Significado de "bonżurka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE BONŻURKA EN POLACO

bonżurka

QUÉ SIGNIFICA BONŻURKA EN POLACO

smoking

Bonżurka

Maniquí - prenda de la mañana hecha de tela de lana suave, corta, suelta, con forma de chaqueta, con cuello y puños. A un fumador también se lo llama chamarra de fumar, porque los hombres que van a una habitación para fumar no pueden quedarse en un tocador o esmoquin. Utilizado desde la segunda mitad del siglo XIX.

Bonżurka - poranny ubiór męski z miękkiej tkaniny wełnianej, krótki, luźny, o kroju zbliżonym do marynarki, z kołnierzem i mankietami. Bonżurka nazywana jest też marynarką służącą do palenia tytoniu, ponieważ mężczyźni udający się do palarni nie mogli przebywać w niej we frakach lub smokingach. Używany od drugiej połowy XIX wieku.

TRADUCCIÓN DE BONŻURKA

Conoce la traducción de bonżurka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bonżurka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 吸烟夹克
• Traductor polaco - español: chaqueta de fumar
• Traductor polaco - inglés: smoking jacket
• Traductor polaco - hindi: धूम्रपान जैकेट
• Traductor polaco - árabe: سترة التدخين
• Traductor polaco - ruso: смокинг
• Traductor polaco - portugués: revestimento de fumo
• Traductor polaco - bengalí: ধূমপান জ্যাকেট
• Traductor polaco - francés: smoking
• Traductor polaco - malayo: jaket merokok
• Traductor polaco - alemán: Smoking
• Traductor polaco - japonés: スモーキングジャケット
• Traductor polaco - coreano: 흡연 재킷
• Traductor polaco - javanés: jaket udud
• Traductor polaco - vietnamita: áo khoác hút thuốc
• Traductor polaco - tamil: புகைத்தல் ஜாக்கெட்
• Traductor polaco - maratí: धूम्रपान जाकीट
• Traductor polaco - turco: sigara ceket
• Traductor polaco - italiano: giacca da camera
• polaco: bonżurka
• Traductor polaco - ucraniano: смокінг
• Traductor polaco - rumano: sacou de fumat
• Traductor polaco - griego: σακάκι του καπνίσματος
• Traductor polaco - afrikáans: rook baadjie
• Traductor polaco - sueco: rökrock
• Traductor polaco - noruego: smoking jakke

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «BONŻURKA»

Descubre el uso de bonżurka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bonżurka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Krakowska żałoba

Pierwszyrok małżeństwa upłynął Urszuli na kolekcjonowaniu legend, jakimi obrosłożycie Maurycego, czyniąc z niego człowieka publicznego, także nawet jegojedwabna chińska bonżurka z czarną szarfą i wykładanym kołnierzem, w której co ...

Monika Piątkowska, 2006

Chłopacka wysokość - Strona 109

Bonżurka złotko, o której z przekąsem wyraża się Pani Gosposia, że świoi, świci chocia niesłońce. Dlaczego bonżurka złotko świeci? Bo ma ją na grzbiecie wielki pisarz. Czy na innych grzbietach bonżurka złotko by świeciła? Nie, na innych ...

Józef Łoziński, 1983

Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 61

[wym. bąvivą] lekkoduch, bawidamek (2) A - D - bonżurka (1), (38), (46), (48), (54), bonżurka męska (18), (41), 'domowy strój męski' (2), bonżurka (bążurka) 'męska kurtka domowa' (6), (52) A- D + 'odzież męska krojem podobna do marynarki, ...

Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996

Ostatnia miłość: powieść - Strona 373

Hm, ale w którym najpiękniej? ten bronzowy zaciemny, szafirowy nie idzie do koloru bonżurki; może zielony, co? Podaj bonżurkę! Bonżurka była ciemno wiśniowa, zielony krawat pokazał się niestósownym. Jeden po drugim wszystkie ...

Eliza Orzeszkowa, 1868

Słownik motywacyjny antroponimów przezwiskowych socjolektu ...

est mały' (p, M, 1995) Bonżura 'uczy francuskiego' N (p, W, 1998) Bonżurka Bonżurka 'uczy francuskiego' N (p, M, 2005) Boombocha 'pije 43.

Robert Mrózek, 2007

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 21

bal, balownik, żart. balowicz, rzad. balownica, balowy, balować; beletrystyka, beletrysta, beletryslka, beletrystyczny, beletryzacja, beletryzować, beletryzowanie ; bonżurek, bonżurka, bonżurstwo, bonżurzysta; dyżur, dyżurka, dyżurny, ...

Roman Laskowski, 1982

Pisma: Początek powieści. Rozstajne drogi. Syn stolarza. ... - Strona 337

Hm, ale w którym najpiękniej? ten bronzowy za ciemny, szafirowy nie idzie do koloru bonżurki; może zielony, co? Podaj bonżurkę! Bonżurka była ciemno-wiśniowa, zielony krawat okazał się niestosownym. Jeden po drugim wszystkie ...

Eliza Orzeszkowa, ‎Aureli Drogoszewski, 1913

Pamiętnik pani Hanki:

Jego bonżurka leżała nietknięta na brzegu tapczanu. Nie był na obiedzie, nie wrócił jeszcze z konferencji. Właśnie konstatowałam to w myśli, gdy mój wzrok zatrzymał się na biurku. Leżała tam nietknięta popołudniowa korespondencja.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Silny wstrząs:

Ubierał się jak angielski ziemianin; szczególnie zapadła mi w pamięć jedna rdzawoczerwona aksamitna bonżurka. W wieku sześćdziesięciu dziewięciu lat miał wciąż gładką i nieskazitelną skórę. Był surowy, lśniący i elegancki, jak śmierć, ...

Jonathan Franzen, 2015

Powieść pod różą

... prawie jak Stępowski, ale z akcentem, zmimiką,z gestami Krukowskiego z kabaretu. Ta lśniąca bonżurka, granatowa z niebieskim, jeszcze przydawała teatralności, atakże śmieszności, bo była za szerokai za elegancka, jakaś okropnie.

Jerzy Kornacki, 2011