Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "몬시뇰" en el diccionario de coreano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE 몬시뇰 EN COREANO

monsinyol
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA 몬시뇰 EN COREANO

Pulsa para ver la definición original de «몬시뇰» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Monseñor

몬시뇰

Monseñor es un nombre honorífico para los sacerdotes de la Iglesia Católica Romana, que fue confirmado como el sacerdote del honor del Papa en el cristianismo. Monseñor omite la lengua materna del monseñor italiano, derivado de monseñor, que significa "mi amo" en francés. En inglés, Mons. O Mons. Es abreviado como Mgr en francés. El Monseñor es un título, no una posición en sí. Monseñor sólo se utiliza en relación con títulos honorables. En el pasado, se refería a un sacerdote general, no un cardenal u obispo, entre los altos funcionarios del Vaticano. Hoy en día, con la ayuda del obispo local, se ha convertido en un título honorífico de un sacerdote sacerdotal anciano y virtuoso que no ha recibido la Cena del Señor y al sacerdote anciano que ha hecho grandes contribuciones a la iglesia. 몬시뇰은 기독교에서 교황의 명예 전속 사제로 확정된 로마 가톨릭교회의 성직자들에 대한 경칭이다. 몬시뇰은 프랑스어로 "나의 주인님"을 뜻하는 mon seigneur에서 유래한 이탈리아어 monsignore에서 어미음을 생략한 것이다. 영어로는 Msgr. 또는 Mons.로 생략한다. 프랑스어로는 Mgr로 생략한다. 몬시뇰은 호칭으로서일 뿐, 그것 자체가 지위는 아니다. 몬시뇰은 명예로운 칭호와 관련해서만 사용한다. 예전에는 로마 교황청의 고위 관료들 가운데 추기경이나 주교가 아닌 일반 사제를 지칭했다. 오늘날에는 지역 교구장의 도움으로 주교품을 받지 않은 나이 많고 덕망 높은 본당 사제와 교회에 큰 공을 세운 원로 사제에게 부여하는 명예 칭호가 되었다.

definición de 몬시뇰 en el diccionario coreano

Monseñor Honor de un alto sacerdote católico. 몬시뇰 가톨릭 고위 성직자에 대한 경칭.
Pulsa para ver la definición original de «몬시뇰» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL COREANO QUE RIMAN CON 몬시뇰


알부뇰
albunyol
부뇰
bunyol
에스파뇰
eseupanyol
그랑기뇰
geulang-ginyol
기뇰
ginyol
이상룔
isanglyol
카르마뇰
kaleumanyol
카스텔테르숄
kaseutelteleusyol
오룔
olyol
파뇰
panyol
syol
yol

PALABRAS DEL COREANO QUE EMPIEZAN COMO 몬시뇰

산투파크서킷
살루페
샤우
세라트산
스사케르
스터
스터주식회사
스테라
조나이트
주이크서킷
참바노
채닌
체스
치스클라루스
카다
칼리에리

Sinónimos y antónimos de 몬시뇰 en el diccionario coreano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL COREANO RELACIONADAS CON «몬시뇰»

Traductor en línea con la traducción de 몬시뇰 a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE 몬시뇰

Conoce la traducción de 몬시뇰 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de 몬시뇰 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

Traductor coreano - chino

主教
1.325 millones de hablantes

Traductor coreano - español

Monseñor
570 millones de hablantes

Traductor coreano - inglés

Monsignor
510 millones de hablantes

Traductor coreano - hindi

मोंसिगनोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor coreano - árabe

المونسنيور
280 millones de hablantes

Traductor coreano - ruso

монсеньор
278 millones de hablantes

Traductor coreano - portugués

Monsenhor
270 millones de hablantes

Traductor coreano - bengalí

Monsignor
260 millones de hablantes

Traductor coreano - francés

Monseigneur
220 millones de hablantes

Traductor coreano - malayo

Monsignor
190 millones de hablantes

Traductor coreano - alemán

Monsignore
180 millones de hablantes

Traductor coreano - japonés

モンシニョル
130 millones de hablantes

coreano

몬시뇰
85 millones de hablantes

Traductor coreano - javanés

Monsignor
85 millones de hablantes
vi

Traductor coreano - vietnamita

Đức ông
80 millones de hablantes

Traductor coreano - tamil

பேரருட்திரு
75 millones de hablantes

Traductor coreano - maratí

Monsignor
75 millones de hablantes

Traductor coreano - turco

Monsenyör
70 millones de hablantes

Traductor coreano - italiano

Monsignor
65 millones de hablantes

Traductor coreano - polaco

prałat
50 millones de hablantes

Traductor coreano - ucraniano

монсеньйор
40 millones de hablantes

Traductor coreano - rumano

Mons
30 millones de hablantes
el

Traductor coreano - griego

σεβασμιότατος
15 millones de hablantes
af

Traductor coreano - afrikáans

monseigneur
14 millones de hablantes
sv

Traductor coreano - sueco

monsignoren
10 millones de hablantes
no

Traductor coreano - noruego

Monsignor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra 몬시뇰

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «몬시뇰»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «몬시뇰» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en coreano y actualidad sobre 몬시뇰

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «몬시뇰»

Descubre el uso de 몬시뇰 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 몬시뇰 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
[세트] 마법공학 (전14권/완결)
쉐다르 몬시뇰 (Monsignor).” 말과 함께 뒤에 서 있던 로브 차림의 사람을 부르는 벨릭스 추기경 에게서 시선을 뗀 지니언은 천천히 다가오는 이를 궁금한 표정으로 바라보았다. 다가온 쉐다르가 깊게 눌러쓴 로브의 모자 부분을 걷자 다부진 인상 을 ...
뇌전검, 2013
2
현대정령사 15(완결)
몬시뇰(Monsignor), 그대의 생각은 어떻 소?” 다행이도 성기사단장의 신분은 노출되지 않았던 것이다. 그렇기에 그는 예전부터 사용했던 몬시뇰의 신분을 유지하고 있는 것이다. 고위 성직자이기는 하지만 주교급 아래의 신분이며, 특별히 힘을 가 진 ...
문지기, 2014
3
낙원의 이편
펭귄클래식' 111권. 위대한 개츠비를 탄생시킨 F. 스콧 피츠제럴드의 첫 장편소설. 피츠제럴드가 프린스턴 재학 시절 대학 신문에 기고하면서 틈틈이 쓴 여러 형식의 짧은 글들(시, ...
피츠제럴드, 2011
4
민족사와교회사: 최석우신부수품50주년기념논총 - 595페이지
그 러 므로 로스 몬시뇰 의 논리 도 전반적인 허용 을 의미 하는 것은 아니 었고 . 현실적인 문제 를 해결 하기 위한 임시 방편 이었다 . 따라서 아직 신사 참배 문제 에 있어 전체적인 것이 명확 해진 상황 은 아니었다 . 93 ' 그렇기 때문에 주교 회의 의 결정 ...
최석우신부수품50주년기념사업위원회, 2000
5
미주지역의한인사회와민족운동 - 220페이지
이런 가운데 6 월 모리스 몬시뇰 은 주일 교황 사절 의 호출 을 받아 일본 을 방문 하게 된다 . 이러한 상황 전개 는 그의 신사 참배 거부 태도 를 더욱 누그 러 지게 만들었다 . 그것을 더욱 촉진 시킨 것 은 메리놀 외방 전교회 총장 인 월시 신부 가 모리스 ...
한국민족운동사학회, 2004
6
의식:
고모부는 식탁 에 앉아 있는 제4의 인물을 몬시뇰28)이라 불렀다. 그는 어 깨 위에 진홍색 망토를 걸쳤고 진홍색 단추가 달린 수단을 입고 있었으며 챙 없는 진홍색 주교용 모자를 쓰고 있었다. “몬시뇰 테뤼버 신부님은 교황의 추밀 고문이셔.” 라고 고 ...
세스 노터봄, 2014
7
예수님은 당신을 사랑하십니다: 콜카타의 마더 데레사가 남긴 메시지
콜카타의 마더 데레사가 남긴 메시지 송열섭. 성 비오 신부님을 사랑하는 모임에 감사를 드립니다. 을 일으키기를 소망하며, 이 책이 출판될 수 있도 록 도움을 주신 하 안토니오 몬시뇰과 오상의 2012년 성모 성월에 송열섭 신부 일러두기 이 책에 ...
송열섭, 2013
8
성녀 잔나 베레타 몰라: - 86페이지
... 있었던 것은 행운이었습니다. 잔나는 사제인 두 오빠에 대해 큰 자부심을 가지고 있었습니다. 의학 당신의 아내는 왜 의학을 선택했습니까? 제가 잔나를 만난 것은. 86 성녀 잔나 베레타 몰라 티노 체리 신부와도 일했습니다. 몬시뇰 리게티나 몬시뇰 ...
피에트로 몰라, ‎엘리오 퀘리에로, 2011
9
한국천주교회사의성찰과전망: 한국천주교회사에관한대희년심포지엄자료집
그러나 평양 교구장 이자 메리 놀회 조선 지부장 이었던 모리스 몬시뇰 이 신사 문제 에 대해 타 교구장 들 과 함 께 행동 하기 로 한 합의 를 무시 하고 독자적 으로 반대 행동 을 계속 하자 , " 조선 교회 의 일치 를 깼다 . " 는 강한 비난 을 받게 되었다 .
한국사목연구소, 2000
10
한국 천주 교회사 - 1권 - 7페이지
그러나 무엇 보다도 지난 7 월 20 일 선종 하신 최석우 몬시뇰 의 격려 와 질책 이 없 었더라면 이 책 의 출간 은 상상 조차 할 수 없었을 것 입니다 . 최 몬시뇰 은 연로 하신 몸 으로 매일 연구소 에 출근 하셔서 후학 들 에게 직접 본보기 를 보이 시며 손 을 ...
김성태, ‎한국교회사연구소, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «몬시뇰»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 몬시뇰 en el contexto de las siguientes noticias.
1
바티칸, `바티리크스2' 재판 시작…기밀 유출·입수 혐의
이들 기자와 함께 바티칸 개혁특위의 부책임자 격인 앙헬 바예호 발다 몬시뇰과 특별위원회 소속 프란체스카 차오우키, 외부 홍보 전문가로 발다 몬시뇰을 돕는 ... «연합뉴스, Nov 15»
2
한국가톨릭사목연구소, '자비의 특별 희년과 한국 교회의 사목 방향 …
우선 심상태 몬시뇰은 자비에 대한 종합적이고 체계적인 신학적 성찰을 담은 발터 카스퍼 추기경의 저서와 프란치스코 교황의 세 문헌, 즉 「복음의 기쁨」, 「찬미받으 ... «가톨릭신문, Nov 15»
3
교황청 '바티칸 기밀 절도·누설' 신부 등 체포(종합)
(제네바=연합뉴스) 류현성 특파원 = 교황청은 2일(현지시간) 스페인 출신의 몬시뇰(주교품을 받지 않은 덕망이 높은 신부)을 기밀문서 절도와 누설 혐의로 체포했다고 ... «연합뉴스, Nov 15»
4
[위령기도를] 미국 뉴왁대교구 박창득 몬시뇰
미주 한인공동체 사목과 북한에 대한 인도적 지원에 헌신해온 박창득 몬시뇰(미국 뉴왁대교구)이 9월 18일(현지시각) 미국 뉴저지주 메이플우드 한인성당 사제관에서 ... «가톨릭신문, Oct 15»
5
한인과 함께 한 삶, '할아버지 신부<박창득 몬시뇰>' 선종
몬시뇰이 항상 관심을 기울였던 것은 미국 땅에서 사목할 한인 성직자와 수녀의 배출이었다. 그 결과 6명의 사제와 1명의 부제 그리고 2명의 수녀를 탄생시켰고 이들 ... «Korea Daily, Sep 15»
6
'미주 가톨릭계 거목' 박창득 몬시뇰 선종
한태호 변호사는 “박 몬시뇰은 봉사와 나눔의 사랑을 몸소 실천하며, 검소하고 소박하게 사제의 삶을 살아 모든 사람을 숙연하게 한다”며 “2005년 은퇴한 후에도 ... «미주 한국일보, Sep 15»
7
對北 인도적 지원활동에 헌신, 박창득 몬시뇰 선종
서울대교구에 따르면 간암으로 투병해온 박 몬시뇰은 18일 오후 4시 44분께 뉴저지주 메이플우드 한인성당 사제관에서 선종했다. 1935년 2월 충북 태생인 고인은 ... «한국일보, Sep 15»
8
이학노 몬시뇰, 정치자금법 위반 벌금
<가톨릭뉴스 지금여기>는 이학노 몬시뇰이 2012년 19대 국회의원 선거 때, '정치후원금은 연간 2000만 원을 넘기면 안 된다'는 정치자금법을 어겨 벌금형을 받은 사실 ... «가톨릭뉴스 지금여기, Sep 15»
9
퇴임하는 전 서울대교구 가톨
어떤 근심 걱정이든 기도로 엮어 하느님께 맡겨드리라는 당부, 박신언 몬시뇰(전 서울대교구 가톨릭학교법인 담당 교구장 대리)이 사목 일선에서 물러나며 사제로서 ... «가톨릭신문, Sep 15»
10
[기고] 문희종(요한 세례자) 수원교구 보좌주교 임명 감사기도 / 이정운 …
[기고] 문희종(요한 세례자) 수원교구 보좌주교 임명 감사기도 / 이정운 몬시뇰. “제가 있지 않습니까? 저를 보내십시오”(이사 6,8). 발행일 : 2015-08-02 [제2955호, ... «가톨릭신문, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. 몬시뇰 [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ko/monsinyol>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ko
diccionario coreano
Descubre todo lo que esconden las palabras en