QUÉ SIGNIFICA HANYUT EN MALAYO
Pulsa para
ver la definición original de «hanyut» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de hanyut en el diccionario malayo
deriva 1. fluye por el agua (olas, inundaciones, etc.): la madera es transportada con marea alta; 2. ir más lejos (vagando, trayendo o obteniendo ganancias): es mejor para mí ir a otro país que vivir en un sentido del gusto; 3. = deslizamiento, resbalamiento, torsión (debido a resbaladizo, etc.): varias veces arroja un ancla, y también eso: es una bilis; 4. ki es demasiado divertido, imaginativo, llevado en un sueño: son animados por una canción rítmica; jóvenes escritores que se dice que están en un mundo de grandes palabras; su riqueza desapareció, agotada, fermentada; ~ su corazón se siente propenso; personas ~ a) a la deriva en el agua (río, mar); b) personas que viajan (traficantes, viajeros); ~ dipintasi, pasar el buceo, perdido buscado para ayudar a las personas en tiempos de problemas; remando vergonzosamente, los barcos si se esfuerza no conseguirán progreso; Flotar no está mojado sin ninguna decisión (provisiones, provisiones); flotador 1. = flotadores flotantes llevados agua (inundaciones, olas): los días de la nave ~ ondas transportadas; lo que no se hunde, sobra; 2. ir a todas partes: déjame ir a la región de las personas; 3. prolongado, continuando: sus conversaciones ~; 1. acarreo (causa) deriva (flujo), llevado por la corriente: arrastró la balsa al mar; 2. llevar (yo) soñado: lavado por engaño; aguas tranquilas: la persona tranquila generalmente tiene conocimientos y puede hacer un gran trabajo; deriva de objetos barridos; la distorsión de la situación (también) está demasiado absorta en algo (durante la noche): el carácter de los jóvenes, que se muestra en la intersección de la ciudad; dispersión o acción de barrido. hanyut 1. dibawa mengalir oleh air (ombak, banjir, dsb): kayu itu ~ dibawa air pasang; 2. pergi jauh-jauh (mengembara, membawa diri atau membawa untung): lebih baik saya ~ ke negeri lain drpd hidup memendam rasa; 3. = berhanyut gelincir, meleset, larat (kerana licin dll): beberapa kali ia membuang sauh, ~ juga sauhnya itu: maka dibedilnya belulang itu, ~ tiada terus; 4. ki terlalu asyik, sedang khayal, terbawa mengelamun: mereka ~ dibuai lagu yg berirama lembut; penulis-penulis muda yg dikatakan sedang ~ ke satu alam yg penuh dgn kata-kata yg hebat; ~ harta bendanya hilang lenyap, habis, lesap; ~ hatinya merasa rawan; orang ~ a) orang yg hanyut di air (sungai, laut); b) orang yg mengembara ke mana-mana (orang dagang, musafir); ~ dipintasi, lulus diselami, hilang dicari prb menolong orang dlm masa kesusahan; malu berkayuh, perahu ~ prb kalau segan berusaha tidak akan mendapat kemajuan; terapung tak ~ terendam tak basah prb belum ada keputusan (ketentuan, ketetapan); berhanyut-hanyut 1. = berhanyutan terapung-apung dibawa air (banjir, ombak): berhari-hari kapal itu ~ dibawa ombak; mana yg tidak tenggelam tinggallah berhanyutan; 2. pergi ke mana-mana: biar aku ~ ke rantau orang; 3. berlarut-larut, berlanjut-lanjut: perbualan mereka ~; menghanyutkan 1. membawa (menyebabkan) hanyut (mengalir), dibawa oleh aliran: dihanyutkannyalah rakit itu ke laut; 2. ki membawa (diri) berangan-angan: dihanyutkan oleh khayalan; air tenang ~ prb orang yg pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan besar-besar; hanyutan benda yg dihanyutkan; kehanyutan perihal (keadaan dsb) terlalu asyik dgn sesuatu (selama terbawa mengelamun dsb): watak-watak anak muda, diperlihatkan ~ dlm arus kota yg simpang-siur; penghanyutan perihal atau perbuatan menghanyutkan.
Pulsa para
ver la definición original de «hanyut» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «HANYUT»
Descubre el uso de
hanyut en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
hanyut y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anak Raja Hanyut dengan Burong Mat Changgal
Zakaria Hitam. ANAK RAJA HANYUT dengan BURONG MAT CHANGGAL ARIA Hl * DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA Anak Raja Hanyut dengan Burong Mat Changgal Anak Raja Hanyut.
