Significado de "わやく" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE わやく EN JAPONÉS

わやく

wayaku

QUÉ SIGNIFICA わやく EN JAPONÉS

definición de わやく en el diccionario japonés

Desperdicio [nombre / forma de movimiento] "Cambio en el sonido de" ouaku (vergüenza) "1 Es decir imposible. Además, eso. 2 niños y otros jugando broma. Además, eso. No llores Desagradable 3 Lo que no puedo escuchar Cosa egoísta Además, eso.

わやく ［名・形動］《「おうあく（枉惑）」の音変化》１ 無理を言ったりしたりすること。また、そのさま。２ 子供などが悪ふざけをすること。また、そのさま。わんぱく。やんちゃ。３ 聞きわけのないこと。わがままなこと。また、そのさま。

TRADUCCIÓN DE わやく

Conoce la traducción de わやく a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de わやく presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 日语翻译
• Traductor japonés - español: traducción al japonés
• Traductor japonés - inglés: Japanese translation
• Traductor japonés - hindi: जापानी अनुवाद
• Traductor japonés - árabe: الترجمة اليابانية
• Traductor japonés - ruso: Японский перевод
• Traductor japonés - portugués: tradução para o japonês
• Traductor japonés - bengalí: জাপানি অনুবাদ
• Traductor japonés - francés: traduction japonaise
• Traductor japonés - malayo: terjemahan Jepun
• Traductor japonés - alemán: Japanisch Übersetzung
• japonés: わやく
• Traductor japonés - coreano: 일역
• Traductor japonés - javanés: terjemahan
• Traductor japonés - vietnamita: Bản dịch tiếng Nhật
• Traductor japonés - tamil: ஜப்பனீஸ் மொழிபெயர்ப்பு
• Traductor japonés - maratí: जपानी अनुवाद
• Traductor japonés - turco: Japonca çeviri
• Traductor japonés - italiano: traduzione in giapponese
• Traductor japonés - polaco: Tłumaczenie na język japoński
• Traductor japonés - ucraniano: японський переклад
• Traductor japonés - rumano: traducere în japoneză
• Traductor japonés - griego: ιαπωνική μετάφραση
• Traductor japonés - afrikáans: japanese vertaling
• Traductor japonés - sueco: japansk översättning
• Traductor japonés - noruego: japansk oversettelse

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «わやく»

Descubre el uso de わやく en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con わやく y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

日本國語大辞典 - 675 ページ

阜県郡上郡「あんまりわやくなことを言うと承知せんぞ」お名古屋「またわやく言いだした」^铯島県^ @いたずら,千葉県君津郡^愛知県東春日井郡「わやくする」^三重県津^京都府^淡路島^鳥取県^島根県鹿足郡ゆ岡山県^山口祭阿武郡^愛籌県^福岡県博多^ ...

日本大辞典刊行会, 1976

種子島人列伝: - 48 ページ

私の歌は、いわば種子島のわやくを歌にしたものだ。歌の中にわやくを残したい」くりして、面白おかしく語り合ったものだ。今はどうかい。自動車か単車でッ—ンッ—ンだ。わやく「種子島は、わやく(冗談、軽いいたずら)が姿を消しっっある。昔は道端に腰をおろして、 ...

井元正流, 2003

Kamigata gogen jiten - 74 ページ

ヮャにしてしまよった」「さっぱりヮャや」〔語源〕十八世紀初期から現われ、それ以前の「わやく」と無理、無法の意を共有するところから「わやく」の下略かといわれる。たしかに「わや」は初め「わやく」と同義に用いられたが、恐らくは別語なるベく、かっ十九世紀に入る ...

前田勇, 1965

異様の領域 - 79 ページ

彼の「わやく」の論理、方法論がこうした因果と応報の論理、あるいは倫理を踏み越えてゆくものであることを示しているのだ。つまり、彼はいかにも〃虚言くさき虚言"の例話を作品集の末尾に置くことによって、仏教的な因果応報の論理、儒教的な勧善懲悪の倫理 ...

川村湊, 1983

村上春樹と日本の「記憶」 - 59 ページ

芭蕉』)云へばわやくちやにする。藝能の一種の雰圔氣と云うてもよいがそれは雰圍氣だから、人がっと云ふ間に落すことだが、その落し方が、理で落すのでも機智で落すのでもなし、っまりなく、輕い口先のやうなところで振舞ふ。っまり藝能の滑稽やないし振舞 ...

井上義夫, 1999

枯樹花大悲利益注釈 - 8 ページ

式こつちのほうでも、わやくや量。わやくやならで、つまなかさねそ。式あまり大ぜいにて、いふことがわからず。た浜、わやくや~あそこでも、わやくや蒙、蒙蒙蒙と、わやくやのゆすり、あたかも、のやまがたのごとく、なミをた乏がきた。て慢さるいにけにんたり こ釵ら ...

清水正男, ‎広沢知晴, 1997

日向の方言漫談 - 第 3 巻 - 228 ページ

なつた」「^になつた」ということ原田欣三著「西臼杵塞考には『わや鑫马めちやちや! "「^もかんもワャなつた」とあつ^『わやく I いた I 。た&れ』となつている。中川千雪著「熊野; ; ! 18 土記」には『わやく"じようだん』と出ており、「わやくちや」は^茶苦茶」となつている。

石川恒太郎, ‎秋山栄雄, 1986

熊本縣方言分布 - 50 ページ

叉それは單に熊本縣丈けに限らす各わや丈けの地方(長崎、高知,愛嫒、鳥取,富山,靑森の各縣)わや X 丈けの地方(一福岡、德島、和歌山,茨城の备縣-井の各縣)わやくわや併用地方(鹿兒島、熊本、大分、佐賀、香川、山口、廣島,岡山,兵庫-三重、滋贺,岐阜、 ...

田中正行, 1942

土佐方言集 - 117 ページ

(例へバわやなノ、た、わやくちや)に云フ。 8 物ヲ損傷スルコト、或ハ傷メテ臺ナシ二スルコトー「! -ふ!、 00 0 0 0 0 0 0 0 着れんほどわや(わやくた、わやく (長岡郡以西山村(幡多郡)長岡 (使ヅタダラウカ) 8 :「よい夏服を洗濯にやったら、何かきつい藥でも使— ...

宮地美彦, 1937

保田與重郎全集

Yojūrō Yasuda, 保田與重郎 ない。しかしわが國の私小說といふものの傳統は、恐らく「ぼやく」といふ語で現はしうるものる上では、十分大切にせねばならぬ概念の一っだった。「ぼやく」といふ方は、言海にも出てゐこの「わやく」といふ言葉は、言海にもあげて ...

Yojūrō Yasuda, ‎保田與重郎, 1989

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «わやく»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término わやく en el contexto de las siguientes noticias.

大阪のオバちゃんに学ぶ相づちの極意

東京人なら、「へぇ」「そう」「ふーん」ぐらいのところを、大阪のオバちゃんときたら「ほんで、どないしたん？」「せやなぁ、ようわかるで！」「それはえらいこっちゃなぁ！」「わやくちゃやん！」と、実に盛り上げ上手なのだ。大阪のオバちゃんの相づちの極意を身に付けれ ... «日刊ゲンダイ, Jun 15»

オール大阪で市廃止ノーを

まちごうたら大阪がわやくちゃにされる。迷っている人も決めた人も聞いてください」と切り出した山下氏は、この間の論戦を通じて三つのことがくっきりと見えてきたとして、(1)「都」構想は大阪市を廃止し大阪市民が一人もいなくなる構想(2)住民サービスが切り下げ ... «しんぶん赤旗, May 15»

それは予測できなかった！ 真の"サプライズプロポーズ"エピソード5選

こっちは悲しいやら晴れがましいやらの卒業生っぽい気分でクラスのみんなと泣いたり笑ったりして、頭の中がわやくちゃになっていたところだったのに、さらにそんなこと言われてもう意味がわかんなくなった」（25歳／人材派遣） 予測する隙、というか余裕なんか ... «マイナビニュース, Dic 14»

ニコニコ超会議３行ってきた

... ないですが、お客さんの方も出演者以上にきっちりコスプレをして芸が立っていたり、という、コスプレ写真撮ってる側の人がむしろマジコスプレ、というのはもうすっかり見慣れた光景で、このわやくちゃな光景を見る度、「ああ、超会議に帰ってきた」と実感します。 «WirelessWire News, May 14»

【山本ゆりの簡単 週末カフェ朝ごはん】納豆、鮭、目玉焼きのごちそう丼 …

髪の毛わやくちゃ。 そんな日はごちそう丼です。（そんな日・・・・・地味にいっぱい動いた日）. ドンてい１.jpg. 朝ごはんを全部ごはんの上に乗っけてみました。 （※汁物やサラダ、果物、チーズなどを省く）←省いてるもののほうが多い. 最初「三色丼」にして、どうみて ... «マイナビニュース, Nov 12»

井戸田潤主演「WAYA！」おせっかい作戦に商店街が奔走

予告編は、“わやくちゃ（めちゃくちゃ）”をキーワードに、仲直りのため「宇宙一のおせっかい大作戦」に奮闘する温かいキャラクターと商店街の魅力を映像に盛り込んだ。 井戸田をはじめ相方の小沢一敬、水野美紀、ルー大柴、矢崎滋、藤田朋子、モロ師岡が出演。 «エイガドットコム, Sep 11»

登録番号１８１ わや

ゴミ箱のような私の部屋は「わやくちゃ」だし、ガソリンの値上げに対しては、「そりゃ、わややで」と抗議しなければならない。理屈ばかりの社員には、「あんたの言うとおりしてたら、この仕事、わやになるで」と教えることも必要だろう。そして、地震がこようが、リストラ ... «朝日新聞, Ago 08»