Significado de "사랑" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 사랑 EN COREANO

사	랑
sa	lang

QUÉ SIGNIFICA 사랑 EN COREANO

Amor

사랑

El amor habla amor y corazón amoroso. Un ejemplo típico es el amor a una madre, a una familia oa un amante. En un sentido amplio, incluye amor por objetos que no sean personas o plantas y animales, es decir, el país o las cosas. El viejo refrán de "amor" en coreano es "hada", y el viejo dicho de "amor" es "extraño". La idea de "extraño" o "godai" es "pensar", que es la idea de que amar es pensar constantemente y pensar constantemente en alguien.

사랑은 좋아하고 아끼는 마음을 말한다. 대표적인 예로 모성애나, 가족, 또는 연인에 대한 사랑을 들 수 있다. 넓은 의미에서는 사람 또는 동식물 이외의 대상, 즉 조국이나 사물에 대한 사랑도 포함된다. 한국어의 명사 "사랑"의 옛말은 "다솜"이며, 동사 "사랑하다"의 옛말은 "괴다"이다. "괴다", "고이다"의 원뜻은 "생각하다"인데, 이는 사랑한다는 것이란 곧 누군가를 끊임 없이 생각하고 계속 생각이 나는 것이라는 생각을 담고 있다.

definición de 사랑 en el diccionario coreano

Amor El poder que permite el compañerismo universal y personal, o la comunión con valores distintos a la personalidad, a la humanidad a través de las emociones humanas fundamentales.

사랑 인간의 근원적인 감정으로 인류에게 보편적이며, 인격적인 교제, 또는 인격 이외의 가치와의 교제를 가능하게 하는 힘.

TRADUCCIÓN DE 사랑

Conoce la traducción de 사랑 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 사랑 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 爱
• Traductor coreano - español: amor
• Traductor coreano - inglés: love
• Traductor coreano - hindi: प्यार
• Traductor coreano - árabe: حب
• Traductor coreano - ruso: любовь
• Traductor coreano - portugués: amor
• Traductor coreano - bengalí: ভালবাসা
• Traductor coreano - francés: amour
• Traductor coreano - malayo: suka
• Traductor coreano - alemán: Liebe
• Traductor coreano - japonés: 愛
• coreano: 사랑
• Traductor coreano - javanés: love
• Traductor coreano - vietnamita: yêu
• Traductor coreano - tamil: லவ்
• Traductor coreano - maratí: प्रेम
• Traductor coreano - turco: aşk
• Traductor coreano - italiano: amare
• Traductor coreano - polaco: miłość
• Traductor coreano - ucraniano: любов
• Traductor coreano - rumano: dragoste
• Traductor coreano - griego: αγάπη
• Traductor coreano - afrikáans: lief
• Traductor coreano - sueco: kärlek
• Traductor coreano - noruego: Kjærlighet

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «사랑»

Descubre el uso de 사랑 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 사랑 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

사랑의 표적

[도서소개] 책소개 카렌 위틀로는 어머니가 세상을 뜨고 나서 얼마 후, 수년 전에 모녀를 버리고 집을 나간 아버지로부터 의문의 상자꾸러미를 받는다. 그러나 오랜 세월 아버지에 ...

린다 하워드, 2000

사랑을 부르는 천사

[도서소개] 책소개 금을 찾아 뉴질랜드로 떠난 아버지가 죽자 고아가 된 에밀리는 기숙학교에서 교장의 온갖 핍박을 받게 된다. 에밀리는 아버지를 속인 동업자에게 복수를 ...

테레사 메디로우즈, 2000

낙타풀의 사랑

낙타풀'은 사막 한가운데서 자라는 작은 풀이다. 뜨거운 태양에 견디기 위해 온통 가시로 뒤덮인 초라한 풀이지만, 여행자에게는 생명의 질긴 근성을 보여주고 낙타에게는 소중한 ...

곽재구, 2003

빌헬름 텔 · 간계와 사랑

진보적 휴머니즘과 인간의 내적 자유에 대한 미학적 고찰이 담긴 작품 독일 문학을 절정으로 이끈 고전주의 문학의 거장 실러 실러는 시민 사회로 향하는 과도기 독일의 작가이자 ...

프리드리히실러, 2012

13월의사랑

박완서의 그 여자네 집, 김우정의 바람 부는 날 우체국 가는 길, 안혜성의 노을빛 사랑의 길목에서, 유덕희의 엄마는 베네치아로 떠났다 등 여성작가 12인의 사랑을 주제로 한 ...

박완서, 1997

사랑은 조금 빠르게

[도서소개] 책소개 인디언과 강도들이 들끓는 서부. 전남편이 성불구였다는 사실을 숨기기 위해 조셀린은 자신의 처녀딱지를 떼줄 남자를 물색한다. 마차 전복과 함께 구세주처럼 ...

조안나 린지, 1999

가슴마다 사랑

주인공 재훈이는 좋은 가족, 친구들과 아무 걱정 없이 살아가던 어느날 어머니가 친어머니가 아니라는 사실을 알고 방황한다. 그러나 결국 어머니의 사랑은 낮에도 환하게 있는 ...

손수자, ‎이승원, 2002

1년간의 사랑

[도서소개] 책소개 서로의 진심도 모른 채... 호아킨의 시한부 연인인 카산드라. 카산드라는 그가 이별을 말하기 전에 자신이 먼저 떠나기로 결심하지만 그녀의 앞에서 사고를 당한 ...

케이트 워커, 2015

독일인의 사랑

[도서소개] 책소개 사랑에 관한 불후의 고전으로 높이 평가받는 막스 뮐러의 대표작 『독일인의 사랑』. 소유하지 않는 사랑, 대가를 바라지 않는 사랑, 줄수록 풍성해지고 맑아지는 ...

막스 뮐러, 2005

사랑 아, 길 을 묻는다: 김 원일 장편 소설

1900년대 초반, 조선의 암울한 상황 아래, 거역할 수 없는 운명적인 사랑에 휘말린 두 남녀의 사랑 이야기를 그린 중견 작가의 장편. 나이 마흔일곱의 서한중은 처자를 버리고, ...

김원일, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «사랑»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 사랑 en el contexto de las siguientes noticias.

19금 파격 멜로 세상끝의 사랑 제작보고회 [포토]

6일 오전 11시 서울 광진구 건대입구 롯데시네마에서 영화 <세상끝의 사랑> 제작보고회가 열렸다. 이날 행사에는 배우 한은정, 공예지, 조동혁, 그리고 영화를 연출한 ... «비주얼다이브, Oct 15»

'슈퍼맨이 돌아왔다' 지드래곤, 추사랑 엉뚱 매력에 풍덩

지난 4일 방송한 KBS 2TV '해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다' 98회 '아빠 한번 믿어 봐'편에서는 사랑이와 빅뱅 지드래곤의 알콩달콩한 만남의 두 번째 이야기가 그려 ... «베이비뉴스, Oct 15»

'슈퍼맨' 추사랑, 지드래곤과 알콩달콩 소꿉놀이 '눈길'

이날 사랑은 지디와 얼굴을 대면하자 마자 얼음이 되어 모두를 당황하게 만들었다. 평소의 왈가닥 소녀가 아닌 새하얀 드레스를 입고 요조숙녀가 된 사랑의 모습에 ... «ajunews, Sep 15»

추사랑 소녀시대, 뷰티 살롱 놀이하는 깜찍한 모습 '화제'

20일 오후 방송될 KBS 2TV '해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다'(이하 '슈퍼맨') 96회는 '넌 나의 슈퍼스타' 편으로 1년 6개월 만에 다시 만난 사랑과 소녀시대의 두 번째 ... «중앙일보, Sep 15»

'슈퍼맨이 돌아왔다' 추사랑, 서언-서준 놀아주며 누나 면모 “힘세니까”

이날 서언, 서준은 사랑에게 책을 읽어달라고 부탁했다. 사랑은 “읽을 줄 몰라요. 몰라”라며 곤란해했다. 이에 서준이 “아아아앙”하며 앙탈을 부리자 사랑은 “잠깐만 ... «텐아시아, Ago 15»

'슈퍼맨' 추사랑 유토 "17살에 하와이서 결혼"..깜짝 발표

오늘(16일), KBS 2TV 예능프로그램 '해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다'(이하 '슈퍼맨') 91회에서는 '나를 강하게 만드는 사람들'이 방송된다. 이 가운데 사랑과 유토가 ... «조선일보, Ago 15»

빅뱅 '우리 사랑하지 말아요'-'쩔어' 뮤비 공개(동영상)

그룹 빅뱅이 8월 5일 자정 마지막 싱글 'E'를 공개했다. 수록곡은 빅뱅이 전원 참가한 '우리 사랑하지 말아요'와 GD&TOP 유닛의 '쩔어'다. «허핑턴포스트, Ago 15»

'슈퍼맨' 삼둥이+사랑+유토 특급 만남..삼둥이와 러브유의 1박2일

사랑이가 한국에 오는 날, 삼둥이는 아침부터 사랑이 누나를 만날 생각에 들뜬 모습을 감추지 못했다. “사랑이 누나~”를 연발하며 '추사랑 팬클럽'을 자처한 대한-민국- ... «텐아시아, Ago 15»

차태현·박근형·성동일, 영화 '사랑하기 때문에' 출연

이 영화 배급을 맡은 NEW는 21일 '사랑하기 때문에'에 "차태현, 박근형, 선우용녀, 성동일, 배성우, 서현진, 김유정, 임주환, 오나라, 김사희, 김윤혜, 장도윤 등이 출연 ... «뉴시스, Jul 15»

'슈퍼맨이 돌아왔다' 딸바보 추성훈이 달라졌어요, 추사랑에 단호한 훈육

추성훈과 사랑이 부녀는 타코야키와 오코노미야끼를 함께 만들어 먹었다. 사랑이는 식당을 돌아다니다 간장을 쏟아버렸다. 이에 추성훈은 단호한 모습으로 “쏟아서 ... «텐아시아, Jun 15»