Significado de "みそすり‐ぼうず" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE みそすり‐ぼうず EN JAPONÉS

みそすり	‐	ぼうず
misosuri		bouzu

QUÉ SIGNIFICA みそすり‐ぼうず EN JAPONÉS

definición de みそすり‐ぼうず en el diccionario japonés

Missouri boyzu 【Maestros de miso】 Un monje de nivel inferior que hace tareas como cocinar en un templo. Entrando, la palabra insultando a los monjes.

みそすり‐ぼうず【味噌擂り坊主】 寺で、炊事などの雑用をする下級の僧。転じて、僧をののしっていう語。

TRADUCCIÓN DE みそすり‐ぼうず

Conoce la traducción de みそすり‐ぼうず a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de みそすり‐ぼうず presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: Misosuri剃光
• Traductor japonés - español: Misosuri afeitado
• Traductor japonés - inglés: Misosuri shaved
• Traductor japonés - hindi: Misosuri मुंडा
• Traductor japonés - árabe: Misosuri حلق
• Traductor japonés - ruso: Misosuri побрился
• Traductor japonés - portugués: Misosuri raspada
• Traductor japonés - bengalí: Misosuri চাঁচা
• Traductor japonés - francés: Misosuri rasée
• Traductor japonés - malayo: Mangkuk sup Miso
• Traductor japonés - alemán: Misosuri rasiert
• japonés: みそすり‐ぼうず
• Traductor japonés - coreano: 味噌擂り면도
• Traductor japonés - javanés: Misosuri dipun cukur
• Traductor japonés - vietnamita: Misosuri cạo
• Traductor japonés - tamil: Misosuri மொட்டையடித்து
• Traductor japonés - maratí: Misosuri किसलेला
• Traductor japonés - turco: Misosuri traş
• Traductor japonés - italiano: Misosuri rasato
• Traductor japonés - polaco: Misosuri ogolone
• Traductor japonés - ucraniano: Misosuri поголився
• Traductor japonés - rumano: Misosuri ras
• Traductor japonés - griego: Misosuri ξυρισμένο
• Traductor japonés - afrikáans: Misosuri geskeer
• Traductor japonés - sueco: Misosuri rakat
• Traductor japonés - noruego: Misosuri barbert

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «みそすり‐ぼうず»

Descubre el uso de みそすり‐ぼうず en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con みそすり‐ぼうず y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

まだある。: 今でも買える“懐かしの昭和”カタログキャラクター編 - 74 ページ

みそをする習慣が一般的だったのは昭和三〇年代あたりまで。以降は「マ坊主さん、つまり修行初心者の小坊主さんが「みそすり坊主」と呼ばれるようになっは、すり鉢で粒をつぶす習慣があった。このことから、寺院の炊事雑役などをする小当初、「マルコメ君」は「 ...

初見健一, 2007

十返舎一九の房総道中記 - 59 ページ

み寺に水筒をひらきて園こ X へきて茂はらのすきしうへにのむ酒も身にしむみのりなりけりたび人「もし/ ( ^ ,ちとおたづね申たいことがござります。こなたのお寺のみそすり坊主さまへ言告を頼まれてまいりましたが、あなたは、みそすり坊主さまではござりませぬか ...

十返舎一九, ‎Tokio Tsuruoka, 1979

日本國語大辞典 - 528 ページ

其時種々の花或は藍葉を各々布に包みて網布の上より摺,之に高き所は染り低きは不"染して紋をなす,是をすりぎぬと云花 .... の頭部に似ているところから)捆を& 8 し,ののしつていう語,すりこぎ坊主,みそすり坊主, &じて 1 人を軽裹しののしるのにも用いた, ,雑俳.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

蔑視語: ことばと差別 - 143 ページ

流浪人〕みそすりぼうず(味噌擂坊主)〔寺の炊事などの雑役に当る下級の僧。僧をののしっていう^〕みそかほうし(密法師)〔みそかごとをする法師〕みそすり(味噌擂)〔「味噌擂坊主」の略〕みずし(水仕)〔水仕事をすること。また、そのためにやとわれる下男、下女〕 ...

今野敏彦, 1988

日本類語大辞典 - 134 ページ

おばいほっし(大法師)。露悪僧小僧競描僧下僧残り野。恵納野納 dy 賞道恵秀秀丁科秀士外ッ電まいす(賞僧)。こじきはふし( N 食法師)。ごしきばうず( N 食坊主)。みそすりばうず(味噌播坊主)。みそすり(味噌捕)。にふどう(入道)。いもほりばうず(幸堀坊主)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

ことば紳士錄 - 289 ページ

32 みずのあわ〔水の泡〕 227 みずむけ〔水向け〕 226 みそ〔味噌〕 227,228 みそ〔味噜〕(〜を揚げる) 143 みそか〔晦日〕 49 みそけ〔味噌気〕 143,227 みそすりぼうず〔味噌すり坊主〕 228 みそな〔味噜な〕 143 みそようにん〔味噌用人〕 228 みちぐさ〔道草〕(〜を ...

松村明, 1971

なんでこう書くの？なんでこう読むの？ 「漢字」なるほど雑学事典: 書き方・読み方･語源のフシギ

大豆を発酵させてつくる味噌は、いかにも日本的発想でつくりだされたような気がするが、中国西域でうまれ、奈良時代より前に朝鮮半島を経由して日本に ... これは寺がつくっては慎家に配ったりしていたようで、ここから「味噌すり坊主」の言葉もうまれたのだ ...

日本博学倶楽部, 2001

Miso no hon - 136 ページ

Wataru Kawamura, Hamako Tatsumi. 0 みそこしで水を掬う今日の台所にはみそこしが姿を消したので単にざるで水を掬う、といわれる。 0 みそこし星スパル星の音 1 0 みそすり坊主「あら暑や、味噌摺り坊の入れ癟」(俳諧新選) 0 みそ摺り用人、三太夫お追従 ...

Wataru Kawamura, ‎Hamako Tatsumi, 1972

江戶語大辞典 - 958 ページ

略して「みそすり」とのみも。安政五年.佐野経世# !免状上「こなたも生涯味噌摺り坊主だな」みぞとび【溝飛】軽佻な人の異&。天明二年.蛇悅靑大通「木^通といふ壽飛ありて」みそはぎ【溝萩】,多年草の名。春、若葉を食用。盂蘭盆に魂棚へ供える。みぞはぎ。

前田勇, 1974

単語大系 - 第 4 巻 - 1772 ページ

みそ) [固] 27 大字(その他)清,みぞ, ; 'ゾ(みぞ) [名] 4001 :ド水道 1307 疎隔 2571 凹凸 497 水路え) [名] 852 料理(その他)溝井( ... [名] 851 汁^機リ圖みそすり,味噌すり,味嗜插(みそすり) [名] 1998 炊事 1742 迎合味嗜檷リ坊主,味噌攉坊主(みそすりぼうず) [名] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997