Significado de "サルベージ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE サルベージ EN JAPONÉS

さるべーじ

サルベージ

sarube-zi

QUÉ SIGNIFICA サルベージ EN JAPONÉS

Salvamento

サルベージ

Salvamento (Inglés: salvamento) ▪ Salvamento Marino. Rescate de buques que se enfrentan a varados, colisiones, incendios, etc. O, hundiéndose, retirando una nave varada. ▪ Buques de salvamento marítimo, buques de salvamento (buques de rescate) ▪ Trabajos de restauración de datos dañados y otros. Recuperación de datos. ▪ Una palabra secreta de la sociedad de atrás que se refiere al acto de retirar las cuentas que pasaron a un tercero (una tercera persona de buena fe, a veces un gángster) a través de una tienda de pakri y similares en nombre del cajero. Pakuriya, terceros y tiendas de salvamento pueden estar en estrecha proximidad, a veces con medios ilegales. ...

サルベージ（英: salvage） ▪ 海洋サルベージ。座礁、衝突、火災などに遭遇した船舶の救助。　もしくは、沈没、座礁した船舶の引き揚げ。 ▪ 海洋サルベージの為の船舶、海難救助船（サルベージ船） ▪ 破損したデータなどの復帰作業。データサルベージ。 ▪ 手形流通においてパクリ屋等を経て第三者（善意の第三者、ヤクザであることもある）に渡った手形を、振出人 に代わって引き揚げる（回収する）行為を指す裏社会の隠語。パクリ屋、第三者、サルベージ屋が密通している場合もあり、非合法な手段を伴うこともある。...

definición de サルベージ en el diccionario japonés

Salvamento 【Salvamento】 Para rescatar la vida, el casco, el envío, etc. del barco que estaba angustiado. Rescate marino Además, la operación para retirar el barco que se hunde.

サルベージ【salvage】 遭難した船の人命・船体・積み荷などを救助すること。海難救助。また、沈没船の引き揚げ作業。

TRADUCCIÓN DE サルベージ

Conoce la traducción de サルベージ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de サルベージ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 打捞
• Traductor japonés - español: salvamento
• Traductor japonés - inglés: Salvage
• Traductor japonés - hindi: उबार
• Traductor japonés - árabe: إنقاذ
• Traductor japonés - ruso: спасение
• Traductor japonés - portugués: salvamento
• Traductor japonés - bengalí: জাহাজ ত্ত জাহাজের মাল রক্ষা করার কাজ
• Traductor japonés - francés: sauvetage
• Traductor japonés - malayo: Salvage
• Traductor japonés - alemán: Bergung
• japonés: サルベージ
• Traductor japonés - coreano: 구조
• Traductor japonés - javanés: Salvage
• Traductor japonés - vietnamita: Salvage
• Traductor japonés - tamil: காப்பு
• Traductor japonés - maratí: वाचवणारे
• Traductor japonés - turco: kurtarma
• Traductor japonés - italiano: salvare
• Traductor japonés - polaco: ratownictwo
• Traductor japonés - ucraniano: порятунок
• Traductor japonés - rumano: salvare
• Traductor japonés - griego: διάσωση
• Traductor japonés - afrikáans: Salvage
• Traductor japonés - sueco: Salvage
• Traductor japonés - noruego: Salvage

7 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «サルベージ»

Descubre el uso de サルベージ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con サルベージ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ハッピィサルベージ - 第 3 巻

初めてのサルベージで、ワタルと海中へ潜ったマリナ。そこで、シャコ貝に挟まれ身動きがとれなくなっているサルベージャーと遭遇する。助けようと近づく二人だったが.. ...

大倉らいた, 2000

動脈硬化症と静脈疾患: 診断と治療の最前線 - 151 ページ

最終的に第 I , II ,マ趾が脱落した力^リムサルベージに成功し杖による自力歩行で退院した。このように一見サルベージ不能と思われるような重症例でもリムサルベージは可能な場合があり,大切断後の死亡率の高さを考えれば,たとえ高齢,麻痺,痴呆,一人暮らし ...

岡田昌義, 2002

高校受験に必要な英単語1200が全部学べるスタディ・ノベル: 彼女は白紙の単語帳

今回の調査には、最近実用化された深海サルベージ技術を持つ、民間のサルベージ船が同行していた。ものは小さいが大深度からのサルベージだ。作業には時間がかかる。駿介は甲板で潮風に打たれていた。潜水艇にずっと缶詰めになっていた今日のことを ...

岡本崇史, ‎榊一郎, 2013

新・セキュリティポリシー: いい人も悪い人もいるインターネットの世界

データサルベージソフトによって中古パソコンから診療明細書データや犯罪歴を記入した少年のリストが発見された事件もありました。それぞれ、病院や警察署内で使用されていたものでしょう。このような流出を防ぐために、ハードディスク等の記憶媒体の譲渡・ ...

電子開発学園メディア教育センター教材開発グループ, 2010

海に魅せられて半世紀 - 211 ページ

私の弟子で琉球大学の先生をしている木村政昭氏のお弟子さんの宮本元行君が東海サルベージに入社を希望しているので、口を利いて欲しい、と木村氏から頼まれて藤原さんにお願いしたことがある。面接することを快諾されて、無事入社すること力《できた。

奈須紀幸, 2001

Shūgiin iinkai giroku - 第 72 巻、第 7 部～第 73 巻、第 7 部

それから当初の払い下げ契約の際と、出てきましたその後のいろいろな状況があるわけでございまして、もちろん漁業補償等の問題も深田サルベージとしましては当初考えてやっておったわけでございますが、その後におきますいろいろな物価魔貴の問題等も ...

Japan. Kokkai. Shūgiin, 1973

図解入門ビジネス最新投資ファンドの基本と仕組みがよーくわかる本: リーマンショック後、投資ファンドはどうなった?

0 投資家から集めた資金を借入金の返済に流用したケースもたとえば、海の底に沈んでいる船から財宝を引き揚げる「サルベージファンド」を組成し、投資家から 8 億円の資金を集めたファンド業者は「実際には出資金の半分以上の使い道が不明なうえ、沈没船 ...

岡林秀明, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «サルベージ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término サルベージ en el contexto de las siguientes noticias.

韓国:上海サルベージ、セウォル号の船体調査を拒否

セウォル号船体引揚業者の上海サルベージが、 セウォル号特調委による船体調査要請を拒否した。 10月19日、海水部を通じて文書を送った上海サルベージは協力を拒否する理由について、 残存油の除去、流失防止膜の設置、引揚げの障害物の除去などの ... «レイバーネット日本, Oct 15»

SHIT HAPPENING、vivid undress「サルベージ計画 vol.2」に出演

2015年12月11日（金）に大阪・LIVESQUARE 2nd LINEで開催されるライヴイベント「サルベージ計画 vol.2」の追加出演アーティストが発表された。 今回アナウンスされたのは、SHIT HAPPENING、vivid undressの2組となっている。 同イベントは、「まだ見ぬ ... «RO69, Oct 15»

大阪の新人発掘イベント「サルベージ計画」にLOCAL CONNECTら4組 …

同イベントは、「まだ見ぬ才能をサルベージする！！」を合言葉に、今注目すべきアーティストを紹介するものとなる。今回の発表で、waybee、WOMCADOLE、LOCAL CONNECT、オープニングアクトとして開花 to Rootsの出演が決定した。後日、出演者の追加 ... «RO69, Oct 15»

こんなにゴミが… 生徒らサルベージ活動 埼玉

市内の河川などで清掃活動を行うＦＳＣサルベージ協会が主催。草加南高前からスタートした生徒らは、水中に沈んだ投棄物を見つけるとフックの付いた約１５メートルのロープを川に投下。どぶまみれになった自転車などを引っかけ、２、３人がかりで引き上げた。 «産経ニュース, Ago 15»

ライヴイベント「サルベージ計画」始動！ 初回出演にカトキットら7組

2015年10月25日（日）に大阪LIVESQUARE 2nd LINEにて、ライヴイベント「サルベージ計画」が開催されることが発表された。 同イベントは、“まだ見ぬ才能をサルベージする！！”を合言葉にした関西発のライヴイベントとなり、今回が第1回目の開催となる。 «RO69, Ago 15»

セウォル号引き揚げ 中韓企業連合を最終選定＝韓国

引き揚げを担当するのは中国交通運輸省所管の上海サルベージと韓国企業のオーシャンＣ＆Ｉが７対３で組んだ企業連合。上海サルベージは６月に中国・長江（揚子江）で沈没した旅客船の引き揚げにも関わるなど、これまでに約１９００件の船舶救助に携わった。 «聯合ニュース, Ago 15»

中国企業「セウォル号に穴開けず、鉄板で支え引き揚げる」（１）

沈没したセウォル号が、当初の予想よりも３カ月早い来年７月頃に引き揚げられるものとみられる。セウォル号を引き揚げる優先交渉対象企業に選ばれた上海サルベージ・コンソーシアムが、引き揚げ時期を操り上げると明らかにしたためだ。コンソーシアムの ... «中央日報, Jul 15»

サルベージ業界伝説の生き証人が語る戦艦陸奥引き揚げ

3月にフィリピン・シブヤン海の海底1000メートルで戦艦武蔵が発見され、考古学者や戦艦ファンの間では引き揚げを望む声が高まっている。引き揚げの可能性などについて、武蔵と同じく連合艦隊旗艦を務めた戦艦陸奥引き揚げたサルベージ業界の生き証人を ... «ダイヤモンド・オンライン, Jun 15»

サルベージの漁船から１人の遺体を収容 船体に大きな亀裂 島根・浜田沖

遺体は船を引き揚げた１３日にサルベージ会社の作業員が発見していたが、波が高いため船内からの収容はできず、１４日になって波が穏やかな浜田港 ... サルベージ会社が船を浜田港に接岸させ、保安部が、残る行方不明者をあらためて船内で捜す見通し。 «産経ニュース, Jun 15»

ダイエットもモテも手に入れる！サルベージ料理とは

今話題の食品ロスを無くすためのサルベージ料理は、実はバランスが良くなるのでダイエット食にも最適だとご存知ですか？「サルベージ」とは、“救い出す”を意味し、「サルベージ料理」とは、中途半端に余ってしまった食材を使い切る料理のこと。 この料理を習得 ... «モデルプレス, May 15»