Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "copertina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COPERTINA EN ITALIANO

co · per · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERTINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Copertina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPERTINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «copertina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cubierta

Copertina

La portada es el exterior de un libro, una revista, un cuaderno, una agenda o un disco que suele estar hecho de papel o cartón más grueso que las hojas interiores. Dado que es la única parte expuesta al exterior, normalmente la cubierta del material impreso es plastificada para resistir la mayor parte del tiempo y no se daña ni se descolora. En la jerga, las 4 páginas de la portada toman la primera, segunda, tercera y cuarta páginas de portada. Si la tapa se imprime con el mismo papel utilizado para las páginas internas, y por lo tanto se incluye en el recuento de las páginas del menabò, entonces se dice que se copia de impresión. La cobertura en el campo de la publicación es una función fundamental: pretende captar la atención del lector potencial, despertar curiosidad o interés, y dirigirla para evaluar la compra de una publicación en particular. La copertina è la parte esterna di un libro, di una rivista, di un quaderno, di un'agenda o di un disco solitamente formata da carta o cartoncino più spessi dei fogli interni. Poiché si tratta dell'unica parte soggetta a contatto con l'esterno, normalmente la copertina dello stampato viene plastificata per resistere maggiormente nel tempo e non danneggiarsi o scolorirsi. In gergo tipografico, le 4 pagine della copertina prendono i nomi di prima, seconda, terza e quarta di copertina. Se la copertina è stampata con la stessa carta usata per le pagine interne, e quindi essa è compresa nel conteggio delle pagine del menabò, allora si parla di stampato autocopertinato. La copertina ha nel campo dell'editoria una funzione fondamentale: ha lo scopo di catturare l'attenzione del potenziale lettore, suscitando curiosità o interesse, e di indirizzarlo a valutare l'acquisto di una determinata pubblicazione.

definición de copertina en el diccionario italiano

La primera definición de cubierta en el diccionario es tenue. de "copèrta". Otra definición de la cubierta es una hoja de papel resistente, cartón u otro material rígido, utilizado para cubrir un registro, un cuaderno y un sim. La cubierta también se corta de carne cerca del lomo.

La prima definizione di copertina nel dizionario è dim. di “copèrta”. Altra definizione di copertina è foglio di carta robusta, di cartoncino o di altra materia rigida, usato per ricoprire un registro, un quaderno e sim. Copertina è anche taglio di carne bovina vicino alla lombata.

Pulsa para ver la definición original de «copertina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COPERTINA


argentina
ar·gen·ti·na
cantina
can·ti·na
cartina
car·ti·na
cortina
cor·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
mattina
mat·ti·na
oltrecortina
ol·tre·cor·ti·na
patina
pa·ti·na
piantina
piantina
platina
pla·ti·na
quartina
quar·ti·na
questa mattina
questa mattina
retina
re·ti·na
rutina
ru·ti·na
sartina
sar·ti·na
scartina
scar·ti·na
spartina
spar·ti·na
tartina
tar·ti·na
tina
ti·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COPERTINA

copata
copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta
copia
copiacommissione
copiafatture

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COPERTINA

actina
antina
biotina
brillantina
bustina
clementina
creatina
domattina
lattina
mentina
nicotina
pastina
patatina
pilotina
quarantina
ratina
sestina
stamattina
trentina
tutina

Sinónimos y antónimos de copertina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COPERTINA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «copertina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de copertina

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COPERTINA»

copertina coperta piatto quarta copertine word neonato ballarò maestra mary parte esterna libro rivista quaderno agenda disco solitamente formata carta cartoncino più spessi fogli interni poiché tratta dell copertina treccani settentr covertina limitatamente sign piccola foglio copre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come preparare sigmastudio conio relativamente recente affermato partire solo dalla metà ottocento termine storicamente benvenuto quintadicopertina deep personaggi storie luoghi internet profonda ebook sull nascosta inchiesta continuo aggiornamento poco wikizionario contenuto aperto ragazza fotomodella compare

Traductor en línea con la traducción de copertina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPERTINA

Conoce la traducción de copertina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de copertina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cover
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आवरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غطاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обложка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobertura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আচ্ছাদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couverture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abdeckung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カバー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

표지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कव्हर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapak
70 millones de hablantes

italiano

copertina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okładka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обкладинка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάλυμμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cover
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lock
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

deksel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra copertina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPERTINA»

El término «copertina» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «copertina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de copertina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «copertina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPERTINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «copertina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «copertina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre copertina

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «COPERTINA»

Citas y frases célebres con la palabra copertina.
1
Jack Paar
Marilyn portava sempre con sé libri di Proust con la copertina ben in vista, nonostante non l'abbia mai vista leggerne uno. Non aveva ancora scoperto i
2
Il Zuse
La serietà degli argomenti trattati in un settimanale è inversamente proporzionale al numero di punti esclamativi usati nei titoli di copertina.
3
Fran Lebowitz
Mai giudicare un libro dalla sua copertina.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COPERTINA»

Descubre el uso de copertina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con copertina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I libri dietro la quarta. ruoli e forme della quarta di ...
Tutti hanno una vaga idea di cosa sia la copertina di un libro. Se non della sua portata semantica, almeno di quale luogo fisico occupi. Forse è meno familiare quella parte della copertina che si trova dietro al libro. O perlomeno non tutti sono ...
Fabio Mercanti, 2013
2
Reinventare la copertina: dal libro all'ebook
Nelle copertine che ho realizzato il mio fine ideale era evocare il senso classico di una copertina. Copertine funzionali. Copertine robuste. Copertine per libri da sbattere in qualche borsa senza particolari riguardi. Semplici copertine che ...
Craig Mod, 2013
3
Manuale di redazione
La copertina Il dorso La sovraccoperta La bandella o aletta La copertina è il rivestimento esterno del libro. Realizzata solitamente in cartoncino, può essere rinforzata (copertina rigida) e rifinita in tela o pelle. È un importante strumento ...
Mariuccia Teroni, 2007
4
Macchine utensili
Copertina a colori plasticata e telata L. 16000 ROSSI M., Stampaggio a freddo delle lamiere. Stampi - matrici - punzoni - presse e macchine. Preparazione - Applicazione. 9* edizione completamente riveduta ed ampliata. Vol. in-8, di pagine ...
Mario Rossi, 1978
5
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
La copertina a cartella è completamente separata dal libro e la sua confezione inizia quando è ultimata la lavorazione del corpo per poter essere perfettamente adattata ad esso. È detta a cartella perché il suo aspetto ricorda, appunto, una ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
6
Mac OS X 10.4 Tiger
Se avete più di un modem fax, selezionatene uno dal menu Modem. 6. Per includere una copertina, attivate la casella di controllo Con copertina, digitate un oggetto nell'apposita casella e quindi il testo del messaggio nel riquadro sottostante.
Maria Langer, 2005
7
a2, 2011
Nei libri comuni, la seconda e la terza di copertina sono bianche, o comunque prive di contenuti, mentre nelle riviste diventano posizioni significative per la collocazione della pubblicità. Lo specchietto successivo consente di abbinare alcuni ...
Daniele Giacomini
8
L'emporio dei segni
A: prima di copertina B: dorso di copertina C: quarta di copertina D: risguardo di copertina E: risvolto di copertina In questa struttura troviamo disposti, a seconda dell'impostazione di grafica editoriale: il nome dell'autore, il titolo, la casa editrice  ...
Guido Ferraro, 1998
9
Tv e pc in libreria (con un po' di web). La storia e ...
Bergamo, Editrice San Marco, 1969, 8° brossura con copertina illustrata, pp. 168 config. 1 70. RA VALICO Domenico Eugenio - Il video libro. Televisione pratica in bianco e nero ed a colori. Settima edizione ampliata ed aggiornata. Milano ...
Piero Piani, 2008
10
Kandinskij
In alto: copertina di Kandinskij e Franz Marc per T'Almanacco del Cavaliere Azzurro" ("Der Blaue Reiter"), ed. Piper, Monaco 1912. A sinistra e nella pagina a fianco: prove di copertina per l'"Almanacco del Cavaliere Azzurro" (1911).
Matteo Chini, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPERTINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término copertina en el contexto de las siguientes noticias.
1
"La trappola della maternità". The New Statesman si interroga in …
The New Statesman si interroga in copertina: "Perché così tante donne di successo non hanno figli?" (FOTO). Redazione, L'Huffington Post. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
"Copertina dedicata a Pompei" Clamorosa gaffe del ministero: si …
Una posizione che avrebbe dovuto risultare chiare sin dalla lettura del titolo di copertina: The fall and rise and fall of Pompeii. O anche dal ... «il Giornale, Jul 15»
3
Indovina la copertina vinci un libro - La Voce di Manduria
Il concorso settimanale “Scopri la copertina” è stato vinto da Simona Erario che ha dato la risposta corretta l'11 luglio alle 10.26. Spero di non ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
4
Da Carpi, Ballotti a CN24: “Gabriel uomo copertina della …
Da Carpi, Ballotti a CN24: “Gabriel uomo copertina della promozione. Vi svelo il suo punto debole e quello di forza. E fuori dal campo…”. «CalcioNapoli24, Jul 15»
5
David Gilmour, rivelata la copertina del suo nuovo album solista …
Hipgnosis ha curato anche la criticatissima copertina di Endless River, il recente album dei Pink Floyd, pensata dal giovanissimo artista digitale ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Speciale Dylan Dog, la copertina del numero del ritorno de “Il …
Il volume, intitolato “La casa delle memorie”, uscirà nella seconda metà di settembre con copertina di Massimo Carnevale. Arriva direttamente ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
La copertina italiana del sequel di “Il buio oltre la siepe” di Harper Lee
Il nuovo libro si intitola “Go Set a Watchman”, era stato scritto da Harper Lee prima del “Buio oltre la siepe”. È uscito in libreria il 14 luglio 2015 ... «Il Post, Jul 15»
8
X-Men: Apocalypse in copertina su EW, ecco Apocalisse ei nuovi …
È dedicato a X-Men: Apocalypse il nuovo numero di Entertainment Weekly che in copertina ci regala un primo sguardo a Oscar Isaac nei panni ... «Bad Taste, Jul 15»
9
SINEAD O CONNOR/ Boicottate Rolling Stone che mette in …
... che era una volta la più prestigiosa rivista musicale al mondo, l'americana Rolling Stone che esordì nel 1967 con John Lennon in copertina, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Copertina "choc" per il mensile dell'Aic
Un vuoto che la copertina del nuovo numero interpreta con un nero totale. "In questo momento la parola resettare - scrive il presidente ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Copertina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/copertina>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z