Significado de "aksamit" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE AKSAMIT EN POLACO

aksamit

QUÉ SIGNIFICA AKSAMIT EN POLACO

terciopelo

Aksamit

Terciopelo: tela de algodón de pelo corto obtenida mediante la inserción entre hilos de urdimbre y trama en forma de bucles que se han dejado intactos o cortados. También hay terciopelo en el que se usan ambas técnicas. El velcro puede ser liso o modelado: los patrones se obtienen mediante el tejido modelado, la diferenciación de la altura del pelo, combinándose con el cabello y la cubierta de bucle, así como también presionando, grabando en relieve, estampando en relieve y con serigrafía. Los velcros estampados con la adición de hilos de metal se llaman brocados. Esta tela proviene de la India, del siglo XII fue fabricada en Italia y desde finales del siglo XVII en Polonia. El terciopelo se usó inicialmente para prendas seculares representativas y trajes litúrgicos, desde la Edad Media hasta para cubrir muebles, cortinas y overoles. Velvet es un grupo de telas con una cubierta de fibra, llamada felpa.

Aksamit – tkanina bawełniana z krótką okrywą włosową uzyskiwana przez wprowadzenie między nitki osnowy i wątku dodatkowych nitek runowych w formie pętelek, które pozostawiono nierozcięte lub rozcinano. Produkuje się też aksamity, w których stosuje się obie te techniki. Aksamity mogą być gładkie lub wzorzyste – wzory uzyskiwane są przez wzorzyste tkanie, zróżnicowanie wysokości włosa, zestawienie powierzchni z okrywą włosową i pętelkową, a także prasowanie, wytłaczanie, gofrowanie oraz drukowanie techniką sitodruku. Aksamity wzorzyste z dodatkiem nitek metalowych nazywane są brokatami. Tkanina ta pochodzi z Indii, od XII w. był produkowany we Włoszech, a od końca XVII w. w Polsce. Aksamitów używano początkowo na reprezentacyjne ubiory świeckie i stroje liturgiczne, od średniowiecza także na pokrycia mebli, zasłony, kapy. Aksamit należy do grupy tkanin z okrywą włókienną, zwanych pluszami.

TRADUCCIÓN DE AKSAMIT

Conoce la traducción de aksamit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aksamit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 丝绒
• Traductor polaco - español: terciopelo
• Traductor polaco - inglés: velvet
• Traductor polaco - hindi: मख़मली
• Traductor polaco - árabe: مخمل
• Traductor polaco - ruso: бархат
• Traductor polaco - portugués: veludo
• Traductor polaco - bengalí: মখমল
• Traductor polaco - francés: velours
• Traductor polaco - malayo: baldu
• Traductor polaco - alemán: Samt
• Traductor polaco - japonés: ベルベット
• Traductor polaco - coreano: 벨벳
• Traductor polaco - javanés: Beludru
• Traductor polaco - vietnamita: nhung
• Traductor polaco - tamil: வெல்வெட்
• Traductor polaco - maratí: मखमली
• Traductor polaco - turco: kadife
• Traductor polaco - italiano: velluto
• polaco: aksamit
• Traductor polaco - ucraniano: оксамит
• Traductor polaco - rumano: catifea
• Traductor polaco - griego: βελούδο
• Traductor polaco - afrikáans: fluweel
• Traductor polaco - sueco: sammet
• Traductor polaco - noruego: fløyel

8 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «AKSAMIT»

Descubre el uso de aksamit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aksamit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Inbetweens

But it will be those who are deliberately not spoken of who will put the three children in the greatest danger. This is the secret of The Crossing that is kept by all who have walked its path.

Nikki Aksamit, 2012

Mommy, What Is Cancer?

" - Nikki Sian-Leigh Aksamit The author of "Mommy, What is Dead?" and "Mommy, What is Deaf?", Nikki Sian-Leigh Aksamit, has added "Mommy, What is Cancer?" to the growing "Mommy, What is...?" series of books.

Nikki Aksamit, 2013

Mommy, What Is Fat?

"Mommy, What is Fat?" was written to help parents, teachers, educators and caregivers explain how our bodies create, store and use fat, and to encourage kids to make healthy food and activity choices.

Nikki Aksamit, 2013

Mommy, What Is Deaf?

That's why I created the "Mommy, What is...?" series." - Nikki Sian-Leigh Aksamit The author of "Mommy, What is Dead?", Nikki Sian-Leigh Aksamit, has added "Mommy, What is Deaf?" as the next book in her "Mommy, What is...?" series.

Nikki Sian-Leigh Aksamit, 2013

Mommy, What Is Dead?

Kids need answers when they are confused and grieving over the loss of a loved one." - Nikki Sian-Leigh Aksamit"Mommy, What is Dead?" explains the difference between body and soul, and the various ways people and animals die.

Nikki Aksamit, 2014

Preparing for Life's Two Certainties: Death and Taxes

Manual designed to assist women in estate planning.

Gary Aksamit, ‎Pam Haas, ‎& Karen Krull Pam Allen, 1979

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 31

tkaninami, cło od aksamitu było równe z ciem od złotogłowiu, wyższe niż od adamaszku i atłasu, od których płacono po flor. 8, a niższe od felpy rozmaitej farby i gatunku, której sztuka płaciła cła fl. 15. Aksamit służył w Polsce do bogatych ...

Zygmunt Gloger, 1958

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 163

L ma M. B. aksamity, D. aksamitow; 1. „tkanina bawemiana majaca z jednej strony krótka okrywe wlosowa z przç- dzy bawemlanej, jedwabnej lub wernia- nej, wytworzona z dodatkowej osnowy lub dodatkowego watku": Dziecko mialo na ...

Halina Zgółkowa, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AKSAMIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aksamit en el contexto de las siguientes noticias.

Studenckie Radio Egida w eterze na terenie Katowic

Jest to także sposób na pokazanie studentom tworzącym redakcję, że Uniwersytet Śląski docenia ich ciężką pracę w rozwój Egidy – dodaje Aksamit. Chwilowe ... «Onet.pl, Oct 15»

Dzwony na pilota i obrazy zamiast kaloryfera. Nowoczesna …

Farby imitujące marmur i aksamit, zdalne organy i sakralne obrazy wydzielające ciepło. To niektóre spośród 60 propozycji tegorocznych Targów Sakralnych ... «Radio Lublin, Sep 15»

Aksamit - trendy jesień zima 2015/2016

Aksamit nie zignorował ani jednego elementu garderoby. Na wybiegach najważniejszych stolic mody mieliśmy okazję zobaczyć go jako podstawowy materiał ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Aksamit and Devlin/My Turn: Caring for our common house

In honor of the much-anticipated visit of Pope Francis to the United States on Sept. 22-27, Our Lady of Peace Church and the Sacred Earth Committee of the ... «The Recorder, Sep 15»

Fencing Alumna Monica Aksamit Eyes An Olympic Run, Needs Your …

Monica Aksamit could step away from fencing today and be pleased with a very successful career. The Penn State alumna was a three-time All-American in ... «Onward State, Ago 15»

POLSKIE RADIO - HISTORIE DOBRZE OPOWIADANE OD 90 LAT

Romanse, dramaty, rozstania i szalone zabawy, których świadkiem był najsłynniejszy polski transatlantyk opisała Bożena Aksamit. Fragmenty jej książki "Batory. «Polskie Radio, Jun 15»

Batory. Transatlantyk z burzliwą historią

Oni spowodowali, że stał się taki niezwykły i stał się mitem - mówi Bożena Aksamit, autorka książki "Batory". Posłuchaj. 14'45 Bożena Aksamit o książce "Batory" ... «Polskie Radio, Jun 15»

Batory. Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku

Romanse, dramaty, rozstania i szalone zabawy, których świadkiem był najsłynniejszy polski transatlantyk opisała Bożena Aksamit. Fragmenty jej książki "Batory. «Polskie Radio, Jun 15»

Ucieczka z "Batorego". Kapitan ma zniknąć

Książka "Batory. Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku", Bożena Aksamit, wyd. Agora do kupienia na Kulturalnysklep.pl oraz w formie e-booka na Publio. «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

Bożena Aksamit: Batory. Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku

Bożena Aksamit jest dziennikarką „Gazety Wyborczej”, absolwentką oceanografii na Uniwersytecie Gdańskim. Zanim została dziennikarką, tworzyła m.in. «MediaFM.net, May 15»