Significado de "benedykcja" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE BENEDYKCJA EN POLACO

benedykcja

QUÉ SIGNIFICA BENEDYKCJA EN POLACO

bendición

Błogosławieństwo

Bendición: en la Biblia significa un deseo o una felicitación por los dones, virtudes o circunstancias favorables. Las bendiciones más famosas son las proclamadas por Jesús, de las cuales ocho registraron San Juan. Matthew y cuatro santos. Lucas. Están principalmente asociados con las profecías mesiánicas. Después de las bendiciones de San Luke enumera cuatro amenazas. No se refiere a la virtud o el comportamiento, sino a la situación. Mateo, por otro lado, incluye la bendición de Jesús principalmente de actitudes religiosas. El término "bendición final" se define como la bendición dada por el celebrante al final de la Misa. En palabras, bendiga al Dios Todopoderoso ... el obispo hace que las tres señales de la cruz sean fieles, en el nombre de cada una de las tres Personas Divinas. Un apóstol y un diácono solo hacen una señal de la cruz. Durante la solemne misa La bendición del obispo puede recibir una bendición pontificia, que contiene otra forma de bendición y la respuesta de la gente. Después de la Misa primordial, el primarca da la bendición primordial.

Błogosławieństwo – w Biblii oznacza życzenie lub powinszowanie z powodu otrzymanych darów, cnót czy korzystnej sytuacji. Najbardziej znanymi błogosławieństwami są te ogłoszone przez Jezusa, z których osiem odnotował św. Mateusz, a cztery św. Łukasz. Wiążą się one głównie z proroctwami mesjańskimi. Po błogosławieństwach u św. Łukasza następuje lista czterech gróźb. Nie odnosi się on do cnót czy zachowań, ale do sytuacji. Mateusz natomiast obejmuje Jezusowym błogosławieństwem głównie postawy religijne. Terminem błogosławieństwo końcowe określa się błogosławieństwo udzielane przez celebransa na koniec mszy świętej. Po słowach Niech was błogosławi Bóg wszechmogący... biskup czyni nad wiernymi trzy znaki krzyża - przy wypowiadaniu imienia każdej z trzech Osób Boskich. Prezbiter i diakon czynią tylko jeden znak krzyża. W czasie uroczystych mszy św. sprawowanych przez biskupa może być udzielone błogosławieństwo pontyfikalne, zawierające inną formułę błogosławieństwa i odpowiedzi ludu. Po mszy prymicyjnej prymicjant udziela błogosławieństwa prymicyjnego.

TRADUCCIÓN DE BENEDYKCJA

Conoce la traducción de benedykcja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de benedykcja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: benedykcja
• Traductor polaco - español: benedykcja
• Traductor polaco - inglés: benedykcja
• Traductor polaco - hindi: benedykcja
• Traductor polaco - árabe: benedykcja
• Traductor polaco - ruso: benedykcja
• Traductor polaco - portugués: benedykcja
• Traductor polaco - bengalí: benedykcja
• Traductor polaco - francés: benedykcja
• Traductor polaco - malayo: benedykcja
• Traductor polaco - alemán: benedykcja
• Traductor polaco - japonés: benedykcja
• Traductor polaco - coreano: benedykcja
• Traductor polaco - javanés: benedykcja
• Traductor polaco - vietnamita: benedykcja
• Traductor polaco - tamil: benedykcja
• Traductor polaco - maratí: benedykcja
• Traductor polaco - turco: benedykcja
• Traductor polaco - italiano: benedykcja
• polaco: benedykcja
• Traductor polaco - ucraniano: benedykcja
• Traductor polaco - rumano: benedykcja
• Traductor polaco - griego: benedykcja
• Traductor polaco - afrikáans: benedykcja
• Traductor polaco - sueco: benedykcja
• Traductor polaco - noruego: benedykcja

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «BENEDYKCJA»

Descubre el uso de benedykcja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con benedykcja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...

Benedykcja paschału odbywa się właściwie przez kapłana, co kadzidło poświęcił, nie zaś przez 'djakona: „qui non est minister alicu- jus benedictionis" powiada Romsee (Prazis lit. p. 2, c. 2 a. 14 q. 5). Przy Chrzcie, krzyże są to egzorcyzmy, ...

Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1873

Materiały do słownika historyczno-geograficznego dʹobr i ...

Op. 479; MS III 506; IV/2 9044; AG 6277; TN XXIX 264; Jonston I1/31-2 54-5v, 58-9; Jabłoński 206; Szepiński 145-6); 1506-8 (wybór 1 II, benedykcja V 1505-re- zygnacja 1509) [po raz pierwszy] (Pol. s. 138; TN XXVIII 48; Jonston II/32 55v-58; ...

Marek Derwich, 2000

Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim: Syberia, Daleki ... - Strona 108

Dom modlitewny z kaplicą, drew., pozwolenie na budowę 1902, benedykcja 1905. Jeden z centralnych punktów osadnictwa z przełomu wieków - poza Andre- jewskim i Łomowickim - w pow. tomskim. W przysiółkach (Bobrowski, Bory- sowski, ...

Andrzej Majdowski, 2001

Studia nad dokumentem Polskim - Strona 231

1153 podobną arengę; zwrot: per vos eidem Ecclesie, i komminację; wreszcie bulla z 3 V 1152 (J.L. 9570) wykazuje aż 5 członów protokołu wspólnych (cui deo auctore prees, per vos eidem ecclesie, dekret, komminację i benedykcję), ...

Karol Maleczyński, 1971

Imagines Potestatis: rytuały, symbole i konteksty ... - Strona 18

Pontificale romano-germanicum formy rycerskiej benedictio vexilli bellici znacznie odbiegają od tekstu benedykcji krakowskiej51. Jedynie w ordo ad armandum ecclesiae defensorem vel alium militem, rzadkiej formule z XI ...

Jacek Banaszkiewicz, 1994

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 105

Niektóre benedykcje weszły do powszechnego stosowania prywatnego w kontekstach zwyczajowych, niereligijnych (np. rodzicielskie błogosławieństwo nowożeńców); w poświęceniach ujawniają się tradycje regionalne: są właściwe np. tylko ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Studia nad muzyką polskiego renesansu i baroku - Strona 203

I tak forma benedykcji ograniczała się czasem do krótkiej modlitwy. Szereg przykładów takich oratio ante vel post cibum przytacza Ferdynand Cabrol 119. W X i XI wieku przybrała Benedictio mensae formy wierszowane, pisane heiksametrem ...

Hieronim Feicht, 1980

Władza przestrzeń ceremoniał: miejsce i uroczystość ... - Strona 125

Jak już wspominaliśmy, krakowska benedykcja pozbawiona jest rubryk precyzujących przebieg postulowanej przez nią ceremonii. Trudno zatem na jej podstawie orzekać o składających się na nią aktach rytualnych. Jednakże ordines ...

Zbigniew Dalewski, 1996

Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego

Dwie formuły benedykcji przed czytaniami ewangelijnymi w dawnym matutinum Brewiarza rzymskiego wyrażają podobne przekonanie. Trzecia benedykcja niedzielna brzmi: Per evangelica dicta deleantur nostra delicta; w dni, w które czyta ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, 1977

Ikonografia pieczęci Piastów - Strona 46

Na tym tle wyjątkowe miejsce zajmują trzy formuły benedykcyjne zachowane w XI-wiecznym pontyfikale biskupów ... w dwóch pierwszych formułach występują: chorągiew — której poświęcona jest odrębna benedykcja, miecz, włócznia, ...

Zenon Piech, 1993

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BENEDYKCJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término benedykcja en el contexto de las siguientes noticias.

Benedykcja nowego opata w Tyńcu

21 marca br. w kościele św. Piotra i Pawła w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu odbyła się uroczysta benedykcja - błogosławieństwo nowego opata Szymona ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mar 15»

Nowy tyniecki opat chce przyciągnąć wiernych na...pustynię [WIDEO]

Nową funkcję opata piastuje od 23 stycznia, jednak uroczysta benedykcja odbędzie się 21 marca, w kościele w Tyńcu. Dostanie mitrę oraz oznaki władzy: ... «Gazeta Krakowska, Feb 15»

Opat z Rabki

Uroczysta benedykcja opacka o. Szymona Hiżyckiego OSB odbędzie się 21 marca o godz. 17. Kard. Stanisław Dziwisz wręczy mu wówczas w Tyńcu insygnia ... «Gość Krakowski, Ene 15»

Wielkanocne zwyczaje

W Polsce zwyczaj błogosławienia pokarmów przyjął się w XIV wieku. Najstarsza w naszym kraju zapisana benedykcja pokarmów wielkanocnych pochodzi z ... «Deon.pl, Abr 14»

Uroczystości rocznicowe w New Jersey. Polonia odda hołd ofiarom …

Na zakończenie - benedykcja i wspólne odśpiewanie pieśni „Boże, coś Polskę” oraz „God bless America”... Zamiast kwiatów i wieńców organizatorzy apelują o ... «SE.pl, Mar 14»