Significado de "なまじ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE なまじ EN JAPONÉS

なまじ

namazi

QUÉ SIGNIFICA なまじ EN JAPONÉS

definición de なまじ en el diccionario japonés

Impresiones [憖] "Cambio de sonido de" Nagai "[Tsukiji] [oración] [Nari] No está completo pero a mitad de camino. No es bueno Nerviosismo [Vice] 1 Intento hacerlo a la fuerza. Debería haber usado para usarlo. Nerviosismo 2 a mitad de camino. Nerviosismo

なまじ【憖】 《「なまじい」の音変化》［形動］［文］［ナリ］完全ではなく中途半端であるさま。いいかげん。なまじっか。［副］１ 無理にしようとするさま。しなければよかったのに、という気持ちで用いる。なまじっか。２ 中途半端なさま。なまじっか。

TRADUCCIÓN DE なまじ

Conoce la traducción de なまじ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de なまじ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 贸然
• Traductor japonés - español: temerariamente
• Traductor japonés - inglés: Rashly
• Traductor japonés - hindi: बेतहाशा
• Traductor japonés - árabe: بتهور
• Traductor japonés - ruso: опрометчиво
• Traductor japonés - portugués: precipitadamente
• Traductor japonés - bengalí: ত্বরায়
• Traductor japonés - francés: imprudemment
• Traductor japonés - malayo: terburu-buru
• Traductor japonés - alemán: vorschnell
• japonés: なまじ
• Traductor japonés - coreano: 정상
• Traductor japonés - javanés: muni
• Traductor japonés - vietnamita: bừa bãi
• Traductor japonés - tamil: துடுக்குத்தனமாய்
• Traductor japonés - maratí: Rashly
• Traductor japonés - turco: düşüncesizce
• Traductor japonés - italiano: avventatamente
• Traductor japonés - polaco: lekkomyślnie
• Traductor japonés - ucraniano: необачно
• Traductor japonés - rumano: pripit
• Traductor japonés - griego: απερισκέπτως
• Traductor japonés - afrikáans: onbedags
• Traductor japonés - sueco: FÖRHASTIGT
• Traductor japonés - noruego: forhastet

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なまじ»

Descubre el uso de なまじ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なまじ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 22 ページ

子供の「つ川、夫婦ゲン力をするわけにもいかない。なまじ〜(ものだ)から(なまじ十名詞修飾型十ものだから)氺名詞は「十なものだから」になる意味と用法「〜という理由があるために、かえって面倒なことになった」ということを表す。「これなら〜ではないほうが ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

日本語能力試験N1語彙対策標準テキスト: Japanese Language Proficiency Test. ...

なまじ:「なまじ〜から...」のような形で、「〜でなければ...なかったのに、たまたま〜であるから」という意味を表す。また「なまじ〜たら」のような仮定の形で、「〜したら、かえって悪い結果になる」ということを表す。 0 なまじ資金があるものだから、つい新しい商売に手 ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

日本語能力試験N1文法スターターズブック

旦しぅとフト 4 斗スぅ叫^ ^叫 515.1 " 14 王干叫け 1 钍^ " ! " ^^!^^. ( ! )なまじ車を持っているものだから、友人達に便利に使われてしまう。 86031156 1 々 6 801 3 1^【0611(15 1156 1116 31 0161 ( "じ 0 ! ^ ^ ! !ほ( ^ 6.就因为有车,所以总要为朋友们服务。

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2011

重要古語小辞典 - 94 ページ

ことばは常に流動しているのであるが、一面このような根強さも持っている。「なまじつかそんな事をしたために」なまじひ「なまじっかな勉強はしない方がよい」などという「なまじっか」は「なまじ」ともいう。それらの古い形が「なまじひ」である。この「なま」は「生」〔 IV ...

市古貞次, ‎三木紀人, ‎吉田熈生, 1969

現代副詞用法辞典 - 403 ページ

プラスィメ—ジの語。述語として用いられる。ややかたい文章語で、あらたまった挨搂によく用いられる。喜びの暗示はあるが、かなり冷静な表現になっている。 0 「なににもまして」「いちばん-「いっとう」「とびきり」彼はなまじ運転ができるものだから、彼女の車の 子 ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 1994

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 294 ページ

总之大家都没事,我就暂且放心了。なまじ知しっているなまじ口を出すなまじ知しっているから、余よ計けいたちが悪わるい。 It makes things worse that I have half knowledge.只是一知半解,所以才让人更麻烦。なまじなんだかんだ言うなんだかんだ心しん配 ...

遠藤ゆう子, 2013

語誌 - 第 3 巻 - 99 ページ

なまじひに本末しらぬ事いひ出でて、世の譏取らむ事益なしと思ひぬれば、(『折たく柴の記』下)そして、この語は語形を多少変えて、〇取るものも取りあへず、遊君阿古屋を引き出だし、色にはなまじ連は邪魔、ひとり先がけ高名せんと、(滑稽本『妙竹林話七偏人』 ...

佐藤喜代治, 1983

Dai jiten - 第 2 巻 - 413 ページ

なまデァ^。 8 ナマナマシィ(翳^ ? ; 00 81 まし^ ^望ノな一一、雄测ノましノ加ハタタ諍。!古今集、「今日來ズパ明日ハ霉ト^降リ^まし、消ェスパァリトモ花ト見マシャ」。 2 まじ躕なまじひノ畧。なまじ國前ノ副靆體。なましーかたは(生刀)園古言。なまくらが. ; . 1 ^ト苘^ ...

Binyō Yamada, 1912

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 260 ページ

一筋に思いつめる」「学問一筋の人生」 2 なまじ\なまじっか 2 II す, 8 ^一しなくてもいいことを中途半端にしたために、かえって悪い結果を招いたり、中途半端な状態それ自体が悪い結果を招くざま。园 1 、! 4 161:1^551 〔なまじ〕ま,形動) \なまじ口出ししたために ...

小学館. 辞典編集部, 1994

言語学の視界: 小泉保教授還暦記念論文集 - 204 ページ

なまじ」を例にとって上の事情を概観してみることにしよう。「なまじ」は,人の行為,活動に関して,本来はプラス評価されてしかるべきなのに,それが中途半端,不徹底,生半可な状態にあるため,かえって大きなマイナス結果を招き,その価値がゼロ以下に転落してしまう ...

小泉保, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «なまじ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término なまじ en el contexto de las siguientes noticias.

【浪花に舞い降りた紅天女（３）】ひたすら舞台観劇 想像力の翼から生まれ …

稽古場を取材したら」と言われたのですが、なまじ現実を知り、自由な想像力がなくなる方が怖いのでお断りしました。ほとんど全部想像なんですよ。 －－相当多くの舞台を見られたんですか. 美内 趣味と実益を兼ねてしょっちゅう見に行っていました。気に入った ... «産経ニュース, Oct 15»

プロ意識は「リスク」を引き受けないと生まれない

というか、なまじプロ意識を持ってたら邪魔者扱いされるのがオチです。 組織の強みと弱み. 本来は「良い評価を受ける」＝「次の仕事に繋がる」と「悪い評価を受ける」＝「次の仕事が無い」が市場の原則です。しかし組織ではこの原則を個人へ届きにくくします。 «ハフィントンポスト, Oct 15»

「出るとこ出ましょうか」な日が来るなんて……報酬未払いにライターが …

私は極力聞くようにしているが、なまじこれが「自分が先方に散々お願いしていただいた仕事」「憧れの会社との仕事」「自分にとって大チャンスな仕事」だったりすると、惚れた弱みで相手の言いなりになってしまうことだってたくさんあるだろう。泣き寝入りしやすい ... «おたぽる, Sep 15»

名文家に学ぶ、心をつかむ文章の書き方とは？

同書の中で、出口さんは「一体誰の名前を呼んだのか、なまじすべてを語られていないだけに、私たちはその背景までを想像して、そのフレーズを忘れられないものとして心に刻み込む」のだと解説します。 気の効いたエピソードと、余韻を感じさせる一文やフレーズ ... «dot., Sep 15»

小栗康平監督の最新作「ＦＯＵＪＩＴＡ」完成

一般的な理解としては戦争で魂を売ったということになりますが、その見方は怪しいと思っている。明治生まれの、何も知らない１人の男が欧州の絵画の伝統の中で自分なりの油画を発表して現実に売れた。なまじのことではない。こちらの理解を超えた社会環境 ... «日刊スポーツ, Sep 15»

貯蓄3千万でも老後貧困の危険！子供への過剰な教育費、ローンでの …

本連載前回記事でもお伝えしましたが、なまじ貯蓄があったり、住宅ローンで購入したマイホームという資産があるために、老後に貧窮しながらも生活保護の給付がなかなか受けられない世帯は多いのです。 総務省の家計調査によると、高齢者夫婦が最低限必要 ... «Business Journal, Ago 15»

中途採用者を「外様」にしてはいけない

いや、なまじの経験が仇になって、入社後に感じるギャップは新卒よりも中途入社社員のほうがむしろ大きいです。 あなたは、中途採用者の能力を拡大解釈していませんか。「彼は前の職場で、これだけ大きな成果を挙げている」「当然、わが社でも同じくらいの ... «nikkei BPnet, Jul 15»

33w1dの妊婦です!今日の検診で1750gで小さめと言われ…

私もりなまじぇさんと同じくらいで33wで1790gでした！ 男の子であれば、添付した表で1週間分平均値からずれているだけです。範囲の中に収まっているので全く問題ないですよー！女の子も平均が1814gで、1540〜2105gであれば大丈夫です。 エコーで見た ... «http://mamari.jp, Jul 15»

イケメンはモテない？誘惑の心理学

たしかに、なまじルックスに恵まれていると、「モテそうだから」という理由で女性が警戒したり、二の足を踏んでしまったりするケースもある。ルックスに自信のない男性は、安心感を武器に頑張ろう。 （友清 哲） （R25編集部）. イケメンはモテない？誘惑の心理学は ... «ガジェット通信, Abr 15»

プロ野球選手の悲惨な引退後 仕事は少なく、だまされる人続出、自ら …

しかし、なまじ実績を残していると、周囲もどう扱えばいいかわかりません。本人も野球界で活躍した自負があるので、他の業界で一から始めるという考えがないのです。例えば、現在自由契約となっている中村紀洋氏（前DeNA）は2000本安打を達成しています ... «Business Journal, Feb 15»