Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sauvetage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAUVETAGE EN FRANCÉS

sauvetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUVETAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sauvetage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAUVETAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sauvetage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sauvetage

rescate

Sauvetage

El rescate incluye todas las operaciones de rescate destinadas a salvar vidas o prevenir lesiones. Los trabajadores de rescate utilizan perros de rescate, vehículos de emergencia y fórceps de rescate hidráulicos. Las operaciones de rescate son llevadas a cabo por varios departamentos tales como el departamento de bomberos, el servicio de la Guardia Costera o la ayuda médica urgente. Las cuerdas se utilizan a menudo para llegar a las víctimas en lugares de difícil acceso, como espacios confinados como minas, cuevas, montañas y en la superficie de cuerpos de agua o ríos. Las operaciones realizadas por equipos de intervención cualificados requieren un alto grado de formación. Rescate de una víctima en las montañas Dragër aparato de respiración utilizado por los rescatadores de Marcinelle, Frameries .. Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures. Les sauveteurs utilisent pour ce faire des chiens de sauvetage, des véhicules d'intervention, des pinces hydrauliques de désincarcération. Les opérations de sauvetage sont réalisées par différents services comme le service incendie, le service Garde-côtes ou l'aide médicale urgente. Des cordages sont souvent employés pour atteindre des victimes dans des endroits difficilement accessibles comme des espaces confinés comme les mines, les grottes, en montagne et à la surface d'étendues d'eau ou de rivières. Les opérations réalisées par des équipes d'intervention qualifiées nécessitent un haut degré d'entrainement. Sauvetage d'une victime en montagne Appareil respiratoire Dragër utilisé par les sauveteurs de Marcinelle, Frameries..

definición de sauvetage en el diccionario francés

La definición de rescate en el diccionario es la operación mediante la cual se intenta dispararle a alguien o algo de un peligro grave, una situación crítica o peligrosa.

La définition de sauvetage dans le dictionnaire est opération par laquelle on essaie de tirer quelqu'un ou quelque chose d'un grave danger, d'une situation critique ou dangereuse.

Pulsa para ver la definición original de «sauvetage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SAUVETAGE


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
caquetage
caquetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
valetage
valetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SAUVETAGE

sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauveté
sauveter
sauveteur
sauvette
sauvette à la
sauveur
sauvignon
sauvoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SAUVETAGE

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
coquetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
épincetage

Sinónimos y antónimos de sauvetage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAUVETAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sauvetage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sauvetage

ANTÓNIMOS DE «SAUVETAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sauvetage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sauvetage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SAUVETAGE»

sauvetage secourisme secours naufrage sportif noyade hauteur chien chevaux action définition animaux intègre toutes opérations visant sauver vies prévenir blessures sauveteurs utilisent pour faire chiens véhicules intervention pinces magazine association snsm soutenez finance acquisition gilet sauveteur embarqué valeur indicative nbsp biarritz côtier club fondé poignée passionnés émergence nouveau sport france breizh ffss fédération française rennes cette affilié propose formations premiers brevet national sécurité aquatique public visé toute personne désirant être affectée surveillance principalement zones

Traductor en línea con la traducción de sauvetage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAUVETAGE

Conoce la traducción de sauvetage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sauvetage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

营救
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rescate
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rescue
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बचाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إنقاذ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

спасение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

resgate
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উদ্ধার
260 millones de hablantes

francés

sauvetage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyelamat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rettung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

救助
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

구출
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rescue
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giải thoát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மீட்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बचाव
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kurtarma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

salvataggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ratowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

порятунок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

salvare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διάσωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

redding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rescue
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

redning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sauvetage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAUVETAGE»

El término «sauvetage» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.398 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sauvetage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sauvetage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sauvetage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAUVETAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sauvetage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sauvetage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sauvetage

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SAUVETAGE»

Citas y frases célebres con la palabra sauvetage.
1
Michel Serrault
Le rire est une bouée de sauvetage.
2
George Bernard Shaw
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SAUVETAGE»

Descubre el uso de sauvetage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sauvetage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le sauvetage des enfants juifs de Vénissieux: Le 26 août 1942
Le sauvetage d'une centaine d'enfants juifs étrangers sortis du camp de Vénissieux, à la suite de la rafle du 26 août 1942 opérée en zone Sud dans la banlieue ouest de Lyon, revêt une grande valeur historique.
Valérie Perthuis, 1997
2
Engins de sauvetage: y compris le Recueil LSA
4.2.3 Capacité de transport des radeaux de sauvetage gonflables Le nombre de personnes que le radeau de sauvetage est autorisé à recevoir doit être égal au plus faible des nombres ci-après : .1 le plus grand nombre entier obtenu en ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
3
La planète sauvetage en cours: le développement durable : ...
le développement durable : des accords mondiaux à l'action locale René Longet. W u: 'c c a: E O & W a: & tu 4-' W L. a: > c :3 'I!' a: W w 3 c' c .: U a: 1-' > o o. W a: W W a: L. n. LA PLANÈTE SAUVETAGE EN COURS Le développement ...
René Longet, 2005
4
La fragilité du bien: le sauvetage des juifs bulgares
Tzvetan Todorov reconstitue l'histoire avec ses nuances, interroge la concurrence des mémoires et met en lumière la " fragilité du bien ".
Tzvetan Todorov, 1999
5
Chrétiens et Juifs sous Vichy (1940-1944): Sauvetage et ...
La plus grande partie des communautés juives d'Europe a été totalement anéantie par ce que les Allemands ont appelé " la solution finale ".
Limor Yagil, 2005
6
CONVENTION SAR, Ếdition de 2006
Convention. internationale. de. 1979. sur. la. recherche. et. le. sauvetage. maritimes. LeS Parties à la Convention, PRENANT NOTE de la grande importance que revêt dans diverses conventions l'assistance aux personnes en détresse en mer ...
Organisation Maritime Internationale, 2006
7
La thrombolyse de sauvetage: à propos d'une observation
Devant la fréquence des étiologies thromboemboliques à l'origine des arrêts cardiaques non traumatiques, de nombreux travaux restés invalidés ont tenté de montrer un probable bénéfice de la thrombolyse dans la réanimation de ces ...
Jérôme Leprêtre, 2006
8
Recueil De Regles Relatives Aux Alertes Et Inducateurs 2009, ...
Les amendements adoptés depuis la dernière édition portent, entre autres, sur les points suivants : • arrimage, installation et armement des radeaux de sauvetage • homologation et installation des embarcations de sauvetage • nouvelles ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
9
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
Recommandations relatives à la mise à V essai des brassières de sauvetage et des bouées de sauvetage * Partie 1 Essai sur prototype pour engins de sauvetage 1 Bouées de sauvetage 1.1 Épreuve de température Les bouées de ...
‎2006
10
Congrès international de sauvetage
Depuis l'établissement des stations de sauvetage jusqu'à la fin de l'année 1887 on a constaté que sur trois cent quatre-vingt-deux navires qui ont échoué dans le voisinage immédiat des postes de sauvetage deux cent cinquante-deux ont été ...
Émile Cacheux (i. e. François Joseph Émile), 1890

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAUVETAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sauvetage en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO. Le sauvetage du surimi made in France
Eprouvé par les scandales alimentaires, le produit à base de poisson, à la texture et à la saveur de crabe, fait sa révolution. Décryptage des ... «L'Express, Jul 15»
2
Grèce. Les discussions sur le plan de sauvetage commenceront lundi
Les discussions entre la Grèce et ses créanciers internationaux sur un troisième plan de sauvetage devraient s'enclencher lundi après la ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Eleveurs en colère, buralistes, Furiani, un mariage et un sauvetage
ZAPPING – Au programme de ce best-of du MetroZap retrouvez aussi la grogne des éleveurs et des buralistes, la catastrophe de Furiani ... «metronews, Jul 15»
4
Le Secrétariat national Recherche et sauvetage passe sous la …
Cette fois, c'est Le changement de ministère de tutelle du Secrétariat Secrétariat national Recherche et sauvetage qui fournit l'occasion de ... «45eNord.ca, Jul 15»
5
Vagney Vagney : une pêche de sauvetage s'impose
Si les moyens en personnel et en matériel rassemblés étaient conséquents, ils étaient destinés à une pêche d'urgence et de sauvetage. «Vosges Matin, Jul 15»
6
Un kayak renversé entraîne une opération de sauvetage
Les pompiers et les policiers ont entrepris une importante opération de sauvetage samedi midi dans l'arrondissement de Jonquière. «Radio-Canada, Jul 15»
7
Le château de Saint-Bernard : sauvetage d'une Histoire en ruine
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
8
Un nouveau canot de sauvetage pour la SNSM
La vedette Moïse Bègue II de la SNSM de Sainte-Marie a obtenu un nouveau canot de sauvetage grâce à un don. «LINFO.re, Jul 15»
9
Les images impressionnantes du sauvetage d'un requin-marteau …
Alors qu'ils étaient en train de profiter paisiblement de leurs vacances sur une plage de Floride, deux estivants ont aperçu un requin-marteau ... «SciencePost, Jul 15»
10
Sauvetage de l'équipage d'un navire de pêche au large de la pointe …
Le 24 juillet 2015 à 06h09, le Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage (CROSS) d'Etel reçoit un signal de détresse du ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sauvetage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sauvetage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z