Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gwiazdor" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GWIAZDOR EN POLACO

gwiazdor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA GWIAZDOR EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «gwiazdor» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gwiazdor

estrella

Gwiazdor

Gwiazdor - un personaje que distribuye regalos de Navidad en Poznań, Lubuskie, Kujawy y Warmia, Kashubia y Kociewia. Se deriva de viejos grupos de villancicos, y el nombre de la estrella que usan. Era una figura vestida con una piel de oveja y un sombrero de piel, con una cara oculta bajo una máscara o una mancha de hollín. La niñera llevaba cilicio y una cuerda con él. Cuestionó a los niños del chupete, conoció las buenas y malas acciones y, dependiendo del resultado, dio un regalo o golpeó a un gallo. En la actualidad, la figura de la Estrella era similar a San. Nicholas, y de los viejos atributos le dejó una vara, que castiga a los niños traviesos. Sin embargo, a menudo es costumbre burlar hogares por personas a las que se les ha dado el obsequio de obsequiar y preguntarles a los cabezas de familia, en su mayoría niños, sobre el comportamiento durante el año, el conocimiento de oraciones, poemas o villancicos. Como resultado de la migración y la influencia de los medios de comunicación y los centros comerciales, algunos de los habitantes de Wielkopolska y Kashubia han abandonado la tradición de St. George for St. Gwiazdor – postać rozdająca prezenty w Wigilię Bożego Narodzenia występująca w Poznańskiem, na Ziemi Lubuskiej, Kujawach oraz na Warmii, Kaszub i Kociewia. Wywodzi się z dawnych grup kolędników, zaś nazwa od noszonej przez nich gwiazdy. Była to postać ubrana w baranicę i futrzaną czapę, z twarzą ukrytą pod maską lub umazaną sadzą. Gwiazdor nosił ze sobą wór z podarkami i rózgę. Odpytywał on dzieci z pacierza, znał dobre i złe uczynki i w zależności od wyniku wręczał prezent lub bił rózgą. Obecnie postać Gwiazdora upodobniła się do św. Mikołaja, zaś z dawnych atrybutów pozostała mu rózga, którą wymierza karę niegrzecznym dzieciom. Nadal jednak częsty jest zwyczaj obchodzenia domów przez osoby przebrane za Gwiazdora, które za opłatą wręczają prezenty i pytają domowników, przeważnie dzieci, o zachowanie w ciągu roku, znajomość modlitw, wierszy, bądź kolęd. Współcześnie na skutek migracji oraz wpływu mass-mediów i działalności centrów handlowych, część mieszkańców Wielkopolski i Kaszub porzuciło tradycję Gwiazdora na rzecz św.

Pulsa para ver la definición original de «gwiazdor» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON GWIAZDOR


ambasador
ambasador
antymonowodor
antymonowodor
antywodor
antywodor
arsenowodor
arsenowodor
augustdor
augustdor
bodor
bodor
borowodor
borowodor
bromowodor
bromowodor
chlorowcowodor
chlorowcowodor
chlorowodor
chlorowodor
ciezki wodor
ciezki wodor
corregidor
corregidor
cyjanowodor
cyjanowodor
czador
czador
dor
dor
ekspandor
ekspandor
ekwador
ekwador
endor
endor
fluorowcowodor
fluorowcowodor
supergwiazdor
supergwiazdor

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO GWIAZDOR

gwiazdarz
gwiazdeczka
gwiazdenka
gwiazdka
gwiazdkowaty
gwiazdkowy
gwiazdnica
gwiazdny
gwiazdolot
gwiazdopodobny
gwiazdorski
gwiazdorstwo
gwiazdosz
gwiazdowaty
gwiazdowy
gwiazdozbior
gwiazdziarski
gwiazdziarstwo
gwiazdziarz
gwiazdzica

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO GWIAZDOR

fluorowodor
fosforowodor
fructidor
glinowodor
halogenowodor
heliodor
humidor
indor
izydor
jedor
jodowodor
kapeador
komandor
komodor
komondor
kompandor
komprador
kondor
konkwistador
krzemowodor

Sinónimos y antónimos de gwiazdor en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «GWIAZDOR»

Traductor en línea con la traducción de gwiazdor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GWIAZDOR

Conoce la traducción de gwiazdor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gwiazdor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

明星
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

estrella
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

star
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

तारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

نجمة
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

звезда
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

estrela
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

তারকা
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

étoile
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

bintang
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Stern
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

スター
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

star
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

ngôi sao
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

நட்சத்திர
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

स्टार
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

star
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

stella
65 millones de hablantes

polaco

gwiazdor
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

зірка
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

stea
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

αστέρι
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

star
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

stjärna
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

stjerne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gwiazdor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GWIAZDOR»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gwiazdor» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre gwiazdor

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «GWIAZDOR»

Descubre el uso de gwiazdor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gwiazdor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
NASZA WOJNA ?WIATOWA - Strona 166
A ja jestem przede wszystkim wdzięczna Gwiazdorowi, że złapał dla nas te wszystkie ryby– powiedziałam, a reszta rodziny tylko się uśmiechała. – Ciekawe czy innym dzieciom też przyniósł? Wszyscy wy buchnęli śmiechem, a ja dalej nic z ...
Teresa Pawlowska, 2014
2
Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 17-20 - Strona 31
BIER Sten 1 268; Już dawno odkryłem, że paczek wieszanych na Boże Narodzenie na klamce od drzwi mieszkania nic przynosił żaden gwiazdor tylko panna Siissengut. LUCZ Głodny 8; ... w głębi horyzontu wiatrak, dom rodzinny, choinka, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1991
3
Złote ryby
dopytywały się dzieci. – Wyobraźcie sobie– kontynuował ztajemniczą miną Norbert–że Hadży Firuz jestczarnoskóry. Ma czerwoneubrania, alesam jest zupełnie czarny! –Ciekawe. Zupełniejak nasz Gwiazdor! – powiedziałababcia Karolina.
Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, 2011
4
Marianna i róże: życie codzienne w Wielkopolsce w latach ... - Strona 70
Gdy po wigilii weszliśmy do salonu, świeczki na choince były już zapalone i dzieci zaczęły się oglądać, kiedy przyjdzie gwiazdor z upominkami. Zaczęliśmy śpiewać kolędy. Józio niepostrzeżenie znikł, a kiedy śpiewaliśmy trzecią zwrotkę ...
Janina Fedorowicz, ‎Joanna Konopińska, 1995
5
Niebo usłane grzechami
Nie pamiętam programu, który prowadzi, ale jest mi miło, że mam do czynienia z gwiazdorem. No, no sytuacja rozwija się całkiem nieźle. Zauważam, że gwiazdor przygląda mi się intensywnie. Mężczyźni o czymś rozmawiają, ale zupełnie nie ...
Karina Wojciechowska, 2013
6
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 151
Gwiazdeczny — Gwizd. 151 bek 'gwiazdor', w bieli ubrany...« (opis) ib. Ш, 142. •Prezent na gwiazdkç« ib. VI, 187. »Zaki ob- chodza, domostwa z gwiazdka,« (opis) Fed. 151. »Dzieciom 'gwia- zdka' przynosi ciaslka...« Wisia III, 733. »Gwiazdka ...
Jan Karłowicz, 1901
7
Life through good-byes. Musings of a former priest: 1937-2013
During his absence, Gwiazdor arrived. When my father returned I told him, greatly agitated, that he had missed Gwiazdor. My mother later told me that I had not failed to notice that my father had worn the same shoes as Gwiazdor had. Usually ...
Wojciech Maria Zalewski, 2014
8
Kulturowe konteksty baśni: W poszukiwaniu straconego królestwa
Żona postanowiła, że tym razem gwiazdor nie pozostawi prezentów dla dzieci incognito na ciemnym korytarzu, lecz zgodnie z tradycją wprowadzania w życie świątecznej tajemnicy wejdzie do mieszkania i odbędzie z nimi sympatyczną ...
Grzegorz Leszczyński, 2006
9
Między wierszami
No i jeszcze rozpierał się w studiu ipuchł z zachwytu nad samym sobą gwiazdor polskich mediów Wojciech Cejrowski. Ten, nie zważając na nic i na nikogo, krzewi jedyną słuszną prawdę. Tak było i tym razem. Broń „gwiazdor”ma już w tej ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
10
Flirtując z życiem
Wiedzieli9my tylko, Ze przynosi je Gwiazdor. Chcia amgozapać nagorącym uczynku, kiedy uk ada paczki pod choinką. Oczywi9cie mimo moich stara"i czujno9ci# bezskutecznie. Zawsze pierwszy okrzyk naleZa domamy: ChodXcie, chodXcie ...
Łukasz Maciejewski, ‎Danuta Stenka, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GWIAZDOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gwiazdor en el contexto de las siguientes noticias.
1
''King Cobra'': Christian Slater i gwiazdor Disneya kręcą porno
Garrett Clayton zagra gwiazdora porno dla homoseksualistów, Brenta Corrigana, który choć był największą sławą firmy, był nieletni. Nie wiadomo, kogo ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Gwiazdor MMA aresztowany. Nieźle narozrabiał!
Rozprawa gwiazdora, znanego również z tego, że był gospodarzem reality show MTV „Beatdown Bully”, ma się odbyć w najbliższy poniedziałek. REKLAMA. «fakt.pl, Oct 15»
3
Lamar Odom: były gwiazdor trafił do szpitala w stanie krytycznym!
Okazało się, że nieprzytomnym mężczyzną jest właśnie były gwiazdor NBA. Został on przetransportowany helikopterem do Sunrise Hospital w Los Angeles. «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
TAS bez litości dla Neymara - gwiazdor zdyskwalifikowany
Pod koniec I polowy wspomnianego spotkania gwiazdor Barcelony uderzył głową Jeisona Murillo, a po chwili wdał się w przepychankę z Carlosem Baccą, ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
5
Gwiazdor w potrzasku! Gérard Depardieu zaciął się w windzie, bo …
Gérard Depardieu najadł się wstydu! Wsiadł do windy, a ta nie wytrzymała jego potężnego ciężaru. Francuski gwiazdor głośno wzywał pomocy. Trzeba było ... «SE.pl, Sep 15»
6
Max Wright jest wrakiem człowieka! Gwiazdor serialu "Alf" upadł …
Gwiazdor "Alfa" pokochał "życie na krawędzi". Często brał udział w pijackich imprezach, na których nie stronił od wszelkich używek. Jak przypomina serwis Daily ... «pomponik.pl, Jun 15»
7
5 lat więzienia dla gwiazdora Bollywood za zabójstwo
Surowa kara dla gwiazdy indyjskiego kina Salmana Khana. Aktor został skazany na 5 lat więzienia za sprawę sprzed kilkunastu lat. We wrześniu 2002 r. «Wiadomości Radia ZET, May 15»
8
Sawyer Sweeten nie żyje. Nastoletni gwiazdor serialu "Wszyscy …
Gwiazdor serialu "Wszyscy kochają Raymonda" popełnił samobójstwo. Informację o śmierci aktora potwierdził jego manager. Jak donoszą zagraniczne media, ... «Polska The Times, Abr 15»
9
Brytyjski gwiazdor skazany na 16 lat więzienia za napastowanie …
Były brytyjski gwiazdor pop Garry Glitter został skazany na 16 lat więzienia za czyny seksualne wobec dziewczynek. 70-letni dzisiaj Glitter, którego prawdziwe ... «TVN24, Feb 15»
10
Zenek Martyniuk wraca na scenę! Gwiazdor Disco Polo opuścił szpital
To bardzo dobra wiadomość dla wszystkich fanów Zenka Martyniuka (46 l.) z zespołu Akcent. Wokalista opuścił szpital po ataku wyrostka robaczkowego i ma ... «SE.pl, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gwiazdor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/gwiazdor>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż