la penalización será el orden de llegada por debajo del rango de entrada real. 【Adherencia】 [nombre] (a través) 1 pegajosidad. No te quedes con firmeza y vete. 2 Un cierto estado es fijo, y casi no se produce movimiento.

こう‐ちゃく【降着】 ［名］(スル)１ 航空機が地上または水上に降りること。２ 競馬で、レース中に他の馬の進路を妨害するなどした馬について、ペナルティーとして実際の入線順位より下の着順とすること。
こう‐ちゃく【膠着】 ［名］(スル)１ 粘りつくこと。しっかりくっついて離れないこと。２ ある状態が固定して、ほとんど動きがなくなること。

TRADUCCIÓN DE こう‐ちゃく

Conoce la traducción de こう‐ちゃく a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de こう‐ちゃく presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 这种磨损
• Traductor japonés - español: Este desgaste
• Traductor japonés - inglés: This wear
• Traductor japonés - hindi: यह पहनने
• Traductor japonés - árabe: هذا التآكل
• Traductor japonés - ruso: Это износ
• Traductor japonés - portugués: este desgaste
• Traductor japonés - bengalí: এই পরিধান
• Traductor japonés - francés: cette usure
• Traductor japonés - malayo: memakai ini
• Traductor japonés - alemán: Dieser Verschleiß
• japonés: こう‐ちゃく
• Traductor japonés - coreano: 이렇게 입고
• Traductor japonés - javanés: nyandhang iki
• Traductor japonés - vietnamita: mặc này
• Traductor japonés - tamil: இந்த உடைகள்
• Traductor japonés - maratí: या पोशाख
• Traductor japonés - turco: Bu aşınma
• Traductor japonés - italiano: Questa usura
• Traductor japonés - polaco: To zużycie
• Traductor japonés - ucraniano: це знос
• Traductor japonés - rumano: această uzură
• Traductor japonés - griego: Αυτή η φθορά
• Traductor japonés - afrikáans: dit dra
• Traductor japonés - sueco: denna förslitning
• Traductor japonés - noruego: dette slitasje

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «こう‐ちゃく»

Descubre el uso de こう‐ちゃく en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con こう‐ちゃく y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

HTML5スタンダード・デザインガイド: ... - 207 ページ

Sho 『電 Tea □reaks 紅茶こうちゃにはたくさんの銘柄めいがらがあります。紅茶こうちゃにはたくさんの銘柄めいがらがあります。く h1 > ShOrt Tea BreakS く/ h1 >く p >く ruby 〉紅く rt >こうく/ rt >茶く rt >ちゃく/ rt 〉く/ ruby 〉にはたくさんのく ruby 〉銘く rt >めいく/ ...

エ・ビスコム・テック・ラボ, 2013

生きることを、生きるために - 18 ページ

しゅう二本松ては暗くなり先行機が避難所てある第一中学校を発見てきずにいた周いぞくぞくこうぞくひじょうきけんじょうたいだいいち ... のへりだらけになり非常に危険な状態になったところ、ヘリが第一ちゅうかっこうたてものみ、こうていきょうこうちゃくりくおこな。

学研教育出版, 2013

日本國語大辞典 - 551 ページ

同質の細胞や器官が癒合(ゆごう)すること。受精は生难細胞の,合弁は花弁のそれぞれ合着した例, ^ゴーチヤク食ァ〉^こうちゃく-ごカウチャク:【膠着語】〔名 3 屈折語、孤立語とならび^語の類型論的三分類の一つ。突質的意味を示す語の文法的機能が、文法的 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

ニュースで増やす上級への語彙・表現: ニュースが読める・ニュースが聞ける

くのじがたにまがつたくの字形に曲がった 52、 55 ごうい(〜に)合意(〜に) 72 くれ暮れ 17 ごういにいたる,こぎつける合意にいたる, ... 25 こうたい(〜はいに)後退(〜敗に) 93 けつする(たいせいを)決する(大勢を) 101、102 こうちゃくじようたいがつ繆着状瑭が続く ...

木山三佳, 2007

Ri Han ci dian - 675 ページ

こうだく【黄 36 】ほ'自サ)鍋,々河水が黃 36 している/河; ^ 35 ,こうたつ【口達】〖名'他サ'バ文]口头#达;口倌,ゥ会 81 の内容を口達する/傅^会 ... こうちゃく【膠着】(名'自サ)醪藩,點着 I 亡ゴムが膠奢して離れなレ、/欲^上扯不开, ~ご【脚着箝】 6 名バ語言]膠着語; ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

建築用語辞典〔第2版〕 - 310 ページ

em>こうちゃくこうぞう~ (膠)着構造 81116(1(!^^ 811 - 1101111 ^梁傘,柱,接合部などを接着剤^を用いて構成した木構造' .強さと刚性のうえで単一材とほとんど変りないという長所があるため,大スパン構造に用いる.こうちゃくせつごう— — (膠)蕭接合 8 !

編集委員会, 1995

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 239 ページ

ニングをする」 0 @ていち(低地)こうちくれ構築「城郭/堤防/新理論-を構築する」「構築物」こうちゃ紅茶「ポットに紅茶を入れて熱湯を注ぐ」こうちゃくス 4 8 着「戦線は膠着し、泥沼化していった」「 18 ?着状態」こうちょう^鳥「っばめや白鳥など季節によって移動する鳥 ...

倉持保男, 2007

建築用語辞典 - 1170 ページ

球形光^ " ... 459 8101 ) 61116171101116 ( 61 -グローブ沮断- ^ 10136 グロ一ブ弁 8 !。 1 ^やき』グロ一ブパルプ" ' ... 8 , 10 ^れ 1 れ玉形弁―" 81089 1681, 51 * 1111&111109101 光 810^ 8 ^ 110 ^ 1 グロ一スィ,チ【^ 0 管】 8 ^ 6 こうちゃく( ...

建築用語辞典編集委員会, 1965

現代国語表記辞典 - 215 ページ

ううちだただうううちだたごうぞく豪族地方の豪族豪族の墳墓ごうそつきゅう剛速球剛速球の投手こうた小 1 唄小唄の師匠江一尸 ... に興じるこうちく構築陣地の構築構築物こうちゃ紅茶 I ケ—キに紅茶セィロン紅茶香茶 1 -香 9 と茶 9 香茶のたしなみこうちゃく.

武部良明, 1985

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 15 ページ

きせかえる着替人形】きせかえにんぎよク着替衣】きがえごろも【着替場】さがえば【着替蟹】きがえびつ【着港】ちゃっこう【着渡】つきわたる【着着】ちゃくちゃく【着筆】ちゃくひつ【着脹】きふくだむ.きぶくれ.きぶ V れる【着落】ちゃ 4 ら 4 【着装】きそう.きょそう,ちゃくそう【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «こう‐ちゃく»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término こう‐ちゃく en el contexto de las siguientes noticias.

［玄海原発の現状］ 安全協定 伊万里、着地点見えず

膠着（こうちゃく）状態のまま再稼働に向かって加速することを懸念し、県にも協力や支援を求める。今年３月、塚部市長は山口祥義知事と面談し、要望を伝えた。求めたのは、（１）伊万里市を「玄海原発の地元」と位置付けること（２）安全協定締結に向けた県の ... «佐賀新聞, Ago 15»

【夏・高校野球１００年】球場内外で怪物フィーバー、混乱回避へ早実は …

デビュー戦は早実が先制するも追加点を奪えず、膠着（こうちゃく）状態に。しかし七回に清宮のタイムリーが飛び出して４点差に突き放すと、スタンドは歓声と拍手で揺れた。東京都大田区の会社員、吉村富久さん（３４）は「大舞台で結果を残せるのはさすが。 «産経ニュース, Ago 15»

「日航にはスカイ渡さない」――妥協案に飛びついたANAとファンド

両陣営とも過半出資を譲らず、膠着（こうちゃく）状態が続いてきたが、再生計画案の提出に向けた猶予はなかった。多比羅が示したこの妥協案に両社は飛びついた。 スカイマークの経営破綻（1月28日）以降、常に再生計画案をめぐる舞台の“主役”であり続けた ... «ITmedia, Ago 15»

停止評価も効果に疑問 名護市長、工事１カ月停止

今回の工事の一時停止について、市に事前に連絡はなかった。稲嶺市長は「状況が見えていないが、膠着（こうちゃく）や対立状態では得るものがない。双方とも何とかしなきゃ、というのがあったと思う」と分析した。その上で、「国と県で主張が交わるところがある ... «琉球新報, Ago 15»

＝漂流オスプレイ＝（３） 沈黙する計画地

知事交代以来、計画は膠着（こうちゃく）状態が続いている。佐賀市議会の論議も停滞気味だ。計画が浮上して最初の市議会となった昨年９月は、７人が一般質問で取り上げた。今年６月は１人だけ。ある市議は「特別委員会で調査している。国策を市執行部に ... «佐賀新聞, Jul 15»

ミャンマー、少数民族武装勢力と停戦協定協議 調印へ膠着打開なるか

草案への基本合意は、国際社会からも「歴史的」と歓迎された。 だが、少数民族側は、同国北東部で２月から国軍と戦闘を激化させている中国系少数民族コーカン族を含む全勢力の参加を求めるなどし、正式調印に向けた交渉は膠着（こうちゃく）。草案合意後初 ... «産経ニュース, Jul 15»

ＮＹタイムズが特集、辺野古は「膠着」 沖縄反対を報道

【ワシントン＝問山栄恵本紙特派員】米紙ニューヨーク・タイムズは５日付で米軍普天間飛行場の辺野古移設問題の特集を掲載し、地元の激しい反対と決断力のない政治によって膠着（こうちゃく）状態にあると報じた。 辺野古移設について安倍晋三首相が米国の ... «琉球新報, Jul 15»

福留９号同点ソロで流れ引き寄せた

こうちゃくしていた試合をグラリと動かした。二回に先制した打線は三回以降、走者を出しながら決定打が出なかった。１－２の六回、先頭打者の福留がカウント２－２と追い込まれてから、新垣の高め直球をジャストミート。一撃で試合の主導権を取り戻した。上本、 ... «デイリースポーツ, Jun 15»

【日朝協議】膠着する拉致…焦りを募る特定失踪者家族 支援者は関心 …

安倍晋三首相と被害者家族との面会の席に、政府の拉致被害者認定を受けていない特定失踪者家族の姿はなかった。以前から首相との面会を希望しながら今回もかなわず、事態の膠着（こうちゃく）だけが続く。家族からは、日朝協議中断の意向を示した北 ... «産経ニュース, Abr 15»

「憎悪の連鎖になってはならない」 後藤さんの母

最悪の事態になってしまった。膠着（こうちゃく）状態が続いていた過激派組織「イスラム国」による人質事件は１日、突如暗転し、後藤健二さん（４７）とみられる遺体の映像がインターネットに投稿された。残虐で、冷酷な仕打ちに、ゆかりの人たちは言葉を失った。 «朝日新聞, Feb 15»