Significado de "cmentarz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CMENTARZ EN POLACO

cmentarz

QUÉ SIGNIFICA CMENTARZ EN POLACO

cementerio

Cmentarz

Un cementerio - una porción de espacio institucionalmente configurada con un conjunto programable de destinos burlescos, organizado según ciertas directivas - reglas culturales, relacionadas con la ritualización de las formas de entierro de los muertos, así como la existencia de una cierta tradición de cómo preservar su memoria. El cementerio, en un sentido legal-administrativo, es un área claramente marcada, determinada y determinada para el entierro de los muertos, y las tumbas presentes en ellos están en una forma visual habitual. La forma y ubicación del cementerio estuvo influenciada por la tradición religiosa, el saneamiento, la ubicación geográfica y la composición de la comunidad. Tradicionalmente, la obligación de enterrar a los muertos descansa sobre los hombros de la familia del difunto, y si la familia fallecida no lo está, entonces depende de la autoridad local.

Cmentarz – instytucjonalnie ukształtowany wycinek przestrzeni o programowo założonym grzebalnym przeznaczeniu, zorganizowanym zaś wedle pewnych dyrektyw – reguł kulturowych, związanych tak ze zrytualizowaniem form grzebania zmarłych, jak i z istnieniem pewnej tradycji sposobu utrwalania pamięci o nich. Cmentarz w sensie prawno-administracyjnym jest wyraźnie wyodrębnionym, oznaczonym, zdeterminowanym terenem, przeznaczonym do grzebania zmarłych, a występujące na nich mogiły są w zwyczajowo przyjętej formie wizualnej. Na kształt i umiejscowienie cmentarza miała zawsze wpływ tradycja religijna, względy sanitarne, położenie geograficzne, skład lokalnej społeczności. Tradycyjnie obowiązek grzebania zmarłych spoczywa na barkach rodziny zmarłego, a jeśli zmarły rodziny nie ma, to na władzach lokalnych.

TRADUCCIÓN DE CMENTARZ

Conoce la traducción de cmentarz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cmentarz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 墓地
• Traductor polaco - español: cementerio
• Traductor polaco - inglés: cemetery
• Traductor polaco - hindi: कब्रिस्तान
• Traductor polaco - árabe: مقبرة
• Traductor polaco - ruso: кладбище
• Traductor polaco - portugués: cemitério
• Traductor polaco - bengalí: কবরস্থান
• Traductor polaco - francés: cimetière
• Traductor polaco - malayo: tanah perkuburan
• Traductor polaco - alemán: Friedhof
• Traductor polaco - japonés: 墓地
• Traductor polaco - coreano: 묘지
• Traductor polaco - javanés: kuburan
• Traductor polaco - vietnamita: nghĩa trang
• Traductor polaco - tamil: கல்லறை
• Traductor polaco - maratí: दफनभूमी
• Traductor polaco - turco: mezarlık
• Traductor polaco - italiano: cimitero
• polaco: cmentarz
• Traductor polaco - ucraniano: кладовищі
• Traductor polaco - rumano: cimitir
• Traductor polaco - griego: νεκροταφείο
• Traductor polaco - afrikáans: begraafplaas
• Traductor polaco - sueco: kyrkogård
• Traductor polaco - noruego: kirkegård

2 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CMENTARZ»

Descubre el uso de cmentarz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cmentarz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w ... - Strona 68

Podział na cmentarze katolickie i prawosławne wskazuje na wyraźne społeczne rozgraniczenie mieszkańców wedle kryterium wyznaniowego. Fakt istnienia odrębnych cmentarzy dla każdej z tych dwóch grup szczególnie wyraźnie wyznacza ...

Justyna Straczuk, 2013

Pamięć to cmentarz

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CMENTARZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cmentarz en el contexto de las siguientes noticias.

Warszawa: Sprawdź jakim autobusem lub tramwajem dojedziesz na …

Do Cmentarza Prawosławnego kursować będą linie: 10, 11, 26, 27, C1, C6, 105, 154, 159, 184, 197, C84. Na Cmentarz Wolski mieszkańcy Warszawy pojadą ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»

Rosja wzywała do "potępienia złoczyńców". Policja: cmentarz …

Cmentarz żołnierzy radzieckich w Milejczycach zniszczyła dwójka dzieci, 10-letni chłopczyk i 9-letnia dziewczynka - powiedział w piątek rzecznik Podlaskiego ... «TVN24, Oct 15»

Erdogan: Europa uczyniła z Morza Śródziemnego "cmentarz …

Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan oskarżył kraje europejskie o przekształcenie Morza Śródziemnego w "cmentarz migrantów". Zareagował w ten sposób ... «Onet.pl, Sep 15»

Prezydent na Cmentarzu Powstańców. "Trzeba wyciągać wnioski z …

Prezydent Komorowski zaznaczył, że cmentarz na Woli to miejsce naznaczone "bohaterską i tragiczną historią Polski, tragiczną historią miasta Warszawy". «TVN Warszawa, Ago 15»

Cmentarz Grabiszyński zamknięty aż do piątku

Ze względów bezpieczeństwa Zarząd Cmentarzy Komunalnych zakazał wstępu na jedną z największych nekropolii w mieście – przy Grabiszyńskiej. «fakt.pl, Jul 15»

Wrocław Cmentarz Grabiszyński wciąż nieczynny

Niedzielna nawałnica wyrządziła więcej szkód na Cmentarzu Grabiszyńskim niż wstępnie sądzono. Zarząd Cmentarzy Komunalnych potrzebuje więcej czasu, ... «fakt.pl, Jul 15»

Dwa razy odwiedzał cmentarz, zniszczył ponad 20 nagrobków …

Poprzewracane płyty nagrobne i krzyże, do tego powyrywane i porozrzucane kwiaty - tak wygląda część Starego Cmentarza w Słupsku. 27-letni mieszkaniec ... «TVN24, Jul 15»

Dziki zaatakowały cmentarz w Katowicach Panewnikach …

Cmentarz w Katowicach Panewnikach opanowały dziki. Trzeba było na kilka godzin zamknąć nekropolię. Łącznie pojawiło się tu dziesięć zwierząt, dwa dorosłe ... «Dziennik Zachodni, Jun 15»

Olsztyn: szczątki z dawnego cmentarza odkryto przy budowie linii …

Ponad 20 szkieletów ludzkich pochodzących z nieistniejącego od ponad 100 lat cmentarza odkryto w ścisłym centrum Olsztyna w czasie budowy linii ... «Onet.pl, May 15»

Poroszenko klęknął przy polskich grobach w Bykowni. "NKWD była …

W niedzielę na Ukrainie obchodzono Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznych. W Bykowni znajduje się największy na Ukrainie cmentarz ofiar komunizmu. «TVN24, May 15»