Significado de "ようす‐ぶる" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ようす‐ぶる EN JAPONÉS

ようす	‐	ぶる
yousu		buru

QUÉ SIGNIFICA ようす‐ぶる EN JAPONÉS

definición de ようす‐ぶる en el diccionario japonés

Sacudir 【como un batido】 【suerte dinámica (4)】 Lo siento. Lo desperdicio

ようす‐ぶる【様子振る】 ［動ラ五（四）］気どる。もったいをつける。

TRADUCCIÓN DE ようす‐ぶる

Conoce la traducción de ようす‐ぶる a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ようす‐ぶる presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 我假装外观
• Traductor japonés - español: Pretendo apariencia
• Traductor japonés - inglés: I pretend appearance
• Traductor japonés - hindi: मैं उपस्थिति का नाटक
• Traductor japonés - árabe: أنا أدعي المظهر
• Traductor japonés - ruso: Я притворяюсь, внешний вид
• Traductor japonés - portugués: Eu finjo aparência
• Traductor japonés - bengalí: , গতি রাষ্ট্র
• Traductor japonés - francés: Je prétends apparence
• Traductor japonés - malayo: , Negeri yang perlahan
• Traductor japonés - alemán: Ich gebe vor Erscheinen
• japonés: ようす‐ぶる
• Traductor japonés - coreano: 모습 체하는
• Traductor japonés - javanés: , Kalem negara
• Traductor japonés - vietnamita: Tôi giả vờ xuất hiện
• Traductor japonés - tamil: , குறையும் மாநில
• Traductor japonés - maratí: , मंद राज्य
• Traductor japonés - turco: , Yavaşlama durumu
• Traductor japonés - italiano: Faccio finta apparenza
• Traductor japonés - polaco: Udaję, wygląd
• Traductor japonés - ucraniano: Я вдаю, зовнішній вигляд
• Traductor japonés - rumano: Mă prefac aspect
• Traductor japonés - griego: Προσποιούμαι εμφάνιση
• Traductor japonés - afrikáans: Ek voorgee voorkoms
• Traductor japonés - sueco: Jag låtsas utseende
• Traductor japonés - noruego: Jeg later utseende

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ようす‐ぶる»

Descubre el uso de ようす‐ぶる en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ようす‐ぶる y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

人間的魅力の研究

Ryōzō Mikami 自分で意識しないうちに自然に身に備ってくるものではないだろうか。人間的魅力を身につけるということは、自分からそうありたいと〃様子ぶる 4 ことはいけない、いのである。がいる。こういった人は、その人がいくら知識と力をもっていても、人間 ...

Ryōzō Mikami, 1982

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 588 ページ

る様子振る振るぶるぶった様子を作る作る極め込むいきがるいきがる粋がる意気がる:演技する演技演ずる演じる芝居をする芝居する芝居掛かる芝居〜を漂わせる:芝居気たっぷりオーバ一ァクシ 3 ン具い外迚味 0334.06 :恰好を付けるポーズを取る ...

山口翼, 2003

徳田秋声全集 - 297 ページ

すると旋てのこと、此の老人がラッダを熟と噴めて、気を取失った体であったと思派な様子だ。 ... てる上衣には、何処も彼処も金糸の繡だらけ、腰にや馬が年の貴族は、芝居の舞台の色敵といったやうな好い男でよ、其れたやうに、ぶる^ッと慄ひあがって了った。

徳田秋聲, 2002

赤と黒(上) - 第 3 巻

あだっぽく見せるとか、様子ぶるとかいうことは、彼女にはまったく思いもようわさらなかったことだった。金持の収容所長ヴアルノ氏は彼女に言い寄ったという噂を立てられていたが、しかしその甲斐はなかったそうである。このことが彼女のし鵬〈御〈に特別な光彩 ...

スタンダール／大久保和郎訳, 1970

類語活用辞典 - 385 ページ

ややかたい文章語图動揺「ぶるさとふるさと,故郷; ^ . ' ,郷里きょう匚きょうり 3^ 1 ... 持つ土地の意にも用いる。ふるふるふるふる力たわなわな,がたぶるぷる〔副〕からだが貢える(震わす)様子。〈ぶる ぶる〉は、寒さやこわさのために ―385~ ふるえるふるさとぶるぶる.

磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989

古典要語有職圖辭典

野本米吉 がし出だすに」(枕草子)けし去ぽか I ハ副)ほんのちよつと、しるしだけ、「朝がれひもけしきばかり触れさせ椅ひて」ハ源氏、桐壷レけし去ぽむ(目動、四)け碩色に出る、様子が見える、(代)気どる、様子ぶる、 0 「子生まるべくなりぬ、 VI 引倒叫悩めば」ハ ...

野本米吉, 1952

源氏物語 - 第 21 巻 - 19 ページ

二セ朝顔の姫君の父宮。氏が忍び通う大勢の情人も見物に来まして源氏の愛人たちは、の意。源のむすめなどさへ...」の文脈を受け、をはずませる。 1 |六前の「えせ受領気持になること。源氏を意識して胸ある。 111 何かを意識して緊張したで、様子ぶる、の意。

紫式部, ‎阿部秋生, 1995

上方ことば語源辞典

堀井令以知, 1999

学習受験竹取物語 - 72 ページ

仰せ。御ぎょい~ 1 ゝしさい意向。御意。例、「我にこの餅くへとけしきあるぞと心得て」(古今著聞集)。五わけ。仔細。あやしげなこと。変わったこと。例、「かく人がちなるだにけしきおぼゆ(ほな^ ^ ^ )。」(大鏡)。なお「けしきだつ」は、一その様子が見える。二様子ぶる。

淺尾芳之助, ‎中野博雄, 1957

源氏物語: 54卷 - 44 ページ

... 夕(一三)夕顔自身の態度貴人らしく子供らしく(一四)ごた 7 〜したる八こ北隣よ(九)がたびし音させて騒ぐのが間近く聞えるのて(一○ )しなをつくり様子ぶる人ならば(二)ゅつくり構へて、以下夕顔の親(一二)考《居る様子』な○源氏タ顔を誘ひて河原院に宿す(七) ...

Murasaki Shikibu, 1917