Significado de "こえ‐がかり" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE こえ‐がかり EN JAPONÉS

こえ	‐	がかり
koe		gakari

QUÉ SIGNIFICA こえ‐がかり EN JAPONÉS

definición de こえ‐がかり en el diccionario japonés

Para obtener tratamiento y orden especial de personas de alto estatus o posición (en la forma de "llamadas de voz" en muchos casos) llamando (voz).

こえ‐がかり【声掛（か）り】 （多く「お声掛かり」の形で）身分や地位の高い人から特別な処遇や命令を受けること。

TRADUCCIÓN DE こえ‐がかり

Conoce la traducción de こえ‐がかり a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de こえ‐がかり presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 语音Gakari
• Traductor japonés - español: Gakari Voz
• Traductor japonés - inglés: Voice Gakari
• Traductor japonés - hindi: आवाज Gakari
• Traductor japonés - árabe: Gakari صوت
• Traductor japonés - ruso: Голос Gakari
• Traductor japonés - portugués: voz Gakari
• Traductor japonés - bengalí: Gakari ভয়েস
• Traductor japonés - francés: voix Gakari
• Traductor japonés - malayo: Gakari suara
• Traductor japonés - alemán: Voice Gakari
• japonés: こえ‐がかり
• Traductor japonés - coreano: 목소리 걸려
• Traductor japonés - javanés: swara Gakari
• Traductor japonés - vietnamita: giọng Gakari
• Traductor japonés - tamil: Gakari குரல்
• Traductor japonés - maratí: Gakari आवाज
• Traductor japonés - turco: Gakari sesli
• Traductor japonés - italiano: Voice Gakari
• Traductor japonés - polaco: Gakari głos
• Traductor japonés - ucraniano: голос Gakari
• Traductor japonés - rumano: voce Gakari
• Traductor japonés - griego: φωνή Gakari
• Traductor japonés - afrikáans: Voice Gakari
• Traductor japonés - sueco: röst Gakari
• Traductor japonés - noruego: Voice Gakari

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «こえ‐がかり»

Descubre el uso de こえ‐がかり en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con こえ‐がかり y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

逆引き熟語林 - 151 ページ

東艦あすまかがみ下掛かりしもがかり由懸よしかかり長者鑑ちょうじゃか上掛かみがかり差し矢懸かりさしゃがかりがみ大掛かり ... 輝くかがやく御声掛かりおこえがかり穴 8;りあなかがり 0 さ忌み掛かりいみがかり千烏ほりちどりかがり光り峰くひかりかがやく沖 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ソバのみ散歩 - 129 ページ

例を「お声かけ」(おこえかけ)ソバ前などを楽しんでいるお客さんの都会にあわせて、ソバを出すという意味の用語。[使用例ニ「そばはお声掛けでお願いします!」] [同義語=「お声掛かり」(おこえがかり) ] ~~」(よたかそば)夜売りにくるソバのこと。時代劇などに出てくる ...

平尾香, 2009

神奈川のうまい蕎麦64選 - 151 ページ

... 棒を使って打つ、「江戸流」の枝術が生まれた。國阿亀薷麦(おかめそば)器のふたをとったとき、おかめの面の趣向がうかがわれるというのでこの名がある。幕末のころ、下谷七軒町(東京、台東区)にあった大田庵が考案したとされるそばの種物。園お声がかり ...

そばったけの会, 2007

大辞林: 漢字引き・逆引き - 143 ページ

かかかまじじじじうほ^钫 0731 かくとりし'ぺかかり帆 81 かりほかかり忌み擁かりいみがかり上掛一; . .... がかり行き镇かりちよき沖掛かりゆき力かりほき掛かりおきがかり 359 かりがかり大掛かりき見え掛かりおおがかり... ,みえがかり御声掛かり.

三省堂編修所, 1997

敬語のお辞典 - 361 ページ

171 おこうすいお番水 94 おこうちやお紅茶 214 おこうでんお香典 189 おこうでんがえしお香典返し 189 おこうのもの(瀆物)お番柳 171 おこ^ょうお香料 189 おこえお声 74 おこえがかかるお声がかかる 156 おこえがかりお声がかり... ... 83 おこえがたかいお声 ...

坂本達, ‎西方草志, 2009

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 104 ページ

付 "からだ言葉" 拾彙 秦恒平 いちみゃくつうずる一脈通ずるこえがかれる声が枯れる 104 ... 売り声ねいき寝息おおごえをだす大声を出すひといき一息おこえがかりお声掛かりひといきいれる一息入れるかげのこえ影の声ひといきつく一息つくがらがらごえがらがら ...

秦恒平, 1984

敬語の用法 - 79 ページ

罕おかうかうお塩っけ香物〔東大本女中詞〕おこえがかり【御声掛かり】「お」は接頭語。目上の人や有力者などが声をかけること、特にことばを添えて、紹介,依頼することをいう。 V 「、つん、ヒステリックな女に睨まれて、いのちがちぢまる気持は、社長と雖も同感で ...

辻村敏樹, 1991

夏目漱石 - 第 11 巻 - 476 ページ

... いなおりごうとうこズあべごおりうサいじゆうこうどうおこえがかり ... おんこえいわたごおりおうぷんこうせいしはんがつこちうかけご ... てつどうこうふたかごえなかごおりうたんどうろこうふどうまごえなすごおりごこうたんこうムんとさのこえ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

総合用字用語辞典 - 86 ページ

囫数量的限定をすこえる(下一〕予定より増す-一と。〔。超〕阔.五遇ぎろ一^と。こえる越える(下一〕物のわも-通ろ:と。分にこえる肥える(下一〕こえだめ肥だめ(名) 7 澦〕 2 えくみ肥くみ(お)〔 1 汲〕こえがわり声変(わ)り(名)こえがかり声がかり(名)〔掛〕こえ声クづ) .

広田栄太郎, 1953

人形佐七捕物帳（巻二十三）

ところが、ここにまたもや、将軍さんのお声がかりで、佐七が一世一代の腕をふるおうという一大事件が出来した。しかも、このたびは、舞台がお城の大奥というのだから、いやはやたいへんである。~ノ、さそれは桃の節句もまちかにせまった加用すえのこと、 ...

横溝正史, 2013