Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anglicyzm" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGLICYZM EN POLACO

anglicyzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ANGLICYZM EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «anglicyzm» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anglicismo

Anglicyzm

Inglés: una palabra o diseño en un idioma determinado, tomado de inglés. Los anglicanos se separaron principalmente debido a la influencia global del inglés en otros idiomas. Los defensores del tradicionalismo consideran este fenómeno como "plagio", intentando combatirlo. promoviendo términos indígenas o prohibiendo el uso del anglicismo (que tiene lugar en Francia). En polaco, se considera que es otra ola de neologismos después de muchos préstamos de francés, alemán y otros idiomas. Las palabras prestadas de idiomas extranjeros penetran gradualmente en el idioma, que a menudo implica cada vez más de su cita. Un ejemplo puede ser la palabra "coincidencia", que es un anglicismo, aún en la década de 1930 se escribieron "coincidencias". Las principales áreas temáticas sobre las que los anglicanos tienen más influencia son: ▪ terminología científica y técnica: flash, compacta, computadora, contenedor, estrés, tendencia, walkman; Deportes: autos Anglicyzm – słowo lub konstrukcja występująca w danym języku, zapożyczone z języka angielskiego. Anglicyzmy rozprzestrzeniają się głównie z powodu globalnego wpływu języka angielskiego na inne języki. Zwolennicy tradycjonalizmu uważają to zjawisko za "plagę", usiłując ją zwalczać, m.in. przez promocję rodzimych określeń lub zakazywanie używania anglicyzmów (co ma miejsce we Francji). W języku polskim uważane jest to za kolejną falę neologizmów po wielu zapożyczeniach z francuskiego, niemieckiego i innych. Słowa zapożyczone z obcych języków stopniowo wnikają w język, co wiąże się często z coraz większym ich spolszczeniem. Przykładem może być słowo "mecz", które jest anglicyzmem – jeszcze w latach 30. XX wieku pisano je "match". Główne strefy tematyczne, na które anglicyzmy mają największy wpływ to: ▪ terminologia naukowo-techniczna: flesz, kompakt, komputer, kontener, stres, trend, walkman; ▪ sport: aut...

Pulsa para ver la definición original de «anglicyzm» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON ANGLICYZM


agnostycyzm
agnostycyzm
ahistorycyzm
ahistorycyzm
ahistoryzm ahistorycyzm
ahistoryzm ahistorycyzm
anatocyzm
anatocyzm
attycyzm
attycyzm
autokrytycyzm
autokrytycyzm
bezkrytycyzm
bezkrytycyzm
bialorusycyzm
bialorusycyzm
cynicyzm
cynicyzm
ewangelicyzm
ewangelicyzm
galicyzm
galicyzm
katolicyzm
katolicyzm
laicyzm
laicyzm
logicyzm
logicyzm
mechanicyzm
mechanicyzm
orficyzm
orficyzm
organicyzm
organicyzm
stoicyzm
stoicyzm
symplicyzm
symplicyzm
technicyzm
technicyzm

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO ANGLICYZM

anglaise
angledozer
anglez
anglezowac
anglezy
anglezyt
anglia
anglicki
anglik
anglikanin
anglikanizm
anglikanka
anglikanski
anglista
anglistka
anglistyczny
anglistyka
anglizowac
anglizowanie
anglo

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO ANGLICYZM

ciswestycyzm
egzorcyzm
egzotycyzm
ekscentrycyzm
empiriokrytycyzm
eurosceptycyzm
gnostycyzm
gotycyzm
grecyzm
hiperkrytycyzm
historycyzm
itacyzm
jotacyzm
klasycyzm
krytycyzm
lambdacyzm
mistycyzm
monastycyzm
nacyzm
narcyzm

Sinónimos y antónimos de anglicyzm en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «ANGLICYZM»

Traductor en línea con la traducción de anglicyzm a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGLICYZM

Conoce la traducción de anglicyzm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anglicyzm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

Anglicism
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

anglicismo
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

Anglicism
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

अंग्रेज़ियत
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

إصطلاح لغوي انكليزي
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

англицизм
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

anglicismo
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

ইংরেজজাতির বৈশিষ্ট্য
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

anglicisme
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

keinggeris-inggerisan
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Anglizismus
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

英国びいき
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

영국식
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

Anglicism
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

từ ngử đặt biệt
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

Anglicism
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

Anglicism
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

İngilizce deyim
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

anglicismo
65 millones de hablantes

polaco

anglicyzm
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

англіцизм
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

anglicism
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

αγγλισμό
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

anglicisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

anglicism
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Anglisisme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anglicyzm

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGLICYZM»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anglicyzm» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre anglicyzm

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ANGLICYZM»

Descubre el uso de anglicyzm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anglicyzm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 17-20 - Strona 66
Wśród wyrazów uznanych za zapożyczenia angielskie znalazło się 30 o charakterze fakultatywnym: 10 homonimów - sfleszować (anglicyzm lub galicyzm), ekspres i pochodne (anglicyzm lub galicyzm), serwis (anglicyzm lub galicyzm), bar ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1991
2
Prace - Tomy 20-24 - Strona 66
Wśród wyrazów uznanych za zapożyczenia angielskie znalazło się 30 o charakterze fakultatywnym: 10 homonimów - sfleszować (anglicyzm lub galicyzm), ekspres i pochodne (anglicyzm lub galicyzm), serwis (anglicyzm lub galicyzm), bar ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1993
3
Zapożyczenia z różnych języków we współczesnej ... - Strona 66
Wśród wyrazów uznanych za zapożyczenia angielskie znalazło się 30 o charakterze fakultatywnym: 10 homonimów - sfleszować (anglicyzm lub galicyzm), ekspres i pochodne (anglicyzm lub galicyzm), serwis (anglicyzm lub galicyzm), bar ...
Małgorzata Witaszek-Samborska, 1993
4
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 63
ESWO; brak w L; zk. w SJM, u B. Prusa (234); XIX-wieczny anglicyzm (161). lowelas 'uwodziciel, kobieciarz': "na gwałt p rzepo lszczo nemu broriunreT DMP 1847/5,35. - Ang. laoelase, fr. looelase od ang. Jonę = miłość, lace = sidła, a wiec ...
Mirosława Białoskórska, 1992
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 25
Anglji, nie: Angli] — Anglik m III, Im M. Anglicy — Angielka г III, Im D. Angielek — angielski anglicyzm [wym. anglicysm a. anglicyzm, rzad. anglicysm, rzad. anglicyzm] m IV, D. anglicyzmu, Ms. anglicyzmie [wym. anglicyz- mie, rzad. anglicyzmie], ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Sprawozdania z posiedzeń komisji naukowych
Wśród językoznawców chorwackich, którzy dzisiaj zabierają głos w sprawie anglicyzmów i zapożyczeń w ogóle, moglibyśmy wyodrębnić dwie grupy. Pierwsza jednoznacznie opowiada się przeciwko funkcjonowaniu zapożyczeń w języku ...
Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 2003
7
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 267
Anglicyzm menedżer został włączony do grupy zapożyczeń fonetycznych przyswojonych, gdyż obca fonetyka zostaje dostosowana do polskiego systemu fonetycznego. Z omówionej grupy nazw zawodów menedżer należy do najlepiej ...
Adam Kryński, 2007
8
Analiza dekompozycyjna zapożyczeń angielskich w języku polskim
Omawiając wpływ języka angielskiego na polszczyznę w ostatnim czasie, nie wystarczy się ograniczyć do podania aktualnej liczby anglicyzmów w polskim, ale trzeba także zwrócić uwagę na ich charakter. Otóż nowsze zapożyczenia ...
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1992
9
Tendencje rozwojowe współczesnych zapożyczeń angielskich w ...
Oprócz tego na nadanie rodzaju żeńskiego ma wpływ kryterium semantyczne, jak to się dzieje w wypadku takich anglicyzmów, jak np. T-shirt przez analogię do polskiego lekse- mu koszula czy whisky przez analogię do polskiego wyrazu ...
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1995
10
Mickiewicz i Kresy: rozprawy przedstawione na ... - Strona 223
e anglicyzmy pojawily sie w XVIII-wiecznej pracy Siarczyñskiego pt. Geografía czyli opisanie naturalne, historyczne i praktyczne krajów i naroáów we czterech czesciach siç zawierajqce. Sa to cutter, ket(c)h, sloop i yacht ...
Zofia Kurzowa, ‎Zofia Cygal-Krupowa, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGLICYZM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anglicyzm en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bandbarian - polski reprezentant na światowych finałach Imagine …
Biorąc pod uwagę ogólnoświatową modę na (wybaczcie niezbyt może udany anglicyzm) fit-lifestyle, bardzo mocną zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, ... «Softonet, Jun 15»
2
Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej UMCS ma już 5 lat
Podobnie rzecz się ma z USA (anglicyzm) i SZAP (dawny polski skrót - Stany Zjednoczone Ameryki Północnej) - to tak z przymróżeniem oka...:) Pozdrawiam. «MM Moje Miasto Lublin, Ene 15»
3
Powstańcze „panterki”. Jak stały się symbolem PW i jak uratowały …
... że moja baza jest w Polsce. Zrobiony w Polsce brzmi dosyć „sekularnie”, dlatego zdecydowałem się na anglicyzm. Mój fundament jest tutaj, w Polsce – mówił. «TVP, Ago 14»
4
Zabójczy gender, czyli 20 lat polskiej rodziny
... prac w polskich naukach społecznych traktujących o teorii gender bez użycia tego słowa, bo po prostu jeszcze u nas się wtedy ten anglicyzm nie zadomowił. «Gazeta Wyborcza, Ene 14»
5
Czy język Tuska jest „smart”? Ulubione angielskie zwroty premiera
Ale anglicyzmy są obecne w języku lidera Platformy cały czas. Rozsiane po przemówieniach i wypowiedziach na konferencjach prasowych, pojawiają się ... «300polityka.pl, May 13»
6
Tak niszczymy język polski. Makaronizmy, anglicyzmy i "brukselizmy …
Tak niszczymy język polski. Makaronizmy, anglicyzmy i "brukselizmy" zalewają polszczyznę. Michał Fal. dawno temu. 204. "Sale" zamiast "wyprzedaż". «naTemat, Mar 13»
7
"Gwałtu, rety! Co się dzieje z tym językiem polskim?"
Dodał również, że cieszy się, kiedy napotka rusycyzm lub latynizm, gdyż "to jeden anglicyzm mniej". Skonkludował, że "za 100 lat język polski nie będzie w ... «Onet.pl, Sep 11»
8
Dziecko, o czym ty do mnie rozmawiasz?
"Najnowsze anglicyzmy w języku prasy młodzieżowej" (praca opublikowana w "Kwartalniku językoznawcy"). Autorka przeanalizowała język, którym posługują ... «Interia, Mar 11»
9
Sorry, ale czy po angielsku łatwiej przeprosić?
Po raptem dwóch latach pracy na zmywaku w Londynie niektórzy, co drugie słowo wtrącają anglicyzm, jakby zapomnieli ojczystego języka. Łatwość kontaktów ... «Gazeta Lubuska, Ene 11»
10
Target i scoop
Zarówno target, jak i scoop znalazły się w słowniku anglicyzmów występujących we współczesnej polszczyźnie - w wykazie będącym niezwykle ważną częścią ... «Wiadomosci 24, Ago 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anglicyzm [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/anglicyzm>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż