Significado de "ekscelencja" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE EKSCELENCJA EN POLACO

ekscelencja

QUÉ SIGNIFICA EKSCELENCJA EN POLACO

excelencia

Ekscelencja

Excelencia: título honorífico de algunos altos funcionarios, miembros de familias reales y jerarquías eclesiásticas, como el presidente, el primer ministro, el embajador, el ministro de relaciones exteriores y el arzobispo y obispo. El título debe estar en mayúscula en forma de "Tu" o "Su". Por ejemplo: Su Excelencia Obispo o Su Excelencia Obispo. Ignorar el pronombre puede indicar un grado significativo de confidencialidad con el sujeto.

Ekscelencja – tytuł honorowy przysługujący niektórym wyższym urzędnikom państwowym, członkom rodzin królewskich i hierarchom kościelnym, takim jak prezydent, premier, ambasador, minister spraw zagranicznych oraz arcybiskup i biskup. Tytuł należy pisać wielką literą dodając formę "Wasza" lub "Jego". Przykładowo: Wasza Ekscelencjo Księże Biskupie lub Jego Ekscelencja Ksiądz Biskup. Ominięcie zaimka może świadczyć o znacznym stopniu poufałości z osobą tytułowaną.

TRADUCCIÓN DE EKSCELENCJA

Conoce la traducción de ekscelencja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ekscelencja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 阁下
• Traductor polaco - español: excelencia
• Traductor polaco - inglés: excellency
• Traductor polaco - hindi: मान्यवर
• Traductor polaco - árabe: سعادة
• Traductor polaco - ruso: превосходительство
• Traductor polaco - portugués: excelência
• Traductor polaco - bengalí: পরম কৃতিত্ব
• Traductor polaco - francés: Excellence
• Traductor polaco - malayo: keluhuran
• Traductor polaco - alemán: Exzellenz
• Traductor polaco - japonés: 閣下
• Traductor polaco - coreano: 우수
• Traductor polaco - javanés: pitembungan
• Traductor polaco - vietnamita: xuất chúng
• Traductor polaco - tamil: மேன்மைக்காக
• Traductor polaco - maratí: वैभवशाली
• Traductor polaco - turco: Ekselans
• Traductor polaco - italiano: Eccellenza
• polaco: ekscelencja
• Traductor polaco - ucraniano: превосходительство
• Traductor polaco - rumano: excelență
• Traductor polaco - griego: εξοχότητα
• Traductor polaco - afrikáans: hoogheid
• Traductor polaco - sueco: excellens
• Traductor polaco - noruego: eksellense

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «EKSCELENCJA»

Descubre el uso de ekscelencja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ekscelencja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wykład profesora Mmaa

EKSCELENCJA: Gdybym znajdował się w pozycji ekwilibrystycznej na samym ostrzu języczka u wagi, uważałbym za ryzykowne zdejmować z jednej szali ten ciężar, który utrzymuje drugą szalę w równowadze. TŁUMACZ: Ekscelencja mówi ...

Stefan Themerson, 2013

"Pójdź, bądź Moim światłem"

Nie wiem, jak mam prosić Waszą Ekscelencję # Panu Naszemu zostawiam podpowiedzenie, co Wasza Ekscelencja ma powiedzieć naszemu Ojcu 8więtemu # ale proszę powiedzieć mu wszystko, co Wasza Ekscelencja wie. # On jest naszym ...

Matka Teresa, 2015

Amor: - Strona 7

KLIENT EKSCELENCJA Nieprzyjemna wiadomość. Jak oni wyglądają? KRAWIEC Strasznie. Są prawie nadzy. KLIENT EKSCELENCJA Jak się zachowują? KRAWIEC Nad podziw spokojnie. Oglądają tapety, nieufnie obwąchują krzesła.

Sławomir Mrożek, 1979

Dzieła zebrane: Teatr 5 - Tom 10 - Strona 14

KLIENT EKSCELENCJA — Od kiedyż to? Zawsze mniemałem, że dzieli nas od nich co najmniej sto lat i parę oceanów. KRAWIEC — Czas szybko leci, z oceanami także jest krucho. KLIENT EKSCELENCJA — Nieprzyjemna wiadomość.

Sławomir Mrożek, 1998

Teatr - Strona 14

KLIENT EKSCELENCJA — Od kiedyż to? Zawsze mniemałem, że dzieli nas od nich co najmniej sto lat i parę oceanów. KRAWIEC — Czas szybko leci, z oceanami także jest krucho. KLIENT EKSCELENCJA — Nieprzyjemna wiadomość.

Sławomir Mrożek, 1998

JSK Cymelium - Strona 134

GENERAŁ Ekscelencja żartujesz? EKSCELENCJA Korekta to czysty eufemizm, pozwolę sobie zauważyć. Między politykami tej miary, co my, nie ma miejsca na eufemizmy. GENERAŁ Wal pan śmiało, ekscelencjo! EKSCELENCJA Nie będę ...

Jerzy Sulima-Kamiński, 1978

Krawiec ; Ambasador ; Portret ; Miłość na Krymie - Strona 13

Ekscelencja ma nieścisłe wyobrażenie o barbarzyństwie. klient ekscelencja — Mistrz ich broni? krawiec — Nie, skądże! Ekscelencja wie dobrze, że cywilizacja to ja. klient ekscelencja — O, nie! Cywilizacja to ja i wszystko, co reprezentuję, ...

Sławomir Mrożek, ‎Mirosław Grabowski, 2000

Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami ...

Palazzo del S. Uffizio Nr ref. .../... (uprasza się o podanie numeru w odpowiedzi) Najprzewielebniejszy Ekscelencja ..... Biskup ..... Adres ..... Najprzewielebniejszy Ekscelencjo, W odpowiedzi na Wasz list z dnia ... dotyczący sprawy Wielebnego ...

Florian Lempa, 2013

Polish: A Comprehensive Grammar

Iwona Sadowska. Mieszkam przy alei Wolnojci w Rosji. 'I live at Wolnojci Avenue inRussia.' Table 3.22c Feminine nouns ending -a with soft stem Case Singular Ekscelencj-a 'Excellency' Ekscelencje ACC Ekscelencję GEN Ekscelencji DAT ...

Iwona Sadowska, 2012

Ksiądz Rafał

Nie spodziewałemsię księdza, ai jego ekscelencja teżchyba nie bardzo. – Właśnie, panie Zygmuncie...jestem bez zapowiedzi, nie bardzo chciałem tak przeztelefon, bosprawa delikatnai pilna... –Ma ksiądz szczęście, ekscelencja nigdzie ...

Maciej Grabski, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EKSCELENCJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ekscelencja en el contexto de las siguientes noticias.

Fotoplastikon. Wstyd. Dość tych dyplomatycznych niezręczności

Jego Ekscelencja mógłby wypowiedzieć słowo, odcinając się od praktyk radzieckich doradców w latach czterdziestych i pięćdziesiątych, pod skrzydłami których ... «wPolityce.pl, Sep 15»

"Jego Ekscelencja Włodzimierz Putin wysyła teraz wojsko po to …

Senator Platformy Obywatelskiej Łukasz Abgarowicz w rozmowie z Superstacją ocenił, że za kryzysem migracyjnym z jakim boryka się Unia Europejska stoi ... «Wprost 24, Sep 15»

Burger szyty na miarę w McDonald's. Swoje autorskie kompozycje …

Na premierze Create Your Taste była obecna też Pani Ekscelencja•fot. materiały prasowe. Zjadłbyś coś, ale nie wiesz dokładnie co? Nowa oferta nie rozczaruje ... «naTemat, Sep 15»

Jego Ekscelencja ksiądz biskup Athanasius Schneider w stolicy …

Pod hasłem „Odnowa Kościoła” odbędzie się w Poznaniu spotkanie z Jego Ekscelencją księdzem biskupem Athanasiusem Schneiderem, autorem książki ... «PCh24.pl, Ago 15»

Rafał z Abstrachuje ma nową dziewczynę. Schudła 7 kg i ma …

No i mamy kolejny romans w polskiej blogosferze. Rafał Masny z Abstrachuje.tv znalazł miłość. Jego wybranką jest Pani Ekscelencja, czyli Katarzyna Pytel. «Plotek.pl, Jul 15»

Rafał Masny z Abstrachujów też ma romans z szafiarką!

... Jóźwiku z Abstrachujów uczucie połączyło Katarzynę Pytel, promującą się skromnie jako "Pani Ekscelencja" i Rafała Masnego, kolegę Jóźwika z popularnego ... «Pudelek, Jul 15»

VI Międzynarodowy Konkurs Artystyczny im. Włodzimierza Pietrzaka …

Adama Mickiewicza w Poznaniu; Jego Ekscelencja Ksiądz Arcybiskup Wojciech Polak, metropolita gnieźnieński, prymas Polski; Jego Ekscelencja Ksiądz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 14»

Maffashion i Pani Ekscelencja oraz ich wspólny projekt!

Co wspólnego mają ze sobą Maffashion i Pani Ekscelencja? Blogerki modowe ... Dzień Dobry TVN. Myślicie, że Ekscelencja została twarzą nowej marki Maff? «Zeberka.pl, Oct 14»

Nie mamy żadnych wątpliwości - ma najlepsze ciało wśród polskich …

Ogłaszamy, że właścicielką najbardziej smukłego i wrzeźbionego ciała polskiej blogosfery jest Pani Ekscelencja. Blogerka od jakiego czasu chwali się na ... «Plotek.pl, Ago 14»

Anglia: kobiety na biskupki

Anglia: kobiety na biskupki. Jej ekscelencja. Kościół anglikański uznał właśnie, że jeśli Bóg wcielił się w człowieka, a nie w mężczyznę, to równie dobrze kobiety ... «Polityka, Ago 14»