10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «GAZDYNI»
Descubre el uso de
gazdyni en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
gazdyni y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dzieła wszystkie: Pokucie - Strona 254
Po wieczerzy tśż zapytuje: Szczoż wy chóczete w mene? cy chó- czete gazdyni, cy majątku welykoho? — Na to mówi jego ojciec lub starosta: Choczem gazdyni, taj chóczem majątku. Ojciec jej z matką pytają: Cy chóczete wuliv, cy chóczete ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyźanowski, Józef Burszta, 1882
2
Dzieła wszystkie: Pokucie cz. I-IV - Strona 254
Po wieczerzy też zapytuje: Szczoż wy chóczete w mene? cy chó- czete gazdyni, cy majątku welykoho? — Na to mówi jego ojciec lub starosta: Choczem gazdyni, taj chóczem majątku. Ojciec jej z matką pytają: Cy chóczete wuliv, cy chóczete ...
3
Dzieła wszystkie - Tom 29 - Strona 153
Zanim jeszcze gazdy mieli czas rozglądnąć się po owych paskach, a gazdynie rozpowiedzieć w jaki sposób je piekły, wychodzi z cerkwi processya i ksiądz złożone paski święcić zaczyna. I święci je idąc od jednej do. drugiej. Po chwili już są ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta, 1882
4
Pokucie: obraz etnograficzny - Tom 1 - Strona 95
Prodav gazda koni, a gazdyni wivci, liczyt soro - kiwci. ta liczyt czerwoni. 1. Ta dubowi nożeczky, 4. 'Ny w skarby kłasty, pohynajté si ! pomoży nam Boże, try sorokiwczyki cérkwy dopasty, spogiwajte si ! świczu pokłasty, 2. Prodav gazda koni ...
5
Huculszczyzna - Tom 3 - Strona 80
Ale sze ransze gazdynia wstala, Ona ustala, kosu czesala, Kosu czesala, bratia buzala! Wy moji brati somno ne spite, Somno ne spite, strilby strijte, S trilby strijte sokoly pijte, Sokoly pijte, chorty hodujte, Bo w mojim d*ilu (lesie) maj mnoho ...
Włodzimierz Szuchiewicz, 1904
6
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 61
Aten VI, 634. || »Gaz- dyni« Bar. 71. Kíosy XV, 323. || »Gazdynia« O. »Gazdynia = gospodyni, wyraz prawdopodobnie przyniesiony przez bandochów: 'Jaáku, pojmij mnie, Bçdziesz miáí ze mnie gazdvnie'« Pr. fil. IV, 196. Spr. IV, 344. Gazon?
7
Odwiedziny - Strona 116
Ukrainka — mówi gazdyni — bo Polce jeác nie dam. — No to ja Ukrainka — klamiç od razu, no bo i со bylo robic w taki czas. — Jak ty Ukrainka, to czemu z podwodami na wa- kuacjç jedziesz? — Jak kazali jechac, to mnie o паc jç nie pytali ...
8
Wiek XIX: Wypisy nr. 704-797 - Strona 162
Ani skłonił, ani powitał się — ale zwracając się do gazdyni, zapytał krótko. «Kto to?* — «Gość* — rzekła gazdyni niespokojnie. — «A czy do Małanki przyszedł?* spytał Jakim tak, jakgdyby mnie przy- tem nie było. «A gdzie Małanka?
Ignacy Chrzanowski, Stanisław Krzemiński, Henryk Galle, 1911
9
Dzieła: wierszem i prozą - Tom 4 - Strona 407
To to oboje młode, ta to się tylko chce kochać i kochać musi — bo jakby się dziewczyna z młodu nie kochała i nie puściła sercu na wolę, nie chciałaby pewno robić, jak będzię gazdynią. Gdybym ja chciała Małankę wydać, to u każdego jej ...
10
Na wysokiej połoninie - Tom 3 - Strona 441
wybuchy i swoje pyskowania Jełeniocha na nikogo nie gniewała się długo. Jednała się serdecznie, po gazdowsku, przeważnie w karczmie. We wsi unikano z nią zwad, jako że to gazdynia, że w pańskim stanie, a najbardziej że - Jełeniocha.
