Significado de "なげき‐わぶ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE なげき‐わぶ EN JAPONÉS

なげ	き	‐	わ	ぶ
nage	ki		wa	bu

QUÉ SIGNIFICA なげき‐わぶ EN JAPONÉS

definición de なげき‐わぶ en el diccionario japonés

Lo entiendo mal por luto. [Siento molestarlo].

なげき‐わぶ【嘆き侘ぶ】 ［動バ上二］嘆いて思いわずらう。

TRADUCCIÓN DE なげき‐わぶ

Conoce la traducción de なげき‐わぶ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de なげき‐わぶ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 悲伤UE- SEI
• Traductor japonés - español: Luto Ue -sei
• Traductor japonés - inglés: Grief Ue-sei
• Traductor japonés - hindi: दु: ख UE- सेई
• Traductor japonés - árabe: الحزن UE- سي
• Traductor japonés - ruso: Горе UE- сеи
• Traductor japonés - portugués: grief Ue -sei
• Traductor japonés - bengalí: বিষাদ Uesei
• Traductor japonés - francés: Grief Ue -sei
• Traductor japonés - malayo: kesedihan Uesei
• Traductor japonés - alemán: Grief Ue -sei
• japonés: なげき‐わぶ
• Traductor japonés - coreano: 한탄上生
• Traductor japonés - javanés: sungkowo Uesei
• Traductor japonés - vietnamita: Đau buồn Ue - sei
• Traductor japonés - tamil: துயரத்தால் Uesei
• Traductor japonés - maratí: दु: ख Uesei
• Traductor japonés - turco: Matem Uesei
• Traductor japonés - italiano: Grief Ue -sei
• Traductor japonés - polaco: smutek Ue - sei
• Traductor japonés - ucraniano: горе UE- сеї
• Traductor japonés - rumano: grief UE- sei
• Traductor japonés - griego: θλίψη UE- sei
• Traductor japonés - afrikáans: hartseer Ue - sei
• Traductor japonés - sueco: sorg Ue - sei
• Traductor japonés - noruego: sorg Ue -sei

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なげき‐わぶ»

Descubre el uso de なげき‐わぶ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なげき‐わぶ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

新考王朝恋詞の研究 - 364 ページ

いずれも、自己の恋心の表出のためにわぶというボ—ズい、求愛のことばをわびごと、求愛の耿をわびうたというように. ... なつけわぶ,わすなどの用例があるが、これらが思いかつ佗ぶ、あるいは歎きかつつま(源氏物語,葵)なげきわび空に乱るるわが魂を、結び ...

Tōru Nishimura, 1981

現代語から古語を引く辞典 - 203 ページ

芹生公男, 2007

金槐和歌集: 本文及び総索引 - 144 ページ

一一 13 丄八ャ一九八われ(連用)六四一わる(割る)〔ラ下 1 一〕わらび(蕨)丄さわらびえわぶ,なげきわぶ.もらしわぶ丄くゆりわぶ,こえわぶ^こひわぶ,さわぶる(連体)さ一 0 わぶ(終止)一一 31 わび(連用) 3 ャ 8 ^わぶ(佗ぶ)〔バ上二〕わびしけれ〔已然) 1 !一一一六 ...

源實朝, ‎Jun Kubota, ‎山口明穂, 1983

古語林 - 970 ページ

/em>渡る】『他ラ四】嘆き続けて慕らす。國心の閽ゃん晴れ間 1 なく嘆きわたり侍りし〈源氏-松風〉な: ?わ-ぶ【嘆き侘ぶ】〔自バ上二 3 嘆きにたえかねる。「ーわぶ」は、困り切って気力を失う、の意。國嘆きわび空に乱るる我が魂た 1 を〈源氏.葵〉なけ.く【嘆く】〔 ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

語意の解釈がゆれる中古語と中世語の考察 - 80 ページ

... ひきよす 4 ,よびよす 2 わくとりわくわする(うちわする) ,おもひわするゎづらふきこえわづらふ上ー段みるあひみる 3 ^うしろみる, ... おくしむものおぼししむすぐあけすぐ 2 ,いきすぐ 2 ,屈しすぐ,わろびすぐわぶおもひわぶ 5 ,なげきわぶ力変くいでく 27 ,いでまうでく, !

江口正弘, 2003

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

国語辞典編集部. いにち嘉事】かじ嘉例】かれい嘉典】かてん嘉味】かみ嘉定】かじょう嘉定日】かじょ嘉定食】かじょ嘉定通宝】かにノつ .... なげきごえ嘆沈】なげきしずむ嘆使】なげきわぶ嘆明】なげきあかす嘆股】たんぶく嘆歩】なげきありく嘆赛】たんそう嘆悔】たん ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

会津のこころ

つけぎわくらばにとふ人あらば裏の小屋に附木突きっゝわぶと答へよありわらのゆきひら『古今和歌集』所収の在原行平の歌に、ヘわくら ... まれに自分について尋ねる人があれば、須磨の浦で塩作りなどしなから嘆き悲しんでいると答えてほしい、という意味です。

中村彰彦, 2013

源氏物語:

さ夜中に友呼びわたる雁が音にうたて吹き添ふ荻の上風」「身にしみけるかな」と思ひ続けて、宮の御前に帰りて嘆きがちなるも、「 ... さすがに、主上につとさぶらはせたまひて、夜昼おはしますめれば、ある人びとも心ゆるびせず、苦しうのみわぶめるに」とのたまひ ...

紫式部, 2015

嘆きの砦: あだ討ち霧乃冴子 - 90 ページ

あだ討ち霧乃冴子 大前風 どが集められ、結局最後に残ったのは女性だけの七名だった。訓練に男女の差はなかった。男そのあたりから東側は数十キロの砂浜が続く。毎日隔離された中での訓練だった。二 0 人ほは、人家を避けてあった。西の海に挟まれ一一 ...

大前風, 2002

群書類従 17(連歌部・物語部): - 78 ページ

塙保己一 111 百二十一 I I むなしきけぶりとのぽせしはとて。又むせかのかたはらにた V ひとりのみおく 6 すてゝ。れば。なげきてかへらぬみちなれぱ。鳥部やまみ。母がなげきのやるかたなさ。た^をしはかしがた 6 になしゝなり。今はのきはの心のやを。よびいけ ...

塙保己一, 1960