Significado de "raja" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE RAJA EN MALAYO

raja

QUÉ SIGNIFICA RAJA EN MALAYO

Raja

Raja

El rey es el regente de los descendientes de Kshatriya. Este título tiene una larga historia en el subcontinente de la India y el sudeste de Asia, como lo demuestra Rigveda. El término rey proviene de la palabra sánscrito rājan-, así como la palabra sellos con latín rēx, galia rīx, y así sucesivamente. Básicamente, esta palabra es un derivado de la palabra Vṛddhi básica * significado h₃reǵ- proto-indo-europea "poner en orden, decretado o regla". Las variantes Hindi utilizadas para el mismo rango real en India incluyen a Rana, Rao, Raol, Rawal y Rawat. La forma femenina comúnmente utilizada para la esposa del Rey es Rani, una palabra derivada del sánscrito, rājīī. Título Rey, Thakore, así como muchas variaciones, palabras compuestas y uso derivado una de las dos palabras que se han utilizado en la India y los alrededores, sobre todo por los hindúes y algunos gobernantes budistas y sijs, mientras que el gobierno musulmán utiliza Nawab o Sultan.

Raja ialah pemerintah daripada keturunan-keturunan Kshatriya. Gelaran ini mempunyai sejarah yang lama dalam subbenua India dan Asia Tenggara, seperti yang dibuktikan oleh Rigveda. Istilah Raja berasal daripada perkataan Sanskrit rājan-, serta kata seasal dengan perkataan Latin rēx, Gaul rīx, dan sebagainya. Pada dasarnya, perkataan ini ialah terbitan vrddhi daripada kata dasar Indo-Eropah proto *h₃reǵ- yang bermaksud "mengemaskan, menitahkan, atau memerintah". Kelainan-kelainan bahasa Hindi yang digunakan untuk pangkat diraja yang sama di India termasuk Rana, Rao, Raol, Rawal, dan Rawat. Bentuk feminin yang biasa digunakan untuk isteri Raja ialah Rani, perkataan yang berasal daripada bahasa Sanskrit, rājñī. Gelaran Raja, Thakore, serta banyak kelainan, kata majmuk, dan terbitan yang menggunakan salah satu daripada dua perkataan itu, telah digunakan di India dan di sekitarnya, kebanyakan oleh pemerintah Hindu dan sesetengah pemerintah Buddhisme dan Sikhisme, sedangkan pemerintah Muslim menggunakan Nawab atau Sultan.

definición de raja en el diccionario malayo

rey I 1. la persona que encabeza y gobierna una nación (nación), el jefe de estado (heredado): ~ inglés en este momento es una mujer; 2. jefe de estado, sultán: en el oeste de Malasia, ocho de sus reyes son sultán; 3. jefe de la tribu (región): en Nusa Tenggara todavía hay muchos ~; 4. título de la nobleza (descendientes del sultán); 5. arco de decisión, presidente, gobernante: la compañía británica regresará a Malaca; en su nave estaba ~, ordenado ir a la popa; podemos ser ~, capaces de gobernar a todos nuestros caballeros; 6. Cuanto mayor sea la potencia (su influencia, etc.) en un entorno (como el entorno de una empresa, las finanzas, etc.); ~ aceite de persona poderosa (influyente) en compañía petrolera; ~ persona de goma (influyente) en compañía de goma; 7. animales (jin, etc.) que controlan animales (jin, etc.); ~ jin; ~ mar; ~ jungla; ~ animal león; 8. El nombre del ajedrez es primordial; 9. el nombre de la gran carta (terup) del rey; ~ agas título de una persona pequeña pero valiente; ~ bolsa de papel blanco; ~ el monarca constitucional cuya regla está sujeta a la constitución del estado; ~ gran rey de los grandes (gobierno); ~ los jugadores de bolas son inteligentes; ~ gusanos de piel muy delgados; ~ jenang (jejaman) orang yang mengatur dalam pengamaran ayam; ~ pequeño príncipe rey; ~ pequeño príncipe heredero; ~ pequeño joven príncipe del más joven; ~ almirante mar; ~ joven príncipe corona, príncipe heredero, gobernante del rey gobernante (colonia, etc.); ~ rendirse a un mentor; ~ Reina del título de la esposa del rey que gobierna un estado (estado); ~ Reina del título Agong para la reina del Yang di-Pertuan Agong; ~ enfermedad blanca blanca; ~ día (sari) nupcial; ~ enfermedad femenina, sífilis; ~ dinero de personas muy ricas; (si) ~ mecenazgo real del cuerpo del rey; ~ justo ~ adorado, ~ injustamente ~ negado, el rey legítimamente amado, y el odioso rey odiado; quienquiera que se convierta en mis manos en la frente de cualquiera que se convierta en rey, es respetable; así como el ministro está de acuerdo en todos los aspectos; no (no) ~ se rehúsa a orar; a nadie le desagrada; royal 1 se aplica al rey, se convierte en rey; ~ a los ojos, berultan di hati = ~ di hati, bersultan di mata prb mengikut masing-masing lujuria; 2. Hay un rey, tiene un rey: la costumbre del estado no es, sino solo su cabeza; Bueno, este rey está aquí para trabajar porque no somos ~; ~ dedicarse (a ser) a sí mismo; reyes reales mezclados (mezclados) con el rey, viviendo juntos con el rey (conoce las costumbres en el palacio): bueno hijo mío, entonces sabes ~; dedicarse al trono, a todos: la gente de Malaca está tan profundamente enamorada y agradable para él; rey real, hacer (actuar, actuar) como rey; 2. Ki es desenfrenado: la tortura ha estado en el pueblo; gobernó 1. se convirtió en rey en (arriba), gobernando: el sultán Muzaffar Shah en primer lugar el estado de Perak; 2. ki domina, afecta: el corazón será ~ el alma completa; está demasiado dominado por los sentimientos; cuando el amor está en el corazón, todo es bello; autocontrol; para hacer un rey, para convertirse en rey: su hijo mayor fue gobernado en lugar de su padre; 2. Considerar o considerar como un rey: ~ rango; gobierno 1. estado o estado encabezado por el rey: ~ Malasia; ~ Arabia Saudita; 2. gobierno, estado: ~ parlamento de Indonesia; 3. dignidad (posición) del rey: después del perdido natal, el padre de la Junta Suprema sustituye al anterior ~; 4. signos de la grandeza del rey: ropa ~; paraguas ~; trono ~; 5. naturaleza de la naturaleza: si no hay conocimiento de siete cosas, no es factible elevarse al rey y no ser perfecto; 6. sl para ascender al trono, para convertirse en rey: si es ~, nada será perfecto de este país; ~ fuera del gobierno en el extranjero (porque el país es capturado por el enemigo, etc.); ~ una mezcla de gobierno cuyos miembros del gabinete están compuestos por varios partidos políticos; ~ gobierno estatal que es parte del gobierno nacional o central; ~ gobierno central de nacionalidad (no estado); Mientras que el reino se formó para gobernar o gobernar el país hasta el establecimiento de un gobierno perfecto de acuerdo con la constitución, etc. ~ autónomo semiindependiente (parte gobernante de la independencia, no de independencia plena); ~ sistema de gobierno local (Udg) que pone los asuntos administrativos bajo la autoridad de las autoridades locales, p. ej. municipalidades y consejos de distrito; el gobierno tiene un gobierno, hay un gobierno: cambios que deben hacerse para lograr la autoestima. raja II; ~ camarones sj aves, patas, Alcedo meninting verrauxii; pájaros sj pájaros, bisnietos, Alcedo atthis bengalensis. rey III; Planta de fístula Cassia; Sj anggerik grass, orchid sari, Dendrobium calcaratum.

raja I 1. orang yg mengetuai dan memerintah sesuatu negara (bangsa), kepala negara (yg diwarisi): ~ Inggeris pd masa ini ialah seorang wanita; 2. kepala negeri, sultan: di Malaysia Barat lapan drpd raja-rajanya bergelar sultan; 3. kepala suku (daerah): di NusaTenggara masih banyak ~; 4. gelaran orang bangsawan (keturunan sultan); 5. ark bp orang yg berkuasa, ketua, pemerintah: kompeni Inggeris akan kembali semula menjadi ~ di Melaka; di dlm kapalnya dialah ~, memerintah dr haluan ke buritan; kita boleh menjadi ~, boleh memerintah semua orang lelaki yg termakan budi kita; 6. orang yg besar kuasanya (pengaruhnya dll) dlm sesuatu lingkungan (spt dlm lingkungan perusahaan, kewangan, dll); ~ minyak orang yg berkuasa (berpengaruh) dlm perusahaan minyak; ~ getah orang yg berkuasa (berpengaruh) dlm perusahaan getah; 7. binatang (jin dll) yg menguasai binatang (jin dll); ~ jin; ~ laut; ~ rimba; ~ binatang singa; 8. nama buah catur yg terpenting; 9. nama kad (terup) besar yg bergambar raja; ~ agas gelaran seseorang yg berbadan kecil tetapi berani; ~ badar sj kain putih; ~ berpelembagaan raja yg pemerintahannya tertakluk pd peruntukan perlembagaan negara; ~ besar raja yg berkuasa (berpemerintahan) besar; ~ bola pemain bola yg pandai; ~ cacing orang yg sangat kurus; ~ jenang (jejenang) orang yg mengatur dlm penyabungan ayam; ~ kecil putera raja; ~ kecil besar putera mahkota; ~ kecil muda putera raja yg bongsu; ~ laut laksamana; ~ muda putera mahkota, tengku mahkota, pemangku raja yg memerintah (tanah jajahan dll); ~ penomah pemberian kpd bakal mentua; ~ permaisuri gelaran isteri raja yg memerintah sesebuah negeri (negara); ~ Permaisuri Agong gelaran utk permaisuri Yang di-Pertuan Agong; ~ putih penyakit keputihan; ~ sehari (sari) pengantin; ~ singa penyakit perempuan, sifilis; ~ wang orang yg sangat kaya; (si) ~ diraja usungan jenazah raja; ~ adil ~ disembah, ~ tak adil ~ disanggah prb raja yg adil disayangi, dan raja yg zalim dibenci; siapa pun menjadi ~ tanganku ke dahi juga prb siapa pun yg menjadi raja, dihormatijuga; spt ~ dgn menteri prb bersetuju dlm segenap hal; tak ada (tiada) ~ menolak sembah prb tidak ada orang yg tidak suka dihormati; beraja 1. berlaku sbg raja, menjadi raja; ~ di mata, bersultan di hati = ~ di hati, bersultan di mata prb mengikut nafsu masing- masing; 2. ada rajanya, mempunyai raja: adat negeri itu tiada ~, batin sahaja penghulunya; baiklah raja ini kita rajakan di sini kerana kita pun tiada ~; ~ kpd mengabdikan (menghambakan) diri kpd; beraja-raja sl bercampur (bergaul) dgn raja, hidup bersama-sama raja (tahu adat-istiadat di dlm istana): baiklah anakku, supaya engkau tahu ~; berajakan mengabdikan diri kpd, beraja kpd: segala orang Melaka terlalu sangat kasih dan setuju ~ beliau; meraja 1. spt raja, berbuat (berlaku, berlagak) spt raja; 2. ki merajalela: penyeksaan telah ~ di kampung itu; merajai 1. menjadi raja di (atas), memerintah: Sultan Muzaffar Shah mula-mula sekali ~ negeri Perak; 2. ki menguasai, mempengaruhi: hati akan ~ seluruh jiwa; ia terlalu banyak dirajai oleh perasaan; apabila cinta sudah ~ hati, segala-galanya adalah indah belaka; ~ diri menguasai diri; merajakan 1. menjadikan raja, menobat jadi raja: maka anakanda baginda yg tua itulah dirajakan menggantikan ayahanda baginda; 2. menganggap atau memandang sbg raja: ~ pangkat; kerajaan 1. negeri atau negara yg dikepalai oleh raja: ~ Malaysia; ~ Arab Saudi; 2. pemerintahan, negara: ~ Indonesia berparlimen; 3. martabat (kedudukan) raja: setelah nenda hilang, ayahanda Badanul menggantikan nenda di atas ~; 4. tanda-tanda alat kebesaran raja: pakaian ~; payung ~; takhta ~; 5. sifat sbgraja: jika tiada diketahuinya tujuh perkara, tiada layak ia naik raja dan tiada sempurna ~nya; 6. sl naik takhta, menjadi raja: jika ia ~, tiada akan sempurna negeri ini; ~ buangan pemerintahan yg dijalankan di luar negara (kerana negara ditawan musuh dll); ~ campuran pemerintahan yg anggota- anggota kabinetnya terdiri drpd berbagai-bagai golongan parti politik; ~ negeri pemerintahan negeri yg menjadi sebahagian drpd kerajaan kebangsaan atau pusat; ~ pusat pemerintahan yg bersifat kebangsaan (tidak dr negeri bahagian); ~ sementara kerajaan yg dibentuk utk memerintah atau mentadbir negara sehingga terbentuk kelak sebuah kerajaan yg sempurna menurut perlembagaan dsb; ~ sendiri pemerintahan yg setengah merdeka (pemerintahan yg mempunyai sebahagian kemerdekaan, bukan kemerdekaan penuh); ~ tempatan (Udg) sistem kerajaan yg meletakkan pentadbiran hal ehwal kerajaan pd pihak berkuasa setempat, mis majlis perbandaran dan majlis daerah; berkerajaan mempunyai kerajaan, ada kerajaannya: perubahan- perubahan yg patut dibuat bagi mencapai taraf ~ sendiri.
raja II; ~ udang sj burung, binti-binti, Alcedo meninting verrauxii; burung ~ udang sj burung, pekaka cicit, Alcedo atthis bengalensis.
raja III; kayu ~ sj tumbuhan Cassia fistula; rumput ~ sari sj anggerik, anggerik raja sari, Dendrobium calcaratum.

TRADUCCIÓN DE RAJA

Conoce la traducción de raja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de raja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 王
• Traductor malayo - español: rey
• Traductor malayo - inglés: king
• Traductor malayo - hindi: राजा
• Traductor malayo - árabe: ملك
• Traductor malayo - ruso: король
• Traductor malayo - portugués: rei
• Traductor malayo - bengalí: রাজা
• Traductor malayo - francés: roi
• malayo: raja
• Traductor malayo - alemán: König
• Traductor malayo - japonés: キング
• Traductor malayo - coreano: 왕
• Traductor malayo - javanés: king
• Traductor malayo - vietnamita: vua
• Traductor malayo - tamil: ராஜா
• Traductor malayo - maratí: राजा
• Traductor malayo - turco: kral
• Traductor malayo - italiano: re
• Traductor malayo - polaco: król
• Traductor malayo - ucraniano: король
• Traductor malayo - rumano: rege
• Traductor malayo - griego: βασιλιάς
• Traductor malayo - afrikáans: koning
• Traductor malayo - sueco: kung
• Traductor malayo - noruego: konge

10 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «RAJA»

Descubre el uso de raja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

HIKAYAT RAJA BABI:

Hikayat Raja Babi ditulis pada 1775 oleh seorang pedagang yang sedang berlayar dari Semarang ke Palembang.

Usup Abdul Kadir, 2015

Puisi-puisi Raja Ali Haji

Criticism of Raja Ali Haji poem's, a 19th century Malay author.

Abu Hassan Sham, ‎Ali al-Haji Riau (Raja), ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1993

Raja Yoga

* This is the extended and annotated edition including an extensive preface by Swami Vivekananda, the chief disciple of the 19th century mystic Ramakrishna Paramahansa and the founder of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission.

swami Vivekānanda, 1930

Majlis Raja-Raja: kedudukan dan peranan dalam ...

History and role of Majlis Raja-Raja, the Rulers' Council in the Malaysian constitution.

Abdul Aziz Bari, 2002

The Fiction of Raja Rao: Critical Studies

He Used The Fictional Medium To Portray His Patriotic And Philosophical Concerns In A Masterly Way.In This Volume, An Attempt Has Been Made To Assess Raja Rao S Novels And Short Stories In Terms Of His, Philosophy, Vision, Style, Themes And ...

Mittapalli Rajeshwar, ‎Pier Paolo Piciucco, 2001

The Art and Science of Raja Yoga: Fourteen Steps to ...

Each of the royal yoga science's branches - Hatha (bodily control), Gyana (wisdom), Karma (action), Bhakti (devotion),Viveka (discrimination) are harnassed in this massive curriculum.

J. Donald Walters, 2002

Secular and Islamic Feminist Critiques in the Work of ...

This book presents a detailed critical analysis of the work of Fatima Mernissi.

Raja Rhouni, 2010

Raja Rammohan Ray: The Father of Modern India

Robertson argues that while Ray's political legacy may be said to have endured, his enormous contribution to modern Indian religious sectrian dialogue, is sadly forgotten.

Bruce Carlisle Robertson, 1999

Raja Yoga Or Occultism

The articles published in this volume will bring that knowledge which alone fortifies a student against wrong or fanciful occultism, as against the perils of occult arts and psychic practices.

Helene Petrovna Blavatsky, 2003

Raja Yoga Or Mental Development

Last but not least, this volume of Raja Yoga will assist those who are ready in experiencing a glimpse of spiritual transcendence.

Yogi Ramacharaka, 2007