QUÉ SIGNIFICA TUTUP EN MALAYO
Pulsa para
ver la definición original de «tutup» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de tutup en el diccionario malayo
cerrar 1. = cerrado no abierto, cerrado: todas las tiendas, excepto las tiendas de alimentos ~ los domingos; chaqueta de traje ~; 2. = cubrir, cubrir algo usado para cubrir (cubrir, etc.) algo; ~ botella embotellada (drpd corcho etc.); ~ parte inferior almohada y la parte inferior de la almohada decorada con bordados; ~ cabezal de capó (songkok, terbus, etc.); ~ avergüence algo usado así que no seas tímido; mesa de manteles; ~ boca a) manténgase en silencio, sin palabras; b) soborno, cohecho, dinero; ~ puerta a) puerta de cierre de pb; b) hoja de la puerta; ~ bun sj cucuk bun; pila de pila de la casa al poste; cubierto con tapa, con tapa (tapa): tazón ~; Las mujeres musulmanas no son así, son cabeza y usaban; cierre 1. No lo abra (puertas, ventanas, etc.), cierre la tapa, cierre: es la puerta de la casa; 2. dar cobertura (velado), cubrir: debemos ~ nuestra comida para no caer en las moscas; 3. No predique, mantenga en secreto, oculte: ellos saben ~ secreto; 4. Imposible seguir o seguir (carreteras, ríos, etc.), estallar, detener, bloquear: todos los caminos en el área de toque de queda han estado cerrados desde las seis de esta tarde; 5. Apague las luces de la llama, etc., v Instalar: ella va valientemente a la habitación delantera y la lámpara; 6. entrar en prisión, encarcelar; 7. hacer suficiente (gastos de dinero, etc.), compensar, cumplir; 8. final o final (historias, charlas, etc.): Ali ~ historia y limpie sus labios; 9. No lo extienda (período), venza: la fecha de la aplicación está cerrada el 10 de julio próximo; ~ un libro) para reservar un libro; b) ingrese en un balance (dinero saliente); ~ a) no permiten el pasado; b) bloqueo de hacer algo; ~ ojo a) cierra los ojos; adjuntar algo en el ojo para que no vea; c) deliberadamente no quiero saber: uno no tiene que ser una ciencia basada en la ciencia; d) muere, muere; ~ cara protectora frente a algo; ~ boca a) silencio; b) no quiero contar; ~ sin puerta o reacio a aceptar (influencia, enseñanza, etc.); no quiero saludar o servir (algo); ~ oídos a) adjuntar algo al oído para no escuchar; b) deliberadamente no quiero escuchar; cubierta 1. muchos están cerrados, muchas veces cerca; ~ puerta de muchas puertas cerradas; 2. dar cobertura, proteger: la tela teñida para su centro; su pelo cayendo de su frente; 3. ki proteger algo (por lo tanto, no conozco personas, etc.), mantener la confidencialidad: es el verdadero contenido de su corazón; cubrir 1. usar algo para tapar, cerrarlo: luego enviarle una piedra grande y luego cerrarla a la puerta de la cueva; 2. apagarse: a las siete en punto, la noche en que se cerró la puerta y se abrió la mañana del siete; 3. gastar (ayunar), abrir (ayunar): debe ser en ayunas; cerrado 1. no abierto, cerrado, bloqueado: en estos días la puerta es solo ~; 2. Ya no es gratis, no está abierto para recibir o recibir algo: desafortunadamente, la oportunidad de llenar el estómago es para ellos; comportarse de ninguna manera dispuesto o dispuesto a aceptar algo (influencia, etc.); tapa 1. herramienta para cerrar, capucha; 2. algo cerrado; prisioneros; hogar ~ prisión; cierre de la cobertura (cobertura, cierre), terminación, terminación, conclusión: se informó que declaró ~ servicios de aviación de los EE. UU. en toda Indonesia; tapa 1. herramienta utilizada para el cierre, campana; 2. algo (para usar) final (letra, ensayo, discurso, etc.), bloqueo, finalización: como me gustaría ofrecer algunas ideas; ~ la carta dice que vendrá por la tarde con su dinero. cerrar II; ~ planta de tierra, Elephantopus scaber; ~ árbol de la selva, jungla de hierbas, Phyllagathis griffithii. tutup 1. = tertutup tidak terbuka, terkatup: semua kedai kecuali kedai makanan ~ pd hari Ahad; baju jas ~; 2. = tutupan, penutup sesuatu yg digunakan utk menudungi (menyelubungi dll) sesuatu; ~ botol sumbat botol (drpd gabus dll); ~ bantal bahagian hujung dan pangkal bantal yg dihiasi dgn sulaman; ~ kepala tudung kepala (songkok, terbus, dll); ~ malu sesuatu yg dipakai dll supaya jangan mendapat malu; ~ meja kain alas meja; ~ mulut a) tinggal diam membisu, tidak berkata-kata; b) bp rasuah, wang suap; ~ pintu a) bp menutup pintu; b) daun pintu; ~ sanggul sj cucuk sanggul; ~ tiang alang rumah yg dipasang dr tiang ke tiang; bertutup ada tutupnya, memakai tutup (tudung): mangkuk ~; perempuan Islam bukannya demikian, mereka ~ kepala dan berbaju; menutup 1. tidak membiarkan terbuka (pintu, tingkap, dll), merapatkan tutupnya, mengatup: ia ~ pintu rumahnya; 2. memberi bertutup (bertudung), menudungi: kita hendaklah ~ makanan kita supaya jangan dihinggapi lalat; 3. ki tidak menghebahkan, merahsiakan, menyembunyikan: mereka tahu ~ rahsia; 4. menjadikan tidak boleh dilalui atau diikuti (jalan, sungai, dll), menimbus supaya buntu, menyekat, menyumbat: semua jalan di kawasan perintah berkurung telah ditutup sejak pukul enam petang tadi; 5. mematikan nyala lampu dll, lwn memasang: dia memberani-beranikan hati pergi ke ruangan depan dan ~ lampu; 6. memasukkan ke dlm penjara, memenjarakan; 7. menjadikan cukup (wang perbelanjaan dll), mencukupkan, menggenapkan; 8. mengakhiri atau menyudahi (cerita, pembicaraan, dll): Ali ~ cerita dan meraba bibirnya; 9. tidak melanjutkannya lagi (tempoh), habis tempohnya: tarikh permohonannya ditutup pd 10 Julai yg akan datang ini; ~ buku a) mengatup buku; b) memasukkan ke dlm buku kira-kira (wang keluar masuk); ~ jalan a) tidak membenarkan lalu; b) menyekat drpd melakukan sesuatu; ~ mata a) memejamkan mata; melekapkan sesuatu di mata supaya jangan dapat melihat; c) sengaja tidak mahu mengambil tahu: seseorang tidak harus ~ mata kpd ilmu-ilmu yg berasaskan sains; d) mati, meninggal; ~ muka melindungi muka dgn sesuatu; ~ mulut a) diam sahaja; b) tidak mahu memberitahu; ~ pintu tidak atau enggan menerima (pengaruh, ajaran, dll); tidak mahu menyambut atau melayani(sesuatu); ~ telinga a) melekapkan sesuatu pd telinga supaya tidak mendengar; b) sengaja tidak mahu mendengar; menutupi 1. banyak yg ditutup, berkali-kali menutup; ~ pintu banyak pintu yg ditutup; 2. memberi bertutup, melindungi: disentaknya kain utk ~ pusatnya; rambutnya yg jatuh ~ dahinya; 3. ki melindungi sesuatu (supaya jangan diketahui orang dll), merahsiakan: ia ~ isi hatinya yg sebenarnya; menutupkan 1. menggunakan sesuatu utk menutup, menutup utk: maka disuruhnya ambil batu yg besar-besar maka ditutupkannya pd pintu gua itu; 2. mengatupkan: maka pukul tujuh malam ditutupkannya pintu itu dan pukultujuh pagi dibukanya; 3. ki menghabiskan (puasa), membuka (puasa): ia mesti ~ puasanya; tertutup 1. tidak terbuka, terkatup, terkunci: sehari-hari ini pintunya ~ sahaja; 2. ki tidak bebas lagi, tidak terbuka utk mendapat atau menerima sesuatu: malangnya ketika demikian, peluang bagi mengisi perut telah ~ bagi mereka; bersikap ~ bersikap tidak sama sekali rela atau bersedia menerima sesuatu (pengaruh dll); tutupan 1. alat utk menutup, tudung; 2. sesuatu yg ditutup; orang~ orang yg dihukum penjara; rumah ~ penjara; penutupan perihal menutup (menutupi, menutupkan), penamatan, pengakhiran, penyudahan: beliau diberitakan telah mengisytiharkan ~ perkhidmatan penerbangan Amerika Syarikat di seluruh Indonesia; penutup 1. alat yg digunakan utk menutup, penudung; 2. sesuatu yg (dipakai utk) mengakhiri (surat, karangan, ucapan, dll), pengunci, penyudah: sbg ~ ingin saya kemukakan beberapasaranan; ~ surat itu mengatakan bahawa ia akan datang sore hari sambil membawa wangnya.
tutup II; ~ bumi sj tumbuhan, Elephantopus scaber; ~ bumi rimba sj tumbuhan, kerakap rimau, Phyllagathis griffithii.
Pulsa para
ver la definición original de «tutup» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
