Significado de "adonai" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ADONAI EN POLACO

adonai

QUÉ SIGNIFICA ADONAI EN POLACO

Adonai

Adonai

Adonai o Adonay: el término Dios Yahweh se traduce en el Señor o en el Señor. El término Adonai deriva de la palabra hebrea adon usada para denotar a la persona en el poder. A menudo se traduce como "pan". La Biblia también se usa junto con el tetragrama JHWH - como "Adonaj JHWH". Esta forma de la Biblia del Milenio se conoce como "Mi Señor, Dios", mientras que la Biblia de la Asociación Bíblica Británica y Extranjera como "Señor Dios". El Diccionario Judaico Polaco afirma que tal forma de definir a Dios era probablemente primordial, y solo después Adonai comenzó a ser considerado como uno de los nombres de Dios. Según la Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional de 1986, "esta forma enfatiza que Yahvé como" el Señor "tiene poder y poder soberano. Desde la antigüedad, los judíos han evitado hablar el nombre de Dios Yahweh, considerándolo demasiado sagrado. Para este propósito, mientras lee, se usan otras formas, incluyendo Adonai. En Adonai, los libros de oraciones a menudo se reemplazan con dos letras hebreas de yodo.

Adonai lub Adonaj – określenie Boga Jahwe oddawane w przekładach jako Pan lub Pan. Określenie Adonai wywodzone jest od hebrajskiego słowa adon stosowanego do oznaczenia osoby sprawującej władzę. Najczęściej bywa ono tłumaczone jako „pan”. W Biblii bywa używane także łącznie z tetragramem JHWH – jako „Adonaj JHWH”. Taką formę Biblia Tysiąclecia oddaje jako „Panie mój, Boże”, zaś Biblia Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego jako „Panie Boże”. Polski słownik judaistyczny podaje, że prawdopodobnie taka forma określenia Boga była pierwotna, a dopiero później Adonai zaczęło być traktowane jako jedno z imion Boga. Według The International Standard Bible Encyclopedia z 1986 roku „forma ta podkreśla, że Jahwe jako «Pan» ma moc i suwerenną władzę”. Od czasów starożytnych Żydzi unikali wypowiadania imienia Boga Jahwe, uważając je za zbyt święte. W tym celu, podczas czytania, stosowane są zastępczo inne formy, w tym oznaczenia–imienia Adonai. W modlitewnikach Adonai bywa często zastępowane dwiema literami hebrajskimi jod.

TRADUCCIÓN DE ADONAI

Conoce la traducción de adonai a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de adonai presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 阿多奈
• Traductor polaco - español: adonai
• Traductor polaco - inglés: adonai
• Traductor polaco - hindi: Adonai
• Traductor polaco - árabe: أدوناي
• Traductor polaco - ruso: Адонай
• Traductor polaco - portugués: adonai
• Traductor polaco - bengalí: Adonai
• Traductor polaco - francés: adonai
• Traductor polaco - malayo: adonai
• Traductor polaco - alemán: adonai
• Traductor polaco - japonés: 上帝
• Traductor polaco - coreano: 어둠
• Traductor polaco - javanés: Gusti
• Traductor polaco - vietnamita: adonai
• Traductor polaco - tamil: Adonai
• Traductor polaco - maratí: परमेश्वर
• Traductor polaco - turco: adonai´ait
• Traductor polaco - italiano: adonai
• polaco: adonai
• Traductor polaco - ucraniano: Адонай
• Traductor polaco - rumano: Adonai
• Traductor polaco - griego: Adonai
• Traductor polaco - afrikáans: adonai
• Traductor polaco - sueco: adonai
• Traductor polaco - noruego: Adonai

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ADONAI»

Descubre el uso de adonai en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adonai y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ADINA ... ADONAI

Take your time, switch into an attentive mode to take on a serene and brilliant world: a world as to the future!

Elsa De Visser, 2012

The Goblet of Lamentation-Adonai Java

A celestial prowess engaged the world while bringing the ancient and the contemporary world in contact in a fierce and overwhelming showdown when a part of the celestial world seeks to prove a freewill worthy of rejoining the heavens after ...

Ola de Labaro, 2011

Adonai, Remember Me - Strona 113

Donais Lee and Aran Lee. VJJ/Vfl/V/t/OD 5/15' 37/74/70; ,S' .2/3' ; r/r.

Donais Lee and Aran Lee, 2013

Torah and Commentary: The Five Books of Moses : ... - Strona 209

21 Adonai said to Moses, "Go back and warn the people not to cross the boundary line to see the Divine, because they will die. 22 Even the priests, who usually come near Adonai, must sanctify themselves, or else Adonai will destroy them.

Sol Scharfstein, 2008

All the Divine Names and Titles in the Bible - Strona 15

(John 6: 53-57). ADOX-ADONAI - Jehovah Our Ruler Adonai, an intensive plural of Ac/on, meaning "lord," is another of the vigorous names of God expressing divine dominion. Adonai sometimes occurs in prophecy and poetry as a substitute ...

Herbert Lockyer, 1988

Guide to the Names of God

In this book you will find out more about Who God is, What God does and want to do for you, and how much God desires for you to know Him more intimately and to experience the abundant life He has destined for you.

Dianne M. Haneke PhD, 2014

A Service of Comfort: Afternoon and Evening Prayers with ... - Strona 83

Psalm 27 (From the first day of the month of Elul until the end of Sukkot we read this Psalm) fffy L'David, Adonai ori v'yishi, mimi ira, Adonai ma-oz chayai, mimi efchad. Bikrov alai m're-im le-echol et b'sari, tzarai vby'vai li, hemah kash'lu ...

Ronald H. Isaacs, 2007

C. D. Chalatenango Footballers: Adán Reyes, Adonai ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, 2013

Brasilia: The Modernist Utopia Photographic Essay

Kubitschek invites a young architect, Oscar Niemeyer, to command the project. In the same year, the work on site starts.

Adonai Rocha, 2013

על מזזות ביתך - Strona 23

TOGETHER Ba-ruch a-ta Adonai, Eh-lo-hei-nu meh-lech ha-o-lam, ha-zan et ha-o-lam ku-lo b'tu-vo. B'chein, b'cheh-sed, u-v'ra-cha-mim hu no-tein leh-chem 1'chol ba-sar, ki 1'o-lam chas-do. U-v'tu-vo ha-ga-dol ta-mid lo cha-sar la- nu, v'al ...

Chaim Stern, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADONAI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adonai en el contexto de las siguientes noticias.

Adonai's still offers books and a peaceful place

The long and short of a mild case of confusion last week is this: Adonai's Christian Bookstore is still open. "Yes, we are definitely still open and in business," ... «Goldendale Sentinel, Oct 15»

Szesnaście języków to za mało – rozmowa z nowym rzecznikiem KEP

Dlatego bardzo podoba mi się wezwanie: "Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai echad" – Słuchaj Izraelu, Pan jest naszym Bogiem, Bogiem jedynym. A więc: ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jun 15»

Adonai Martínez retorna a la casa blanca

Adonai Martínez cuando militaba con Alianza. Ahora su rol será desde la banca, al lado de Rubén Alonso. / FOTO LA PRENSA GRÁFICA, ARCHIVO. «La Prensa Gráfica, Jun 15»

Sarkodie performs Adonai On BBC 1Xtra in Ghana

Sarkodie performs Adonai On BBC 1Xtra in Ghana ... Ghanaian artist, Sarkodie performed “Adonai” for BBC Radio 1Xtra in Accra, as part of the Destination ... «GhanaWeb, Mar 15»

Perfil de Adonai Cárdenas, el Maqroll de la verdad

Como el romántico Maqroll de Álvaro Mutis, que sube al extremo de la gavia para anunciar las tormentas y las buenas noticias, Adonai Cárdenas Castillo ha ... «El Pais - Cali Colombia, Mar 15»

Adonai Eloheinu

Known as the Shema of Israel, Adonai Eloheinu declares that the Lord is God! The biblical text in Deuteronomy 6 continues to declare that our Lord is the One ... «Cowger Nation, Feb 15»

Adonai College to give six bursaries to learners

WINDHOEK– Adonai College will be giving six bursaries to underprivileged learners who have been unable to continue with their academic endeavours ... «New Era, Nov 14»

Police searching for body of Afrobeats artist Castro

Castro is currently number one in DJ Edu's 1Xtra Destination Africa chart with his remix of Sarkodie's Adonai. Lethal Bizzle wrote: "My favourite Ghanaian artist :(. «BBC News, Jul 14»

Sarkodie releases 'Adonai' video

Sarkodie has released the much awaited video for his hit single Adonai, which features Castro. Shot in South Africa by Nana Asihene and assisted by Director ... «Citifmonline, Jun 14»

Hoppers Crossing artist Michael Adonai will launch his first solo …

Adonai said he aimed to reflect the sad story of the asylum seekers, which included a pregnant woman who prematurely gave birth to a baby boy while she was ... «Herald Sun, Jun 14»