Significado de "よう‐やく" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE よう‐やく EN JAPONÉS

よう	‐	やく
you		yaku

QUÉ SIGNIFICA よう‐やく EN JAPONÉS

definición de よう‐やく en el diccionario japonés

Para prevenir enemigos y prevenirlo. Resumen 【Resumen】 [Nombre] (Sul) Para compilar la esencia de una oración o similar. También es un resumen de eso. 2 Conectando una promesa. También prometido. Gracias [baile] [nombre] (a través) con mucho gusto, a levantarse. Desviando.

よう‐やく【要扼】 ［名］(スル)敵を待ちうけて防ぎ止めること。
よう‐やく【要約】 ［名］(スル)１ 文章などの要点をとりまとめること。また、そのまとめたもの。２ 約束を結ぶこと。また、約束。
よう‐やく【踊躍】 ［名］(スル)喜んで、おどり上がること。とびはねること。

TRADUCCIÓN DE よう‐やく

Conoce la traducción de よう‐やく a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de よう‐やく presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 我烤哟
• Traductor japonés - español: Horneo Yo
• Traductor japonés - inglés: I bake Yo
• Traductor japonés - hindi: मैं यो सेंकना
• Traductor japonés - árabe: أخبز يو
• Traductor japonés - ruso: Я испечь Yo
• Traductor japonés - portugués: Eu asso Yo
• Traductor japonés - bengalí: সারাংশ
• Traductor japonés - francés: Je cuire Yo
• Traductor japonés - malayo: Ringkasan
• Traductor japonés - alemán: Ich backe Yo
• japonés: よう‐やく
• Traductor japonés - coreano: 간신히
• Traductor japonés - javanés: ringkesan
• Traductor japonés - vietnamita: Tôi nướng Yo
• Traductor japonés - tamil: சுருக்கம்
• Traductor japonés - maratí: सारांश
• Traductor japonés - turco: özet
• Traductor japonés - italiano: I cuocere Yo
• Traductor japonés - polaco: Piekę Yo
• Traductor japonés - ucraniano: Я спекти Yo
• Traductor japonés - rumano: Am coace Yo
• Traductor japonés - griego: Εγώ ψήνουμε Yo
• Traductor japonés - afrikáans: Ek bak Yo
• Traductor japonés - sueco: Jag bakar Yo
• Traductor japonés - noruego: Jeg bake Yo

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «よう‐やく»

Descubre el uso de よう‐やく en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con よう‐やく y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

人気のVWクロスポロがようやく100万円切り!

経済的で取り回しがしやすくて人気のコンパクトカー。中でもVWクロスポロはその人気の高さゆえ、なかなか100万円を切らなかったのですが、デビューして約5年が経ち、ようやく ...

All About 編集部, ‎籠島康弘, 2013

バーニーの理論を「ようやく使えるものにした」のはだれか

【『DIAMOND ハーバード・ビジネス・レビュー』誌の人気連載が待望の電子化！ 「経営理論」を学ぶことは、実際のビジネスにも役に立つ！】 ...

入山章栄, 2015

「三面楚歌」にようやく気づいた韓国

米国が、ついに朝鮮半島を捨てる。在韓米軍基地、後退―米韓同盟はいつまで続くのか?ナッツ・リターン事件の深層―「情理」で荒れる韓国。社会を覆う閉塞感―「日本叩き」 ...

鈴置高史, 2015

ようやく恋がわかり始めた

恋愛は、相手の気持ちを知ることから始まります。恋をすることを怖がっているあなた、そんなに臆病になることはありません。「恋」は先が読めないから「恋」なのです。だか ...

秋元康, 1997

イングリッシュ・バイブル: 英語がようやく本当にわかる!10の法則

英語はイメージで直感的に理解しろ。英語がようやく本当にわかる10の法則。ネイティブ脳に生まれ変わる28000字。

斎藤博史, 2009

日本語能力試験N2/N3語彙対策標準テキスト: - 第 2～3 号 - 59 ページ

ファッションですよ。 II.マョネーズなんてどこでも買えるのに、彼女は(わざと'わざわざ〉手作りする。 12 .不景気が続き、(ようやく'とうとう〉うちの会社もリストラを行うようだ。 13 .何度もやり直しを命じられた企兩力 5 (ようやく'いよいよ〉きのう通って、ほっとしている。

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

ようちに幼稚に[副] childishly [tʃaildiʃli]ようちゅう幼虫[名] caterpillar [kætərpilər]ようちゅういじんぶつリスト要注意人物リスト[名] ... ようもう羊毛[名] wool [wul]ようもうの羊毛の[形] wooly [wuli]ようやく[副] scarcely [skeərsli]ようやく要約[名] summary ...

キム テーボム, 2015

日・韓・英 トリオ 辞典: 試験・ビジネス・日常生活に必要な

ようち(幼稚)に yōchi ni [副] 유치(幼稚)하게 yu chi ha ge childishly ようちゅう(幼虫) yōchū [名] 유충(幼虫) yu chung ... yo mang request ようもう(羊毛) yōmō [名] 양모(羊毛) yang mo wool ようやく yōyaku [副] 간신히 gan sin hi scarcely ようやく(要約) ...

キム テーボム, 2015

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 462 ページ

簾^问桷頭脅^ ^投訳役易用く躍約扼入中味^薬訳^厄薬約訳厄訳^薬躍^方方房) ^訳ず:物薬晻役躍役薬薬薬薬^ "ふ一薬一" "一役薬^ ^ " " "一一" "一〜一〜 V 一挺役役宝! ^一農一| |一" "〜一一一翡^ " "羅さ 2 一^当同通禅土雒^装草混股&即内二吸助赤吸柴 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本語能力試験 1・2級語彙対策標準テキスト: - 65 ページ

え不景気が続き、〈ようやく,とうとう〉うちの会社もリストラを行うようだ。 3 :何度もやり直しを命じられた企画が〈ようやく,いよいよ〉きのう通って、ほっとしている。 4 娘は私 ... 彼は遺跡発掘に生涯をかけたが、〈ようやぐとうとう〉発見できないまま亡くなってしまった。

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «よう‐やく»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término よう‐やく en el contexto de las siguientes noticias.

ようやく？ クラウド本格普及を材料にMSとアマゾンの株高騰 米株式市場

マイクロソフトはよく知られているように、基本ソフト（OS）であるウィンドウズや、業務用ソフトのオフィスを販売するパッケージ・ソフトの会社です。しかし同社は、昨年から急ピッチでクラウド・ビジネスへの転換を進めており、その成果が数字に反映されるようになっ ... «BLOGOS, Oct 15»

キャブス、トンプソンとようやく契約延長合意、200万ドル上乗せ

ＮＢＡのキャバリアーズは２１日、パワーフォワード兼センター、トリスタン・トンプソン（２４＝２メートル６、１０８キロ）との延長契約にようやく合意。５年９０００万ドル（約１０８億円）を要求していた同選手は、当初のオファーから２００万ドルを増額してきたキャブス側 ... «スポーツニッポン, Oct 15»

川淵氏喜び「ようやく一つに」 過去にはＧ渡辺オーナーと確執も

日本サッカー協会会長時代の０６年に同プロジェクトを立ち上げた川淵三郎・日本サッカー協会最高顧問（７８）は「野球界に参加してもらうことでようやくスポーツ界が一つになって取り組んでいると言える。野球は人気もあるし影響力も大きい。私としては大歓迎」と ... «スポーツニッポン, Oct 15»

iRobot社がルンバにようやくVSLAMを採用、掃除の効率を2倍に

米iRobot社は2015年9月29日、東京都内でロボット掃除機の新製品「Roomba 980」を発表した。日本での発売は2015年10月10日、価格は12万5000円（税抜）だという。発表会には、同社CEO兼共同創業者のColin Angle氏が登壇し、「今回は創業して ... «nikkei BPnet, Sep 15»

ファン・デル・ファールト、ようやくベティスでデビューも再び負傷

ようやく新天地でデビューを果たしたものの再び故障するアクシデントに見舞われたファン・デル・ファールトだが、ペペ・メル監督は試合後の会見で「チームメートと同様の状態まで回復したのでプレーさせたが、筋肉系の問題が発生してしまった」と説明しており、一 ... «SOCCER KING, Sep 15»

【ＴＶの潮流】「ようやく本格大河だ！」 来年のＮＨＫ大河「真田丸」歴史通の …

戦国時代の武将、真田信繁（幸村）の生涯を描く来年のＮＨＫ大河ドラマ「真田丸」に対する期待の声が高まっている。定番の「戦国もの」、主役が「真田幸村」として知名度のある信繁、そして主演が演技派俳優、堺雅人－と好材料がそろっており、「ようやく本格 ... «産経ニュース, Sep 15»

マドンナ、ようやくショーン・ペンから認められる

＜Rebel Heart Tour＞をスタートしたマドンナが、先週（9月17日）、元夫ショーン・ペンを公演に招待したが、その後、彼からお褒めの言葉をもらったという。30年前結婚していたときは怒られたが、ようやく認められたそうだ。 ◇マドンナ画像 マドンナは、土曜日（19 ... «BARKS, Sep 15»

アルバレス、ようやくリスタート 「どのクラブとも契約できる」

元アルゼンチン代表MFリカルド・アルバレスは、ようやく新たなスタートを切ることができる。現在はどのクラブと契約しても問題にならないようだ。 アルバレスは１年前にインテルからサンダーランドへレンタル移籍した。プレミアリーグに残留した場合は完全移籍と ... «Goal.com, Sep 15»

日本代表、6得点の勝利にセルジオ越後氏「ようやく差を出せたが、謙虚に …

ようやく、ある程度格下のチームとの差を出せた試合だったね。ただし、6－0というスコアで『すごい』と思ってしまうことは違うこと。それまでの試合で点が取れていなかったことの反動もあるからね。シリアを追いかけているという立場なのは変わりがないんだから、 ... «SOCCER KING, Sep 15»

日産「NV200」、ようやくNY市の次世代公式タクシーに

日産「NV200」は、ニューヨーク市の次世代タクシー"タクシー・オブ・トゥモロー"になるまで、実に険しい道のりを辿ってきた。NV200はすでに2013年末から販売が開始されていたが、10億ドル（約1,200億円）をかけて同市のイエローキャブをすべて日産のNV200 ... «Autoblog JP, Sep 15»