Significado de "tenang" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE TENANG EN MALAYO

tenang

QUÉ SIGNIFICA TENANG EN MALAYO

definición de tenang en el diccionario malayo

calma 1. no está lleno, no está agitado (agua, mar), sombra (viento, tormenta, etc.): ~ como agua en una sartén; las conchas marinas se han convertido en ~; 2. no agitado (runear, etc.), sin agitación o disturbios (corazón, mente, etc.), seguro (condición): ~ su mente; se sentó con ~; después de que la situación se volvió, regresaron a la ciudad; ~ muy tranquilo; mantenga la calma, tranquilamente haga algo con calma (no tiene prisa, no tiene prisa): tiene que enfrentar el examen; La calma Aini ignoró lo que dijo su madre; calmarse para calmarse, calmarse, calmarse: intenta ~ su mente; ~ mente (sentimiento) a) calmar las mentes, calmar la mente (sentimiento) que es difícil; b) silenciar a la criatura, golpearla, meditar; ~ corazón para calmar el corazón; calma de paz, paz, paz; calmante (algo) calmante: medicina ~ alma. calma; apuntar con calma, ciclismo.

tenang 1. tidak berkocak, tidak berombak (air, laut), teduh (angin, ribut, dll): ~ bagai air dlm kuali; laut yg biasanya bergelora telah bertukar menjadi ~; 2. tidak gelisah (runsing dll), tidak kacau atau rusuh (hati, fikiran, dll), aman dan tenteram (keadaan): ~ fikirannya; ia duduk dgn ~; setelah keadaan menjadi ~, mereka pun kembali ke kota; ~-lenang tenang sekali; bertenang, bertenang-tenang mengerjakan sesuatu dgn tenang (tidak terburu-buru, tidak tergesa-gesa): dia harus ~ utk menghadapi peperiksaan; Aini yg sedang bertenang-tenang itu tidak menghiraukan apa yg dikatakan oleh ibunya; menenangkan menjadikan tenang, menenteramkan, meredakan: beliau mencuba ~ fikirannya; ~ fikiran (perasaan) a) menjadikan fikiran tenang, menenteramkan fikiran (perasaan) yg susah; b) mengheningkan cipta, bersemadi, bertafakur; ~ hati menenteramkan hati; ketenangan perihal tenang, keamanan, ketenteraman; penenang (sesuatu) yg menenangkan: ubat ~ jiwa.
tenang ; menenang membidik, memitar.

TRADUCCIÓN DE TENANG

Conoce la traducción de tenang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tenang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 冷静
• Traductor malayo - español: calma
• Traductor malayo - inglés: calm
• Traductor malayo - hindi: शांत
• Traductor malayo - árabe: هدوء
• Traductor malayo - ruso: спокойствие
• Traductor malayo - portugués: calma
• Traductor malayo - bengalí: শান্ত
• Traductor malayo - francés: calme
• malayo: tenang
• Traductor malayo - alemán: Ruhe
• Traductor malayo - japonés: 穏やかな
• Traductor malayo - coreano: 고요한
• Traductor malayo - javanés: kalem
• Traductor malayo - vietnamita: yên lặng
• Traductor malayo - tamil: அமைதியாக
• Traductor malayo - maratí: शांत
• Traductor malayo - turco: sakin
• Traductor malayo - italiano: calma
• Traductor malayo - polaco: spokój
• Traductor malayo - ucraniano: спокій
• Traductor malayo - rumano: calm
• Traductor malayo - griego: ηρεμία
• Traductor malayo - afrikáans: kalm
• Traductor malayo - sueco: lugn
• Traductor malayo - noruego: calm

7 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «TENANG»

Descubre el uso de tenang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hidup Tenang Walaupun Berhutang:

Shamsuddin Abdul Kadir. cukai jalan, penyelenggaraan, pembaikan dan yang paling penting sekarang adalah petrol. Kita mungkin mampu membeli kereta yang mempunyai kuasa (cc) yang tinggi, tetapi mampukah kita menyara selepas ...

Shamsuddin Abdul Kadir, 2007

Isu 33 - Majalah Jom!: Terus Tenang Pelangi Kan Datang

Pastinya anda sudah berpenat lelah sepanjang 2014 tahun ini, bukan? Usah risau, usah gelisah “Terus Tenang, Pelangi Kan Datang!” Itu dia, kami bawakan anda Majalah JOM!, isu ke-34.

Deen Prints, 2014

Rojak Sedap: Singgah Merojak, dalam Perjalanan Pulang ...

Setiap jiwa ingin kembali kepada penciptanya.

Azim Taiping, 2014

Naga yang tenang tapi berbahaya

Suhu Ong S. Widjaja's astrological guide for the Chinese year of the golden dragon (year 2000).

Suhu Ong S. Widjaja, ‎Ayiek Syarifuddin, 1999

Jurus Pintar Main Bola

Buku ini berisi “jurus-jurus” atau teknik bermain bola untuk anak-anak.

John D. Tenang, 2007

Komik Arad Dan Maya: Berlibur Ke Planet Tenang

Kisah petualangan Arad dan Maya berlibur ke Planet Tenang

Jan Steeman, 2014

Smart HRD: Perusahaan Tenang, Karyawan Senang

Departemen SDM (HRD) adalah pemegang kunci kesuksesan perusahaan.

Jimmy Joses Sembiring, S.H, M.Hum, ‎Noni, 2010