Descarga la app
educalingo
haniebny

Significado de "haniebny" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HANIEBNY EN POLACO

haniebny


PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON HANIEBNY

bezpotrzebny · bezzebny · bliskorebny · chlebny · chwalebny · cieplozgrzebny · cwiczebny · debny · doglebny · dosiebny · dwuzebny · dziewoslebny · gedziebny · laziebny · nadniebny · niebny · odniebny · odsiebny · podniebny · swadziebny

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO HANIEBNY

hanga · hangar · hangarowac · hangarowanie · hangczou · hangul · hangzhou · hania · haniebnie · haniebnosc · hanif · hanifowie · hanka · hanna · hannah · hannibal · hannibal ad portas · hannibal ante a ad portas · hannover · hanoi

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO HANIEBNY

etat rebny · glebny · izdebny · jednozebny · jodlowiec krzywozebny · kamien nazebny · kilkunastogebny · krzywozebny · leczebny · liczebny · miedzyrebny · mozebny · nadkolebny · nadpotrzebny · nazebny · niechwalebny · niemozebny · niepochlebny · niepotrzebny · nieskonczebny

Sinónimos y antónimos de haniebny en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «HANIEBNY»

haniebny ·

Traductor en línea con la traducción de haniebny a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HANIEBNY

Conoce la traducción de haniebny a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de haniebny presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

可耻
1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

vergonzoso
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

shameful
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

शर्मनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

مخجل
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

позорный
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

vergonhoso
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

লজ্জাজনক
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

honteux
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

memalukan
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

beschämend
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

恥ずべき
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

부끄러운
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

begja
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

வெட்கக்கேடான
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

लज्जास्पद
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

utanç verici
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

vergognoso
65 millones de hablantes
pl

polaco

haniebny
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

ганебний
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

rușinos
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

επαίσχυντος
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

skam
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

skammelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra haniebny

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HANIEBNY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de haniebny
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «haniebny».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre haniebny

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «HANIEBNY»

Descubre el uso de haniebny en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con haniebny y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Renegat: Powieść tegoczesna - Strona 83
Precz! precz! z mych oczów łotrze haniebny!! – zawołał Piórkowski. – Starzec roześmiał się szyderczo, i jakby odbitem echem, Odpowiedział krzycząc. – Łotrze haniebny! Sierżant Piórkowski chwycił za pałasz i godząc cięciem na głowę starca ...
A. Nalęcz, 1870
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 171
Ogromnie, strasznie, okropnie, fdjeujSItd), gräpitcb, über« ouê grofS. Jaímuzne tarn haniebnie wielka со dzieñ roz- dawano. Star. Dw. 75. Tatarowie okrzyk haniebnie wielki uczynili. Biel. Kr. 137. Z obu strón tak haniebnie sie z воЦ bili, ie nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 38
F42, Sprawa haniebna/ głowna F46 i wyd. nast.; Famosus ... Haniebny F40 280v, id. F42, F46, Haniebny F58, - id. F607; Famosus libellus ... charta vel liber scriptus ob alicuius infamiam. Haniebny lifth F40 280v, id. F42, F46, Haniebny lifth F58 ...
Jan Cervus, 1973
4
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 216
Haniebny, sromotny, bezeeny, iiiociiy, naganny. Mzacy. zelżywy. HANIEBNY' (w biblii Królowej Zofii ganiebny, czesk. hanebny) znaczy przynoszący ostatnia niesławę, zasługujący na piętnowanie, którein karano złodzieja, co kradł zboże z ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 201
haniebny hodowac czysta o laznia wystawiona, juz ona haniebnie dobra [Land481, JL26]. ... haniebny m.in. 'strasznie wielki, ogromny'. KKarl.: haniebny 'duzy, wielki, okazah/ haraw'ac zob. horowac harbata zob. arbata harbuz 'arbuz'.
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
6
Rejestr do Porządku y do Artykułow Prawa Maydeburskiego y ...
_ Рапид libe/li, Kliaiki ku czyiemu oflaw-ieniu napifa- ' ' негу karanieotaliie lilly haniebne. - _ _ _ ‚ Tlaine p11-ama nazywaia Lacinnicy, тати/ат, тет: атташfim', follada/ar drtroíïorr'af„`haniebnelilly: ktore ná iawnych micyfcach ná drzwiach ...
Bartłomiej Groicki, 1760
7
Beniowski: poema - Strona 75
Ow czyn nieszczęsny i haniebny... juro!... » Tu karmelita xiądz powstawszy krzyknął: « Ja exorcyzmem te szatany zwalczę... Co ty krwią każesz pisać bałwochwalcze? » • A ty panienko grzech ściągasz na duszę Pisząc bluźnierstwa takie krwią ...
Juliusz Słowacki, 1841
8
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Dzień. 148: Haniebny. układ. Izraelici szybko zapomnieli o pragnieniu i głodzie. Życie powróciło na dawne tory. Strach przed Bożą karą zniknął i wraz ze swoim królem, Achabem, znowu służyli Baalowi. Ale oto Syria wypowiedziała wojnę ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
9
Z Arystotelesem przez greckie tragedie: Glosy i ilustracje ... - Strona 227
Arystoteles precyzuje przy tym, że spotykają się oni z pochwałą, gdy „dla osiągnięcia rzeczy wielkich i pięknych" (anti megalón kai kalón — czyli niejako „w zamian" za te rzeczy) narażają się na coś haniebnego lub bolesnego (aischron ti e ...
Włodzimierz Galewicz, 2002
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 501
Haniebne jest to, co 1 przynosi komuś hańbę. Słowo książkowe. Nie nogę puścić płozem tej haniebnej potworzy.. Zdrajcy narodu podpisali haniebny traktat. 0 ha nieb- nie, niej. Zginął haniebnie na szubienicy. 0 ha- nieb ność. D-ści. Oburza ...
Mirosław Bańko, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HANIEBNY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término haniebny en el contexto de las siguientes noticias.
1
Runął haniebny plan zniszczenia trybunałem liderów opozycji …
Z Kaczyński sprawa rozsypała w drobny mak jeszcze w Komisji Odpowiedzialności Konstytucyjnej. Okazało się, że poseł Halicki, jako przewodniczący komisji, ... «wPolityce.pl, Sep 15»
2
Haniebny IPN
Haniebny IPN. Posted by Włodek Kuliński - Wirtualna Polonia w dniu 2015-07-01. To co się dzisiaj stało na Powązkach po południu można określić tylko jako ... «Wirtualna Polonia, Jul 15»
3
Mastalerek: „Przed debatami najmocniej przeżyliśmy haniebny atak …
Na pewno jeszcze przed debatami najmocniej przeżyliśmy haniebny atak pisma Tomasza Lisa na teścia Andrzeja Dudy. Pamiętam, że pomyśleliśmy sobie ... «wPolityce.pl, Jun 15»
4
Haniebny wyrok za protest przeciwko "Golgota Picnic". Skazana …
Na karę miesiąca ograniczenia wolności i 20 godzin prac społecznych Sąd Rejonowy w Gdańsku skazał w piątek 18-letnią Marię Kołakowską, która w czerwcu ... «wPolityce.pl, May 15»
5
Haniebny akt wandalizmu! Na muralu upamiętniającym Powstanie …
W Mysłowicach w nocy zniszczony został mural upamiętniający Powstanie Warszawskie. Jak informuje portal itvm.pl - nieznani sprawcy na muralu namalowali ... «wPolityce.pl, May 15»
6
Ochrona nie dała rady. Haniebny baner zdjęło pięć kobiet
"Lwów odzyskamy, Banderowców ubijemy" - baner z takim napisem wywiesili kibole na trybunie Areny Lublin podczas meczu Polska - Ukraina w rugby. «Gazeta Wyborcza, May 15»
7
„Ten kontrast był haniebny”. Byłe więźniarki Ravensbrück jadły z …
Ten kontrast był haniebny – mówi Rainer. Organizatorzy z Fundacji Pomników tłumaczą, że opisany obiad był jedynie drobnym poczęstunkiem, a wieczorem po ... «TVP, Abr 15»
8
Mastalerek: Wyrok ws. Kamińskiego haniebny. Nagłośnimy to w …
Wyrok ws. Mariusza Kamińskiego jest kuriozalny i haniebny, wpisuje się w kampanię wyborczą - powiedział w "Jeden na jeden" Marcin Mastalerek, rzecznik PiS ... «TVN24, Mar 15»
9
Prof. Szyszko alarmuje: Trwa wyprzedaż polskiej ziemi. Rząd nie …
Prof. Szyszko alarmuje: Trwa wyprzedaż polskiej ziemi. Rząd nie robi nic, by zahamować ten haniebny proces! opublikowano: 28 marca · aktualizacja: 28 marca. «wPolityce.pl, Mar 15»
10
Most Łazienkowski: "haniebny napis" ujawniony dzięki pożarowi
Prosi władze miasta o zapewnienie, że podczas remontu mostu "ten haniebny napis zostanie zlikwidowany". Powołuje się na opinie historyków, że Berling, pod ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Haniebny [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/haniebny>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES