definición de 백투백홈런 en el diccionario coreano
En un juego de béisbol de jonrones uno detrás del otro, el jonrón del bateador es cuando el bateador bate un cuadrangular en la fila de bateadores justo después de que el bateador batee el jonrón. Se dice que tres jonrones consecutivos son jonrones seguidos uno detrás del otro. El back-to-back home run también se conoce como home run de encuentro, avec home run, una expresión japonesa tomada del francés. 백투백홈런 야구 경기에서, 홈런을 친 타자 바로 다음에 타석에 오른 타자가 연속하여 홈런을 치는 경우를 백투백홈런이라고 한다. 세 타자 연속 홈런은 백투백투백홈런이라고 한다. 백투백홈런은 랑데부홈런(rendezvous home run), 아베크홈런(avec home run)이라고도 하는데, 이는 불어를 차용한 일본식 표현이다.
Pulsa para
ver la definición original de «백투백홈런» en el diccionario coreano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «백투백홈런»
Descubre el uso de
백투백홈런 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
백투백홈런 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
내 예상이 고종준 선수가 던진 155킬로미터 너머로 날려 보냅니다! ―백투백 홈런이에요. 짜리 직구를 담장 드디어 잠자고 있던 타이탄스 타선이 폭발을 했어요! 백투백 홈런이었다. “아아, 거기서 맞네.” “이건 종준이가 못 던졌다기보다는.......” 거지.
백투백 홈런이었다. “아.......” 이제우의 입에서 터져 나오는 긴 탄식. 두 개의 홈런을 맞았다. 그것도 그냥 맞은 게 아니라 연속해서 맞았다. '젠장.' 더러워지고, 처참해지는 그 홈런을 연속해서 두 방이나 맞았다. “젠장!” 하나만 맞아도 기분이 투수 입장 ...
3
5툴 플레이어(five-tool player) 10권
크림커피. 똑같은 결과까지! 이민성 아나운서의 말대로 데자뷔 라고 해도 과언이 아닙니다. 하지만 그거 아십니까? ―무엇을 말이지요? ―1회 선두타자 홈런에 이은 백투백 홈런처럼, 이번 7회도 선두타자 홈런에 이은 백투백 홈런이란 것을요. ―정말 ...
그러자 정확히 배트 정면과 충 돌한 공은 이번에도 좌중간을 가로지르는 호쾌한 홈런 으로 연결되었다. 좌월 솔로 홈런, 백투백 홈런이 터져 나온 것이다. 두 개의 홈런이 연속해서 터져나오자 스틸러스 관중석 은 완전히 얼어붙었고, 약간은 저질스런 ...
디다트. 에스코바르가 친 공! 그 공에 모든 이들의 시선이 모였고, 그 공은 끊임없 이 멈추지 않은 채 외야 담당 너머로 향해 날아갔다. 이윽고 공이 더 이상 보이지 않았을 때. ―홈런! ―백투백 홈런이에요! ―에스코바르 선수, 이 중요한 순간 역전 백투백 ...
여기서 이제우는 피하지 않기로 했다. '어차피 맞아도 백투백이지 뭐.' 메이저리그에서 평생 홈런을 맞지 않을 생각은 단 한 번도 하지 않았다. 백투백 홈런? 이미 디트로이트 전에서 경험해 봤다. 그때 경험이 이제우에게 잠시 동안 악영향을, 트라우 마를 ...
7
5툴 플레이어(five-tool player) 1권
크림커피. 하고 일어서는데 다시금 환호성이 들려왔다. 더그아웃 을 뛰어나가는 동료들의 모습이 큰 것 하나 터진 게 분 명하다. 그래서 서둘러 나가니, 역시나! 자신의 다음 타자인 메이어가 백투백 홈런을 날린 것이었다. 메이어는 타율이 낮긴 하지만 ...
8
야구가 좋다: 야구에 빠진 한 남자의 야구 섭렵기
결국 6차전에서 삼성의 마 해영과 이승엽의 백투백 홈런으로 삼성이 승리했다. 프로야구 사상 최고의 명승부로 꼽히는 승부였다. 경기 후 승장 김응룡 감독은 패장 김성근 감독을 향 해 “야구의 신같은 친구”라고 격찬했다. 이를 줄여 '야신'으로 불리기 ...
다나카는 비몽사몽간에 공을 던졌고 5번 타자 체이스 해들리는 빠르지 도 않고 변화도 없는 밋밋한 초구를 당겨 벼락같은 홈런을 때렸다. 백투백 홈런으로 스코어는 5대 0이 되었고 양키스는 다나카를 내려보 냈다. 다나카는 귀신에 홀린 기분으로 ...
8회 초 투아웃 주자 없는 상황에서 4번 타자 에베스 카브레라가 솔로 홈런을 때렸고, 이어서 5번 타자 체이스 해들리도 홈런을 때려 시리즈 첫 백투백 홈런을 기록하며 14대 13으로 역전 시켰다. 8회 말 블랙 버드 감독은 아껴두었던 특급 마무리 레오넬 ...
