Significado de "androny" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ANDRONY EN POLACO

androny

QUÉ SIGNIFICA ANDRONY EN POLACO

disparates

Androny

Androns - tonterías, especialmente en frases: androns - para decir tontos. En la Grecia antigua, la andronitis era una habitación para hombres, ricamente decorada y amueblada, donde se comían las comidas y se daba la bienvenida a los invitados. Fue tomado del patio, pero por lo general estaba ubicado en una parte aislada de la casa, cerca de la puerta que conduce a la calle. Esta habitación era lo opuesto a las habitaciones para mujeres: ginecólogo, ginecólogo. Antistaines en el siglo IV aC p.n. Bromeó diciendo que el viaje de Atenas a Esparta fue como la transición de la ginecomastitis a la andronitis. Por primera vez, la palabra apareció en escritores polacos en el siglo diecisiete. Según Karłowicz, la importancia de los callejones, las esquinas, los corredores estrechos se transfirió a las biletas, bajanie. El obispo Krasiński, en el Diccionario de sinónimos polaco, conjeturó que los androns se originaron del nombre de Andronik, cuya obra Ad optimates polonos admonitio, publicada en el siglo XVI, comenzó a llamarse andrones. La palabra androns es el título de uno de los poemas de Jan Brzechwa.

Androny – brednie, głupstwa, w szczególności w zwrotach: pleść androny – opowiadać głupstwa. W starożytnej Grecji andronitis było pomieszczeniem dla mężczyzn, bogato udekorowanym i umeblowanym, gdzie spożywano posiłki i przyjmowano gości. Wchodziło się do niego z dziedzińca, lecz położone było zwykle w izolowanej części domu blisko drzwi wychodzących na ulicę. Pomieszczenie to było przeciwieństwem pokoi przeznaczonych dla kobiet – gynaikonitis, gynaikon. Antystenes w IV wieku p.n.e. twierdził żartobliwie, iż podróż z Aten do Sparty to jak przejście z gynaikonitis do andronitis. Po raz pierwszy wyraz pojawił się u pisarzy polskich w XVII wieku. Według Karłowicza, znaczenie zaułków, zakrętów, ciasnych korytarzy przeniesione zostało na prawienie bredni, bajanie. Biskup Krasiński w Słowniku synonimów polskich wyraził przypuszczenie, iż androny wzięły początek od nazwiska Andronika, którego dziełko Ad optimates polonos admonitio, wydane w XVI wieku, zaczęto nazywać andronami. Słowo androny stanowi tytuł jednego z tomików wierszy Jana Brzechwy.

TRADUCCIÓN DE ANDRONY

Conoce la traducción de androny a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de androny presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 废话
• Traductor polaco - español: disparates
• Traductor polaco - inglés: nonsense
• Traductor polaco - hindi: बकवास
• Traductor polaco - árabe: كلام فارغ
• Traductor polaco - ruso: ерунда
• Traductor polaco - portugués: disparate
• Traductor polaco - bengalí: আজেবাজে কথা
• Traductor polaco - francés: non-sens
• Traductor polaco - malayo: karut
• Traductor polaco - alemán: Unsinn
• Traductor polaco - japonés: ナンセンス
• Traductor polaco - coreano: 무의미한 말
• Traductor polaco - javanés: tulisan
• Traductor polaco - vietnamita: vô nghĩa
• Traductor polaco - tamil: முட்டாள்தனமாக
• Traductor polaco - maratí: मूर्खपणा
• Traductor polaco - turco: saçma
• Traductor polaco - italiano: sciocchezza
• polaco: androny
• Traductor polaco - ucraniano: дурниця
• Traductor polaco - rumano: prostii
• Traductor polaco - griego: ανοησίες
• Traductor polaco - afrikáans: nonsens
• Traductor polaco - sueco: nonsens
• Traductor polaco - noruego: tull

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ANDRONY»

Descubre el uso de androny en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con androny y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Literatura osobna - Strona 94

Znamy powiedzenie: plecie androny. Adalberg nie liczy tego do przysłów, ale androny egzystują na zasadzie analogii do: plecie (prawi) duby; bredzi, jakby się blekotu najadł. * * » Przyznajemy, że androny brzmią egzotyczniej? A kto wie, co ...

Jerzy Cieślikowski, 1985

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 20

GV/i 19801 245/3. kto + nie odkryje Ameryki kto + nie odkrywa Ameryki kto + nie odkrywa na nowo Ameryki ANDRONY píese androny «wygadywaó nonsensy; zmyé- laé»: Так dopiero odziany, winien bylem powiedziec, com przygotowal dla ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 17

G. 519. fìfálmiç=rozwiçzywanie, rozkladanie, rozbiór) rozbieraó, ANDRONY, ów. l. mn. baánie, bajki, plotki, powieáci bez rozkladaé na ezçáci, wyszczególniaé, дегЕевеп; in 2326111th tbtilc auflöíen. n. p. wode lalwiej analizowaé, niìeli ja robié ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 24

WK 1994/19/7. ANDRONY pleść androny «wygadywać głupstwa, brednie, bzdury; zmyślać*: Tak dopiero odziany, winien byłem powiedzieć, com przygotował dla studenckiego audytorium. Oczywiście plotłem androny, kwitowane radosnymi, ...

Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995

Antologia poezji dziecięcej - Strona 214

ANDRONY „Pan Marcin plecie androny!" „Z czego plecie?" „Ano - z łyka. Taki andron upleciony Jest podobny do koszyka. Po cichutku się wymyka, Niespodzianie psa nastraszy, Wrzuci stary gwóźdź do kaszy, Wszystkie jabłka zerwie z drzewa ...

Jerzy Cieślikowski, ‎Gabriela Frydrychowicz, ‎Przemysława Matuszewska, 1991

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 761

38 Androny, ów. /. mn. dodaj: [z éredn. he. androna; compitum, locus publicus, ubi viri invicem confabulabantur. Du Gange I, 429 — 2]. 17 Arkan , u, т., dodaj: [z lureck. orghan • restis. Men. 1, 1475 — 2]. 57 Arszyn , а, т., dodaj: [z tureck. aráin ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 10

KRAS. Czegom na oczy nie widział, o tćrn pisać nie chcę, aby na wiarę rud/.;i banialuk nie powtarzać. OCHOĆ. ANDRONY, gadanie nierozumne, którego i słuchać nie warto. Wyraz ten nie znajduje się u Kochanowskiego, Gornickiego i Skargi ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Literatura dziecięca: funkcje, kategorie, gatunki - Strona 31

Przypomnijmy zatem jeden z jego zabawnych wyliczankowych wierszy, którego komizm zbudowany jest na udoslownieniu meta- forycznego zwrotu jçzykowego „pleáé androny" (Androny). „Pan Marcin plecie androny!" „Z czego plecie?

Zofia Adamczykowa, 2004

Prace filologiczne - Tomy 24-25 - Strona 234

1580; ambaje i androny o długiej gadaninie również z ła- oiny ambages i andron(a) przejście, ulica... Że w „apatece" i u medyków łacińskie terminy wy- * Szerzej o tym por. A. Bruckner, Dzieje języka polskiego, w: Język polski i jego historia 0 ...

Adam Kryński, 1974

O teoretycznoliterackich tradycjach prozy dokumentarnej: ... - Strona 91

Pustą lokalizację podajemy wówczas, gdy odsyła ona do ujęć identycznych lub bardzo podobnych. Altitudo O słona-ć Jest każda altitudo! KsM p. 101. Androny Lecz po co długie prawić androny Kul. 51; (Prawić androny Ad. Androny); Bo ty ...

Czesław Niedzielski, 1966

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDRONY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término androny en el contexto de las siguientes noticias.

Macierewicz pokazał się w Chicago. Jakie są plany PiS wobec …

Androny, które plótł za oceanem pan Antoni, to już powrót do starej sprawdzonej narracji. Jeżeli okaże się, że notowania PiS po tym występie wzrosną, będzie to ... «Polityka, Oct 15»

Przyszłość wasza, władza nasza [SPRINGER]

Będą siedzieli zadowoleni i pletli androny. Polityczna wata wypełni całą salę. Tak szczelnie, że prawie się w niej wszyscy podusimy. Wideo "Dużego Formatu" ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Świat płonie, au nas dzielna lekarka z Szydłowca miota się …

... Kamińskiego, psiapsiółek czy ministra spraw zagranicznych, nie władającego żadnym obcym językiem i plotącego z zafrasowaną fizjonomią miałkie androny, ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Profesor Gliński: generał Koziej był szkolony przez GRU. Koziej …

Jak panu nie wstyd takie androny opowiadać? Czuję się zażenowany - protestował. - Generał Koziej, którego pan czyni agentem GRU, był wiceministrem ... «Polskie Radio, Ago 15»

Czerwony alert dla trucicieli umysłów. Palikot, Marcinkiewicz …

Że nie parska wypowiadając swoje sekwencje, zawdzięcza chyba długoletniej praktyce adwokackiej, gdzie niejednokrotnie należy opowiadać androny z ... «wPolityce.pl, Jul 15»

In vitro. Rzecznik Episkopatu rozczarowany. Fronda publikuje "listę …

Ponadto posłowie zgodzili się, by z embrionów robiło się kanapki, dodawało do Coca-Coli oraz robiło z nich breloczki. Skoro już pleciemy androny nie mające ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

"To bzdura i absurd". Bartłomiej Sienkiewicz komentuje "taśmy …

Były szef MSW kazał spalić budkę pod rosyjską ambasadą? - To bzdura i absurd. Nie chce mi się wierzyć, że szef służby opowiada takie androny – powiedział ... «Newsweek Polska, May 15»

Udawać bezpartyjnego kandydata po pięciu latach leżenia plackiem …

Żeby pleść takie androny, trzeba doprawdy upaść na coś, co czasem służy wyłącznie do noszenia czapki lub kapelusza. I mieć słuchaczy za matołów. «wPolityce.pl, May 15»

Sienkiewicz o podpaleniu budki przed ambasadą: Absurd i bzdura

Abstrahując od prawdziwości, to proszę pytać autora tych słów. Nie chce mi się wierzyć, że szef służby opowiada takiego androny - mówił były szef MSW. «Wiadomości Radia ZET, May 15»

Wybory prezydenckie 2015. Przed II turą jest I tura

Oni plotą androny lub opowiadają rzeczy groźne dla państwa. O palmę pierwszeństwa w tej kategorii postanowił walczyć nawet kandydat PSL, który przekonuje, ... «Gazeta Wyborcza, May 15»